师部 أمثلة على

• (ب) يشمل مكتب مقر الفرقة في كيسنغاني.
  b 包括基桑加尼师部。
• الأنماط غير المتكافئة في نشر المدرسين
  教师部署的不公平型态
• وكنتيجة لذلك، فقد أعدت إدارة الأنشطة الكنسية للنساء بكنيسة طائفة السبتيين مواد مخصصة للتوعية.
  因此，教友教会的妇女牧师部编制了专为教育的材料。
• ولكفالة القيادة الفعالة لهذه الجهود وتكاملها، أنشئ مقر فرقة في كيسانغاني.
  为确保任务得到有效的指挥和整合，在基桑加尼设立了师部。
• وعلاوة على ذلك، ما يزيد من تفاقم هذه الأنماط غير المتكافئة في نشر المدرسين هو العدد المحدود من المدرسين المؤهلين.
  此外，教师部署的不公平型态又因为合格教师人数有限而雪上加霜。
• وبإسناد مهمة قيادة العمليات لمقر الفرقة، فإنه من المتوقع أن تستخدم موارد البعثة بكفاءة أكبر.
  预计，随着把行动指挥权下放给各师部，联刚特派团资源的使用效率将有所提高。
• ويسعى مشروع قانون معروض حالياً على الكونغرس إلى توضيح طبيعة ومهمة مكتب الدفاع العام، بما في ذلك استقلاليته.
  目前正在国会审议的一项法案寻求澄清公设辩护律师部的性质和任务，包括它的自主权。
• 57- وحتى عام 1999، كان الأطفال العائدون الذين اختطفوا من كيتغوم يُنقلون بشكل منتظم إلى مقر فرقة الجيش الرابع في غولو.
  1999年以前，从基特古姆绑架的儿童返回后，被成批地转运到古卢第四师师部。
• ويقترح إنشاء وظيفة قائد فرقة عسكرية لمقر الفرقة العسكرية في كيسنغاني برتبة مد-2 وأن تقوم مقام وظيفة قائد القوة سابقا برتبة مد-2.
  提议设立D-2职等的基桑加尼的师部师指挥官员额，取代D-2职等的前部队指挥官的员额。
• ثالثا، من المفترض وجود دعم قانوني آني للقادة وصانعي القرار على مستويات مقر القيادة والفيالق والفرق (وليس على مستوى الكتائب أو ما دون ذلك).
  第三，司令部、指挥部和师部各级(但不是团级或以下)指挥官和决策者获得实时法律支助。
• إضافة إلى ذلك، تقوم البعثة باستقصاء إمكانية استخدام مرافق الاتصالات المباشرة في مقر لواء الجيش الشعبي لتحرير السودان في ولاية جونقلي لتعزيز الاتصال والسلامة.
  此外，特派团正在探讨能否利用苏丹人民解放军驻琼格莱师部的直接通信设施，以加强通信和安全。
• ويلتقي عدد من إدارات المقر العالمي للكنيسة كل عام لإعداد مواد جديدة ترسل لكل كنيسة من كنائس طائفة السبتيين في كافة أنحاء العالم عبر إدارة الأنشطة الكنسية للنساء.
  教会世界总部的一些部门每年都聚集编制新材料，通过妇女牧师部送达世界各地的每一个教友教会。
• يوم من أيام الدوريات الراجلة أنجزتها الفرقة الشرقية (30 فردا في الدورية في المتوسط، بواقع دوريتين لكل سرية، و 44 سرية لمدة 300 يوم).
  徒步巡逻日，由东区师部队执勤(平均44个连300个巡逻日，每个连2个巡逻队，每个巡逻队30名士兵)
• وتتكون القوة العسكرية التي أعيد تشكيلها من فرقة شرقية يقودها قائد فرقة يعمل من مقر قيادة الفرقة في كيسانغاني ولواء غربي تجري قيادته من مقر القوة في كينشاسا.
  改编的军事部队包括一名师长领导下从基桑加尼师部开展活动的东部师和金沙萨部队总部指挥下的西部旅。
• وسيتركز نشر القوات في شرق البلد، حيث ستُنشر ثلاث وحدات (منها اثنتان إضافيتان) بحجم اللواء في المنطقة الشرقية وسيُقام مركز قيادة للفرقة الشرقية في كيسنغاني.
  部队集中部署在该国东部，即在东部部署三个旅级特遣队（其中包括两个追加部署的旅），并在基桑加尼设立师部。
• ولهذا السبب فإن كنيسة طائفة السبتيين، ولا سيما من خلال إدارة الشؤون الكنسية للنساء، وعبر كيانات كنسية أخرى، قد قامت بتطوير برامج تستفيد منها المرأة والفتاة.
  为此理由，安息日会教友大会，特别通过其妇女牧师部，以及通过其他教会实体，制订了一些嘉惠妇女和女童的方案。
• ولكي يستوفي أي شخص أهلية التعيين قاضيا، يجب أن يكون قد مارس المحاماة أو شغل منصب قاض مساعد على نحو كلي أو جزئي لمدة تصل إلى 12 سنة.
  某人要想被任命为法官，必须是律师或司法行政官，或者部分时间当律师部分时间担任司法行政官，期限要达到12年。
• وعلى ضوء تلك النتيجة، ستجري إعادة هيكلة مقر القوة الحالي لإنشاء مقر متقدم للقوة في غوما، بما أن الاحتياجات التشغيلية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية تمثل المجهود الرئيسي للقوة.
  根据这一结论，目前的师部将重组，在戈马建立一个先头部队总部，因为在南北基伍的行动要求是部队主要努力所在。
• وترى اللجنة أن طلبات الوظائف الأخرى لها ما يبررها، لأنها تتصل اتصالا مباشرا بزيادة عدد قوات البعثة، فضلا عن مفهوم العمليات العسكرية المعدَّل، بما في ذلك إنشاء مقر الفرقة العسكرية في كيسنغاني.
  咨询委员会认为，请设的其他员额理由正当，因为这些员额与特派团部队人员增加并与经过调整的军事行动概念、包括在基桑加尼设立师部有直接的联系。