师长 أمثلة على

• وسيتولى قائد الفرقة الشرقية مهام نائب قائد القوة.
  副部队指挥官的职责将由东部师师长履行。
• مكتب الحوار بين عدة أديان لدى النيابة العامة لأبرشية كولونيا؛
  科隆大主教管区牧师长一级的宗教间对话办公室；
• فقد أدت الصعوبات المتصلة بدفع الرواتب إلى إضراب قام به المدرسون استمر فترة طويلة.
  由于支付薪金存在困难，造成教师长期罢教。
• ثم يوجه قائد المنطقة الأوامر إلى قائد الفرقة، الذي ينقلها إلى قائد اللواء للتنفيذ.
  然后，地区指挥官再向师长下达命令，师长再向旅长传达以便执行。
• ثم يوجه قائد المنطقة الأوامر إلى قائد الفرقة، الذي ينقلها إلى قائد اللواء للتنفيذ.
  然后，地区指挥官再向师长下达命令，师长再向旅长传达以便执行。
• وأدلى ببيان اللواء باتريك كامايرت، قائد الفرقة الشرقية ونائب قائد قوة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  联刚特派团部队副指挥官兼东部师师长帕特里克·卡马特少将发了言。
• وأدلى ببيان الميجور جنرال باتريك كامايرت، قائد الفرقة الشرقية ونائب قائد قوة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  联刚特派团部队副指挥官兼东部师师长帕特里克·卡马特少将发了言。
• وسيتضمن مكتــــب قائد الفرقة مستشارا خاصا (برتبة ف-4) سيتولى تقديم المشورة بشأن طائفة واسعة من المسائل العسكرية والأمنية والتكتيكية.
  师长办公室将设一名特别顾问（P-4），就广泛的军事、安全和战术问题提供咨询意见。
• وسيعزز المكتب بمساعد إداري (وظيفة في فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) تنقل من المكتب المباشر لمدير الإدارة.
  师长办公室将有一名从行政主任直属办公室调来的行政助理（一般事务（其他职等））协助工作。
• (هـ) وفي عام 2001، دخل قائد من جيش الرب للمقاومة، أونن كامدول، في محادثات مع العقيد أوشورا وقائد الفرقة الرابعة.
  (e) 2001年，上帝军指挥官Onen Kamdule倡议与Ochora上校和第四师师长开展和平对话。
• ويعمل مدير العمليات على تنفيذ العمليات من خلال قادة إقليميين يتولون الرقابة العملياتية على قادة الفرق والألوية في مناطقها.
  作战处主任通过各区域指挥官执行这些行动，各区域指挥官则对他们区域内各师和各旅的师长和旅长发出行动指示。
• وتتكون القوة العسكرية التي أعيد تشكيلها من فرقة شرقية يقودها قائد فرقة يعمل من مقر قيادة الفرقة في كيسانغاني ولواء غربي تجري قيادته من مقر القوة في كينشاسا.
  改编的军事部队包括一名师长领导下从基桑加尼师部开展活动的东部师和金沙萨部队总部指挥下的西部旅。
• ومن العقبات المتكررة أمام استمرار التحسين في عدد المقيدين وفي الإنجاز التعليمي إضراب المعلمين لفترات طويلة وانعدام المرتبات المنتظمة أو الكافية وكثرة التغيير بين القائمين بالتعليم؛
  经常限制持续提高儿童入学率和学习成绩的因素包括，教师长期罢工，缺少正常的或充足的经费以及教育人员更替频繁；
• وفيما يتعلق بالتقارير، تتدفق المعلومات من مستوى الكتيبة، إلى قائد اللواء، ثم إلى قائد الفرقة، ثم إلى قائد المنطقة، ثم إلى مدير العمليات، وأخيرا إلى نائب رئيس هيئة الأركان وفريق القيادة.
  88．关于报告程序，情报流向是从营级上报旅长、师长、地区指挥官、作战部部长、最后到达副总参谋长和指挥集团。
• والتقى قائد قوة الأمم المتحدة أيضا بقائد فرقة جيش الدفاع الإسرائيلي عند نقطة مراقبة تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي على مقربة من نقطة المراقبة 51 التابعة للأمم المتحدة، ورصد الاشتباكات الدائرة في المنطقة الفاصلة.
  观察员部队指挥官还在联合国第51号观察所附近的以国防军观察所会晤了以国防军师长，并注意到隔离区内正在发生的冲突。
• وقبل عملها في البنك الدولي، عملت لأكثر من ست سنوات ككبيرة المهندسين البيئيين لشركة ميتكالف وإيدي، وهي شركة استشارية في الولايات المتحدة آلت ملكيتها بعد ذلك لشركة أيكوم.
  在她到世界银行工作之前，她在梅特卡夫和埃迪公司（一家总部设在美国、后来由AECOM收购的咨询公司）担任高级环境工程师长达六年。
• وفيما يتعلق بالتدريب المستمر للمعلمين في مكان العمل تقتضي أحكام القانون (المادة 74 من القانون الخاص بالتعليم الابتدائي والمادة 74 من القانون الخاص بالتعليم الثانوي) أن يقوم المدرِّسون والمستشارون والمربون في المدارس بالتدرُّب بصورة دائمة.
  在教师长期在职进修方面，法律各项条款(《初等教育法》第74条和《中等教育法》第74条)要求教师、学校顾问和教育家应长期进修。
• كان الوجود العسكري الإثيوبي في الصومال أثناء الولاية منظماً تحت قيادة على مستوى الفرقة، مما يشير إلى أن مجموع قوامه يبلغ حوالي فرقة واحدة أو ما يتراوح بين 6 و 7 آلاف فرد.
  A. 埃塞俄比亚国防军 14. 在本任务期内，埃塞俄比亚驻索马里军队由一名师长指挥，意味着总兵力大约为一个师，即6 000到7 000人。
• وقد خصص لخفض الطلب ما يقرب من ثلث الميزانية للسنة الحالية، مع التأكيد على تثقيف الشباب واﻵباء واﻷمهات والمرشدين؛ وقد اضطُلِع بحملة إعﻻمية لمكافحة المخدرات في أوساط الشباب يقصد بها أن تزيل من أذهانهم التصوير السحري ﻻستعمال المخدرات.
  本年度预算的将近三分之一已用于减少需求,重点注意教育青年、家长和师长。 现已发动反毒品青年宣传运动,以对抗美化吸毒的现象。