希兰州 أمثلة على

• ومن المتوقع أن تندلع اشتباكات في مدن استراتيجية رئيسية أخرى بمنطقة هيران.
  预计希兰州境内的其他重要的战略城镇会发生冲突。
• وظل الهدوء يسود في جلجادود، بينما تدهور الوضع الأمني في هيران.
  加尔古杜德州依然平静，但希兰州的安全局势有所恶化。
• فهي تتلقى، على سبيل المثال، معظم السلع الأساسية القادمة من مدينة بيليت وين الداخلية (في منطقة هيران).
  比如，来自内陆城市贝利托恩（希兰州）的商品主要运抵乔哈尔市。
• ووقعت بعض الاشتباكات الأكثر عنفا التي استُهدف فيها مدنيون في شبيلي السفلى وشبيلي الوسطى ومنطقة هيران.
  最严重的涉及袭击平民的一些交战发生在下谢贝利、中谢贝利和希兰州。
• وبعد ذلك، يسّرت البعثة إجراء حوار رسمي بين مشرعين اتحاديين من منطقة هيران والإدارة المحلية والسكان.
  非索特派团协助希兰州的联邦议员、当地行政当局和当地人民的正式接触。
• ووقعت حوادث قليلة نسبياً إما في غالغودود أو هيران، على الرغم من وجود تقارير تفيد بأن حركة الشباب تقوم بالتعبئة هناك.
  加尔古杜德州或希兰州的事件相对很少，尽管据报青年党在那里动员。
• وتجري الحكومة الاتحادية أيضا مشاورات بشأن إنشاء إدارة إقليمية مؤقتة في منطقتي هيران وشبيلي الوسطى.
  联邦政府并对于为希兰州和中谢贝利州建立一个临时区域行政当局问题而举行协商。
• وأفادت تقارير واردة من بولو باردي في مقاطعة هيران أن حركة الشباب تدقق في تفتيش المركبات والشاحنات التي تمر بها.
  来自希兰州波罗巴德的报告显示，青年党对过往卡车和各种车辆严加检查。
• ويستمر أيضا تسجيل مكاسب ملموسة في القطاع 4، حيث استعادت الحكومة الاتحادية المؤقتة وقوات الدفاع الوطنية الإثيوبية مجمل منطقة حيران.
  在4区，继续取得进展，过渡政府部队和埃塞俄比亚国防军收复了整个希兰州。
• كما مهدت الطريق أمام عمل اللجنة الأمنية المشتركة من أجل استعادة حد أدنى من الأمن في منطقتي هيران وباي.
  这些活动还为联合安全委员会在希兰州和海湾州恢复最起码安全的工作奠定了基础。
• وين بإقليم حيران لﻹعراب عن التزامهم بتنفيذ أحكام المحاكم.
  据报道1996年1月，许多民兵带着各种武器在希兰州的贝莱德文区的街道上行走，表明他们致力于执行法院的判决。
• وأفيد عن حالات عديدة قام فيها عناصر من الاتحاد والتحالف بتجنيد أطفال بالإكراه، وذلك في مقديشو ومنطقة هيران.
  据报告，在摩加迪沙和希兰州有数起伊斯兰法院联盟和恢复和平与反恐联盟人员强行招募儿童兵的案件。
• وعلم الفريق أيضا أن القوات العسكرية الإثيوبية تقدم تدريبا عسكريا للميليشيات التابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية من مناطق بونتلاند، وباكول وهيران.
  监测组还获悉，埃塞俄比亚军队对来自邦特兰、巴科尔州和希兰州的过渡联邦政府民兵进行军事训练。
• ويعمل معظم هذه المحاكم في شمال مقديشو، وأنحاء من جنوب مقديشو، وإقليم ميدشابل، وأنحاء من إقليمي جيدو وحيران.
  这些法院大多在穆加迪沙北部、穆加迪沙南部部分地区、谢贝利中部以及Gedo和希兰州部分地区行使职能。
• وقد عيّنت الحكومة الاتحادية الانتقالية حكّاما للمناطق المحررة حديثا، وهي منطقة شبيلي الوسطى ومنطقة شبيلي السفلى، وهيران، وجيدو، وباي، وباكول.
  过渡政府已任命新解放区各州(即中谢贝利州和下谢贝利州、希兰州、盖多州、拜州和巴科勒州)的州长。
• ونقلت الأسلحة إلى منطقة حيران على متن شاحنات وخبئت تحت حمل من المواد الغذائية. (للحصول على مزيد من المعلومات عن الصفقات التي ضلعت فيها العشائر، يرجى الإطلاع على المرفق الخامس).
  这些军火被藏在食物底下由卡车运至希兰州。 （有关部族参与的进一步交易见附件五。
• وقدمت شبكات حماية الأطفال المدعومة من الأمم المتحدة التي تعمل في منطقة هيران، المساعدة إلى المجتمعات المحلية في متابعة وتحديد الأطفال المعرضين للخطر ووفرت لها خدمات الإحالة.
  由联合国支助在希兰州开设的儿童保护网协助社区监测和发现陷入危险的儿童，以提供转诊服务。
• وكان ذلك التدريب يُقدم في موقعين على الأقل، وهما بلدة فر فر على الحدود الإثيوبية الصومالية (منطقة هيران، شمال بيليت وين)، وواجد (منطقة باكول).
  军训至少是在两处进行的，即埃塞俄比亚-索马里的边城费尔费尔（希兰州，贝莱德文以北）和马吉德（巴科尔州）。
• خلال فترة ولاية الفريق، كانت قوات الدفاع الوطني الإثيوبية تدخل الأراضي الصومالية بشكل روتيني، وخاصة في منطقتي هيران وجلجدود، وأقامت قواعد مؤقتة.
  在监察组整个任务期间，埃塞俄比亚国防军例行进入索马里境内，主要是在希兰州和加尔古杜德州，而且建立了临时基地。
• وجرت أغلب التوغلات العسكرية الإثيوبية في مناطق غيدو وباي وباكول وحيران، حيث يُقال إن قوات الدفاع الوطني الإثيوبية قد أنشأت قواعد مؤقتة([150]).
  埃塞俄比亚的军事入侵在盖多州、拜州、巴科勒州和希兰州最为频繁；据说，埃塞俄比亚国防军在这些州建立了临时基地。