希腊议会 أمثلة على

• وطبقا لدستور هذا البلد، فإن إجراء التصديق من جانب البرلمان اليوناني يتبع هذا التوقيع.
  按照希腊宪法，签署后即开始希腊议会的批准程序。
• وتهدف هذه الأنظمة إلى زيادة مشاركة المرأة في البرلمان اليوناني ووكالات البحوث والتكنولوجيا واللجان.
  这些立法规定旨在增加妇女对希腊议会、各研究和技术机构以及委员会的参与。
• البرلمان اليوناني " تقرير لجنة تنقيح الدستور " ، 1998
  19． 希腊议会， " 修宪委员会的报告 " ，1998年。
• وفي موعد مبكر من العام، صدَّق البرلمان اليوناني على اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.
  今年早些时候，希腊议会批准了《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》。
• وقد عمّم المركز الملفات الصحفية بهاتين اللغتين عن الأعوام 2005-2008 على جماهير قراء محددين، من بينهم جميع أعضاء البرلمان اليوناني وعاملون في مجالي العلاج والوقاية ووسائل الإعلام.
  治疗中心向目标群体发放了2005至2008年双语新闻资料，这其中包括希腊议会的全体议员、治疗和预防工作者以及大众传媒。
• وقد عمّم المركز الملفات الصحفية عن الأعوام 2009-2012 على جماهير قراء محددين، من بينهم جميع أعضاء البرلمان اليوناني، والعاملون في مجالي العلاج والوقاية، ووسائل الإعلام.
  此外还向目标群体分发了麻管局2009年至2012年的双语新闻资料，这其中包括希腊议会的所有议员、治疗和预防工作者和大众媒体。
• وعلى ذلك، وقَّعت حكومتنا كما صدَّق البرلمان اليوناني، بين أطراف شتى، على اتفاقية الأمم المتحدة الدولية لعام 1979 بشأن " القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " في موعد مبكِّر هو عام 1983.
  为此，早在1983年，希腊政府就签署了联合国1979年《消除对妇女一切形式歧视公约》，希腊议会也批准了这项公约。
• مكتب الاتفاقيات الدولية التابعة لوزارة الخارجية، عملية التصديق على الاتفاقية في البرلمان اليوناني، وهي تشمل تجميع تقرير تفسيري خاص.
  目前两性平等总秘书处与外交部特别法律司----国际公约事务署的合作业，业已发起了推动希腊议会批准《公约》的进程。 这包括汇编一份说明性的专门报告。
• وفي عام 2013، صدق برلمان اليونان على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وعدلت أيضا القوانين الجنائية والمدنية لمواءمة التشريع المحلي مع أحكام الاتفاقية ذات الصلة.
  2013年，希腊议会批准了《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，并且修订了它的刑法典和民法典，使国内立法与公约的相关条款取得一致。
• وفي هذا السياق، خلص البرلمان اليوناني إلى أن الفقرة 2 من المادة 116 من الدستور اليوناني التي تجيز مخالفة المادة 4 من الدستور، فيما يتعلق بالحقوق والواجبات المتساوية للرجال والنساء اليونانيين، بحاجة إلى تنقيح.
  为此，希腊议会决定，《希腊宪法》第116条第2段需要做出修改，这一段允许偏离宪法关于希腊男女的平等权利和义务的第4条做法。
• 37- وسوف يعضد تصديقُ البرلمان اليوناني على الاتفاقية الإجراءات التي تقوم بها الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين في إطار " البرنامج الوطني لمكافحة العنف ضد المرأة " .
  希腊议会对《公约》的批准，将支持两性平等总秘书处在 " 全国打击侵害妇女暴力行为国家方案 " 框架内采取的行动。
• وتجدر الإشارة إلى أن دار الطباعة الوطنية قامت بطباعة التقرير الدوري السابع باللغتين اليونانية والإنكليزية وجرى تعميمه على جميع الوزارات والهيئات العامة والبرلمان اليوناني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والجهات المعنية الأخرى في اليونان والخارج.
  在此须着重指出，第七次定期报告由国家印刷出版社印制成希腊文和英文本，分发给政府所有各部、国家主管机构、希腊议会、非政府组织、民间社会及希腊境内和海外各个所涉利益攸关方。
• في أعقاب اقتراح للأمانة العامة المعنية بالمساواة مُقَدَّم إلى الوزير المختص، جرى التصويت في البرلمان اليوناني على أحكام تشريعية تهدف إلى كفالة المشاركة المتوازنة للرجل والمرأة في إجراءات صنع القرار في مجال الإدارة العامة وفي هيئات القطاع العام وهيئات القطاع الخاص فضلا عن الدرجة الأولى والثانية من هيئات الإدارة المحلية.
  根据男女平等总秘书处向主管部长的建议，希腊议会投票表决了一项立法规定，旨在确保男女均衡参与公共管理、公共部门实体、私营部门实体以及一级和二级地方管理机构的决策程序。
• وقد اقترحت الأمانة العامة المعنية بالمساواة مشروع قانون من المتوقع طرحه للتصويت في البرلمان اليوناني في صيف عام 2000 ويهدف إلى مشاركة متوازنة للمرأة والرجل في عملية صنع القرار بدوائر الحكومة ومؤسسات القطاعين العام والخاص فضلا عن المناطق وهيئات الإدارة المحلية من الدرجتين الأولى والثانية.
  男女平等总秘书处提议了一项法律议案，拟于2000年夏由希腊议会投票表决。 这项议案旨在实现男女均衡参与公共管理部门、公共和私营部门各组织以及各区和一、二级地方政府机构的决策过程。