帘子 أمثلة على

• .أوه , هُناك باب خلف هذا السِتار
  那个帘子[後后]有一扇门
• هل تحزمين دش الستار عندما تسافرين؟
  跑路还带着浴室帘子么？
• لكنه مغلق و الستائر مغلقة
  门锁上了，帘子也低垂着
• غيري ملابسك خلف الستارة
  你要在帘子[后後]面换吗
• هناك اكثر من ذلك
  放下帘子。 这儿太晃眼了
• إذهبا، (أوليف) أحرسي الستارة
  你们到外面去 奥丽芙 注意看着帘子外面
• توقف عن جذب الستارة اللعينة
  别再拉这该死的帘子！
• آسف يا رفاق لقدأفسدتالأمر! كان يجب عليّ إغلاق الستائر
  抱歉,是我的错 我忘了拉上帘子
• لنرى ماذا يمكن أن يكون وراء الستارة الأولى ؟
  让我猜猜看 是谁躲在一号帘子的[后後]面啊
• لا يمكنني التركيز على ما تقولينه حتى تغطي أشيائكِ
  在你把帘子拉上之前 我都听不进你讲的任何话
• `1` الشهادة المحجوبة التي يُدلى بها من وراء حاجز أو ستار أو مرآة ثنائية الاتجاه؛
  利用屏幕、帘子或单向透明玻璃镜进行屏蔽作证；
• وفي الحافلات التي تربط المدن الرئيسية، يُستعمل من الآن فصاعداً ستار للفصل بين النساء والرجال.
  在连接主要城市的公共汽车上，男女从此要分开坐，这主要通过一道帘子实现。
• ورأت أن الطلب غير مقبول في ظل الظروف السائدة ولكن نظراً لتديُّن الشاهدة يمكن حجب وجهها عن المتهم لا عن القاضي أو المحامين أو غيرهم من العاملين بالمحكمة.
  法院认为，在当前情况下不能接受此项请求，不过，鉴于证人的虔诚宗教信仰，可用一个帘子将其与被告隔开，但不与法官、律师和法庭其他工作人员隔开。
• وأكدت الممثلتان أن تقرير المقرر الخاص لعام ١٩٩٧ ذكر خطأ أنه ينبغي أﻻ تجلس النساء في مركبات النقل العام في المقاعد القريبة من السائقين؛ وأنه في اﻻجتماعات العامة، بما فيها تلك التي تنظم في المدارس وفي المزارع والمؤسسات التعليمية واﻷندية، ينبغي أن تفصل ستائر بين النساء والرجال.
  这两位代表坚称，特别报告员1997年报告所述的下列情况并非事实：在公共运输车辆上，妇女不得乘坐靠近司机的座位和在公共集会，包括由学校、农场、教育机构和俱乐部举办的集会上，必须用帘子把妇女同男子隔开。
• وليس من المعروف كيف ستنفذ بعض أحكام هذا القانون في حاﻻت مثل اﻻجتماعات العامة والمسارح ودور العرض السينمائي حيث يجب أن يكون هناك ستار يفصل الرجال عن النساء، أو كيف سينفذ الحكم الذي يمنع الرجال من السير في الشوارع المؤدية الى مدارس البنات أو الى اﻷماكن التي تتجمع فيها النساء ما لم يكن هناك سبب وجيه لذلك.
  有待于弄清楚的是这项法令的某些条款今后将如何付诸实施，例如在必须用帘子将男女分隔开来的公共集会、剧院和电影院里，或者如何执行禁止男子在没有充分理由的情况下走在通向女子学校或妇女集会场所的街道上的规定。