带鱼 أمثلة على

• سمكه "التروبكال" لقد ...كانت سيئه, انا
  它是条热带鱼，不过有点糟糕
• عندما كنت صغيراً كنت أحتفظ بأسماك في حوض
  我小时候在鱼缸里养了一条热带鱼
• في يوم من الأيام وقعت وبشدة في حب الأسماك المدارية
  我曾经死心塌地 的爱上热带鱼
• و يستثنى من ذالك التحف و الأسماك الإستوائية
  只有奖品是古董和热带鱼的时候不需要
• وتستخدم في الغالب أسماك تونة البكور، وهي من الأنواع التي تعيش في المياه المعتدلة في أغراض التعليب.
  长鳍金枪鱼是一种温带鱼种，主要用于制作罐头。
• وسمك الصوري (C. adocetus) هو نوع استوائي في شرقي المحيط الهادئ.
  竹刀鱼（Cololabis adocetus）是东太平洋的热带鱼种。
• ونتيجة لذلك، أصبحت أعداد متزايدة من اﻷسماك اﻻستوائية تهاجر من المحيطين اﻷطلسي والهادئ الى البحر المتوسط عبر مضيق جبل طارق وقناة السويس، على التوالي.
  结果越来越多的热带鱼类从大西洋和太平洋分别经直布罗陀海峡和苏伊士运河移栖地中海。
• وقد استنـزف سمك التون الأزرق الزعنف، وهو من الأنواع التي تعيش في المياه المعتدلة، في غرب المحيط الأطلسي، وكذا الأمر بالنسبة لتون البحار الجنوبية الأزرق الزعنف، وهو يتعرض للاستغلال المفرط في شرق المحيط الأطلسي.
  蓝鳍金枪鱼属于温带鱼种，在西太平洋已告枯竭（如麦氏金枪鱼），在东太平洋则被过度开发。
• ويقدر الخبراء أن نحو ٢٥ في المائة من اﻷحياء البحرية في البحر المتوسط مؤلفة من اﻷنواع التي هاجرت مؤخرا، وأن هناك اﻵن أكثر من ١٠٠ نوع من اﻷسماك اﻻستوائية تتنافس مع اﻷسماك المحلية.
  专家估计地中海海洋生物中约25%是最近迁移来的,现在有100多类热带鱼同地中海原有鱼类竞争。
• وغالبا ما يعيش سمك القرش الأبيض الكبير (Carcharodon carcharias) في المناطق المعتدلة وخارجها ويوجد في المناطق الساحلية والبحرية من الأجراف القارية والجزرية.
  大白鲨（Carcharodon carcharias）主要为南北半球温带鱼种，出现在陆架和岛架的沿岸海域和离岸海域。
• وهناك إمكانيات كبيرة في الإقليم للاستثمار في المنتجات ذات القيمة العالية، وفي منتجات التصدير المتخصصة، مثل الأسماك ذات الزعانف الظهرية وتربية الربيان، وتربية الأسماك المدارية، والزراعة المائية، والبستنة التجميلية.
  在生产高价值和特色出口产品方面的投资具有重要的潜力，例如养殖鳍鱼和虾、繁殖热带鱼、营养液栽培植物和装饰性园艺产品。
• ولوحظ حدوث تطورات في البرامج الرامية إلى توفير الدعم في مجال الوقاية من الأمراض ومعالجتها في مجال تربية الأحياء المائية، بما في ذلك الصعوبات التي تكتنف استحداث لقاحات لأسماك المناطق الاستوائية بالمقارنة مع أسماك المناطق المعتدلة.
  有代表团指出了水产养殖中疾病预防和管理方面支助方案的发展，其中包括与温带鱼相比较的热带鱼疫苗研发方面难题。
• ولوحظ حدوث تطورات في البرامج الرامية إلى توفير الدعم في مجال الوقاية من الأمراض ومعالجتها في مجال تربية الأحياء المائية، بما في ذلك الصعوبات التي تكتنف استحداث لقاحات لأسماك المناطق الاستوائية بالمقارنة مع أسماك المناطق المعتدلة.
  有代表团指出了水产养殖中疾病预防和管理方面支助方案的发展，其中包括与温带鱼相比较的热带鱼疫苗研发方面难题。
• وهناك إمكانيات كبيرة في الإقليم للاستثمار في المنتجات ذات القيمة العالية، وفي أنشطة التصدير المتخصصة، مثل الأسماك ذات الزعانف الظهرية وتربية الربيان، وتربية الأسماك المدارية، والزراعة المائية، وزراعة نباتات الزينة.
  在生产高价值和特色出口产品方面的投资具有重要的潜力，例如养殖鳍鱼和虾、繁殖热带鱼、园艺植物的营养液栽培和装饰性园艺产品方面的投资。
• وهناك إمكانيات كبيرة في الإقليم للاستثمار في المنتجات ذات القيمة العالية، وفي أنشطة التصدير المتخصصة، مثل الأسماك ذات الزعانف الظهرية وتربية الربيان، وتربية الأسماك المدارية، والزراعة المائية، وزراعة نباتات الزينة.
  在生产高价值和特色出口产品方面的投资具有巨大潜力，例如养殖鳍鱼和虾、繁殖热带鱼、园艺植物的营养液栽培和装饰性园艺产品等方面的投资。
• ويعتقد أن قرش أبو مطرقة الأملس نوع يعيش في كلا الاعتدالين (أي يظهر في المياه المعتدلة في النصفين الشمالي والجنوبي للكرة الأرضية، ولا يوجد في المناطق المدارية)، لكن من المعروف حاليا أنه يوجد في المناطق المدارية. إنه منتشر حول العالم.
  鎚头双髻鲨（Sphyrna zygaena）曾被认为是南北半球温带鱼种（即出现于南、北半球的温带，但为热带地区所无），但现在知道它也出现于热带水域，环球分布。
• وقدمت الوحدة الخاصة للتعاون فيما بلدان الجنوب دعمها لنقل التكنولوجيا فيما بين بلدان الجنوب، ساعية بذلك إلى تلبية احتياجات مزارعي الأسماك الفقراء في أفريقيا عبر شراكة أقامتها مع مركز الأسماك العالمي في ماليزيا الذي طور تكنولوجيا فاعلة لاستزراع أنواع معينة من الأسماك الاستوائية المختارة.
  南南合作特设局为南南技术转让提供了支助，寻求通过与设在马来西亚的世界渔业中心合作，应对非洲贫苦养鱼场主的需要，该中心已成功开发了有选择繁殖热带鱼的技术。
• ونفذت، في إطار شراكة مع شبكة من المنظمات غير الحكومية المحلية ٦٢ مبادرة في مجال اﻹنتاج، بما في ذلك إنتاج العسل العضوي والصمغ العضوي ﻷغراض التصدير، واﻻستغﻻل المنظم للخشب اﻻستوائي والزراعة العضوية والمنتجات اليدوية المزخرفة وتربية القريدس في المزارع وأسماك الزينة.
  在同一些地方上的非政府组织合伙下,已经执行了62个生产方面的创业活动,包括供出口的有机蜜糖和有机口香糖的生产、开发热带木材的管理、有机农业、剌绣手工业,养殖大虾和热带鱼。
• ففي شمال شرقي الأطلسي تتسم بعض الأنواع الغورية (مثل الفونسينو والدنيس الأسود والغمدي الأسود وأسماك اللينغ والسمك المسنّن) بدورات حياة تتماثل مع الأنواع القاعية التي تعيش في الأعماق الضحلة، بينما هناك أنواع أخرى (ومنها المستدير الأنف وأسماك قرش الأعماق والروفي البرتقالي) تتسم بآجال متطرفة للحياة قد تمتد عقوداً متعددة أو أكثر من قرن من الزمن().
  在东北大西洋，一些深海鱼种(如金眼鲷、黑斑黄鲷、黑等鳍叉尾带鱼、长魣鳕、单鳍鳕)的生活史与浅水底层生物物种类似，而其他鱼种(如圆吻鳕、深海鲨鱼、橙连鳍鲑)则极端长寿，能活几十年，甚至一个多世纪。
• ما برحت النظرة إلى تاريخ المصايد السمكية في قاع البحر على أنه تاريخ حديث نسبياً، ومع ذلك فإن المصايد السمكية الأصغر نطاقاً، حيث العمق في هذه الحالة يقل عن 200 متر، كانت تتم على فترات طويلة قبل منتصف عقد الستينيات من القرن العشرين بما في ذلك عمليات الصيد في أعالي البحار باستخدام الشباك الطويلة الخيوط لصيد أنواع من قبيل أسماك اللينغ والناب والهلبوت، إضافة إلى مصايد سمكية حرفية لأنواع من قبيل السمك الغمدي الأسود.
  深海渔业史一直被视为较近期的。 然而，早在1960年代中期以前就出现较小规模的200米以下深水渔业，包括公海延绳钓作业捕捞长魣鳕、单鳍鳕和大比目鱼等鱼种以及捕捞黑等鳍叉尾带鱼等鱼种的个体渔业。