常务部分 أمثلة على

• أنتقل الآن لأتناول بإيجاز المجال العام.
  我现在简短地涉及常务部分。
• مهام الرقابة والإدارة (الجزء العام)
  D. 监督和管理职能（常务部分）
• تبسيط برنامج عمل الجزء المتعلق بالتنسيق والجزء العام
  精简协调部分和常务部分的工作方案
• (بشأن الجزء العام من الدورة المستأنفة للمجلــس الاقتصـــادي والاجتماعـــي)
  （关于经济及社会理事会续会的常务部分）
• تقريران عن النواتج الموحدة المقدمة من اللجان الفنية إلى الجزء العام
  提交常务部分的各职司委员会综合成果报告
• الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 الجزء العام
  2010年经济及社会理事会实质性会议常务部分
• وسوف يُعرض التقرير على المجلس في جزئه المتعلق بالتنسيق وفي جزئه العام أيضا.
  这份报告将提交理事会的协调部分和常务部分。
• ويمكن تنظيم مثل هذه الاجتماعات إبان انعقاد الجزء العام من أعمال المجلس.
  这类会议可在经社理事会举行常务部分会议时举行。
• وباستثناء الجزءين العام والتنفيذي، فإن هذا الأمر ليس ضروريا.
  除常务部分和业务部分之外，这对其他部分非属必要之举。
• ينبغي للمجلس أن يستعرض بانتظام جدول أعمال الجزء العام من اجتماعاته (الفقرة 67)
  经社理事会应定期审查其常务部分的议程（第67段）
• ينبغي للمجلس أن يستعرض بانتظام جدول أعمال الجزء العام ... )الفقرة ٦٧(.
  经社理事会应定期审查其常务部分的议程.(第67段)。
• وأعرب عن رأي مفاده أن الجزء العام يغطي مواضيع كثيرة للغاية، وأن المناقشات كثيرا ما تتسم بالسطحية.
  常务部分包含的主题太多，辩论往往不能深入。
• تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة
  常务部分 联合国各次主要会议和首脑会议的执行情况和后续行动
• وكان من أهداف المشاورات تفادي التكرار والتداخل بين الجزء المتعلق بالتنسيق والجزء العام.
  协商目标之一就是避免协调部分和常务部分之间的重复和重叠。
• وقد أثر تخفيض مدة الدورات الموضوعية من خمسة إلى أربعة أسابيع بصورة أساسية على الجزء العام.
  把实质性会议的会期从五周减为四周主要影响了常务部分。
• (19) سينظر المجلس في هذه المسألة أيضا في إطار البند 6 من جدول أعمال الجزء العام.
  19 理事会亦将会在其常务部分议程项目6下审议本议题。
• يجري تناول عمل اللجان الإقليمية حاليا أثناء الجزء العام من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  经济及社会理事会常务部分目前正在讨论各区域委员会的工作。
• تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة
  常务部分 6. 联合国各次主要会议和首脑会议成果的执行情况及后续行动
• من الممكن تحسين الجزء المتعلق بالتنسيق والجزء العام من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  似乎可以改善经济及社会理事会实质性会议的协调部分和常务部分。
• وسوف تفيد أعمال الجزء العام من ازدياد التفاعل ما بين المجلس واللجان الإقليمية واللجان الفنية.
  常务部分的工作将可得益于理事会与区域和职司委员会间增加互动。