干燥器 أمثلة على

• (3) إنتاج واستعمال مجففات مجتمعية تعمل بالطاقة الشمسية
  生产和利用社区太阳能干燥器
• (3) إنتاج واستعمال مجففات مجتمعية تعمل بالطاقة الشمسية
  ⑶ 生产和利用社区太阳能干燥器
• وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب.
  购买喷雾干燥器的努力也因同样原因失败。
• وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب.
  由于同样的原因，也未能采购到专门的喷雾干燥器。
• ولكن، حيث أنه لم يتم الحصول على أجهزة التجفيف الخاصة، فإن هذا العمل لم يتقدم حسبما ذكر العراق.
  但伊拉克表示，由于无法得到特殊干燥器，这项工作未获进展。
• وقد قام بالفعل العديد من مصنِّعي معدات التكنولوجيا الحساسة (أجهزة تجفيف الرذاذ مثلا) باتخاذ مثل تلك التدابير.
  许多敏感技术设备（例如喷雾干燥器）的制造商已经采取了这种措施。
• ولكن، حيث أنه لم يتم الحصول على أجهزة التجفيف الخاصة، فإن هذا العمل لم يتقدم، حسبما ذكر العراق.
  但是据伊拉克称，由于未能获得专门的干燥器，这项工作没有任何进展。
• يعتقد بأن أجهزة الامتصاص على السطح المميَّع يحتمل أن تتحكم بانبعاثات الزئبق بتكاليف أقل من التكاليف المرتبطة باستخدام المجففات الرشاشة.
  据称，与喷雾干燥器相比，循环流化床吸收器可以更低的成本大量控制汞排放。
• ولم يكشف أخذ عينات الطب الشرعي وتحليل معدات التجفيف الرذاذي الموجودة بمنشأة الحكم سنة 1996 عن أي أثر لعوامل الحرب البيولوجية.
  1996年对哈坎设施的喷雾干燥器的事后取样和分析没有表明有痕量生物战剂。
• كما توجد لدى العراق قاعدة صناعية قادرة على صنع أوعية التخمير وملحقاتها، وأجهزة التجفيف بالرش، وأوعية تخزين العوامل.
  伊拉克还拥有一定工业基础,可以制造发酵罐及其所需辅助设施、喷雾干燥器,及战剂的贮存容器。
• كما توجد لدى العراق قاعدة صناعية قادرة على صنع أوعية التخمير وملحقاتها، وأجهزة التجفيف بالرش، وأوعية تخزين العوامل.
  伊拉克还拥有一定工业基础,可以制造发酵罐及其所需辅助设施、喷雾干燥器,及战剂的贮存容器。
• ولم تكشف عمليات أخذ العينات التشخيصية من معدات التجفيف الرذاذي الموجودة بمنشأة الحكم سنة 1996 وتحليلها عن أي أثر لعوامل الحرب البيولوجية.
  1996年对Al Hakam设施的喷雾干燥器的法证取样和分析表明，没有生物战剂的痕迹。
• وكانت المجففات الرذاذية في منشأة الحكم تفتقر إلى السمات المطلوبة في سلامة المحتوى البيولوجي التي أقر العلماء العراقيون بأنها شرط ضروري لحمايتهم هم أنفسهم.
  哈坎喷雾干燥器缺乏必要的生物安全封闭特性，伊拉克科学家承认为了他们自身的安全这是一个必要的条件。
• وكانت المجففات الرذاذية في منشأة الحكم تفتقر إلى السمات المطلوبة في سلامة المحتوى البيولوجي التي أقر العلماء العراقيون بأنها شرط ضروري لحمايتهم هم أنفسهم.
  Al Hakam的喷雾干燥器缺乏必要的生物安全封闭特性，伊拉克科学家承认，为其自身的保护需要，这确是一个必要条件。
• كما أجريت عدة تجارب تجميد في فرن الإيسا AGHF، بما في ذلك تجربتان فرنسيتان وكذلك تجارب عن تبلور البروتينات (جهاز APCF التابع للإيسا).
  在欧空局AGHF干燥器中进行了若干项固体化试验，其中包括两项法国的试验，以及蛋白质晶体化试验（欧空局 APCF仪器）。
• فعلى سبيل المثال، إذا قام مفتشو اللجنة الخاصة بجمع عينات من أوعية والتجفيف المحتوية على مادة جينية، فإن تحليلها إذا أجري بطريقة مناسبة يمكن من حيث المبدأ أن يحدد الكائن الحي الذي ترجع إليه هذه المادة الجينية.
  例如,如果联合国特别委员会视察员从内装遗传物质的发酵罐和干燥器采样,适当进行分析后原则上可确定生物来源。
• يمكن لمنظمة الأغذية والزراعة أن تتيح تجربتها في مجال التطبيقات الريفية والحضرية الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال طاقة الأخشاب مثل تجهيز الطعام وصنع الطوب والبلاط واستخدام القمائن والأفران وأفران التجفيف المحسنة.
  粮农组织可以提供其在农村和都市木材能源中小型应用方面所获的经验，例如粮食处理、砖块和瓦片制造、利用经改进的窑、火炉和干燥器。
• ويُجفف حتى ثبات الوزن (لمدة 4 ساعات على الأقل)، في طبقة لا يزيد سمكها عن 25 مم، عند درجة 105º مئوية، ويُحفظ في مجفف (يحتوي على مادة مجففة) حتى يبرد ويكون جاهزاً للاستخدام.
  纤维铺成一层，层厚不超过25毫米，在105℃条件下干燥处理到恒定重量(至少4小时)，保持在干燥器(装有干燥剂)内冷却备用。
• القدرة على توليد جسيمات يقل حجمها في المتوسط على 10 ميكرومتر باستخدام التجهيزات الموجودة أو بتعديل بسيط للمجفِّف الرذاذي بتزويده بفوهات ترذيذ تمكّن من توليد حجم الجسيمات المطلوب؛ و
  通过现有配件或通过对喷雾干燥器稍加修改，即安装雾化喷嘴使之能够产生所需粒径，从而有能力产生典型的 < =10微米的平均粒径，以及
• 8- وأشار عدة خبراء إلى أهمية الترويج لمجموعة من التكنولوجيات المستدامة، بما فيها المواقد والأفران الفعالة؛ والاستخدام المحسن للفحم النباتي؛ وتشجيع استخدام المجففات الشمسية والإنارة الشمسية والطاقة الهوائية؛ وتطوير الغاز الأحيائي؛ وتعزيز فرص الوصول إلى شبكات توليد الكهرباء الصغيرة.
  一些专家指出，应促进一揽子可持续能源技术，包括：高效炉灶和烤箱；提高煤炭使用效率；促进使用太阳能干燥器、太阳能照明和风力；发展沼气；建设小电网。