平城市 أمثلة على

• حسنا, ما الذي أتي بك إلي مدينتنا الجميلة سيدي؟
  你为什么来到公平城市 先生
• UNESCO Cities for Peace Prize (UNESCO, 1998, E, F, S).
  教科文组织和平城市奖(教科文组织,1998年,英、法、西文)。
• من بين توصيات الأمم المتحدة التشجيع على إنشاء مـدن للسلام عن طريق إنشاء متنـزهات للسلام ومتاحف للسلام ومواقع على الشبكة العالمية (الويب)، على سبيل المثال.
  在联合国的各项建议中，应鼓励通过建立和平公园、和平博物馆和网站建立和平城市。
• من بين توصيات الأمم المتحدة التشجيع على إنشاء مـدن للسلام، من خلال إنشاء منتـزهات للسلام ومتاحف للسلام ومواقع على شبكة الإنترنـت تخدم السلام، على سبيل المثال.
  联合国的各项建议鼓励通过建造例如和平公园、和平博物馆和网站等来创建和平城市。
• من بين توصيات الأمم المتحدة التشجيع على إنشاء مـدن للسلام، من خلال إنشاء منتـزهات للسلام ومتاحف للسلام ومواقع على شبكة الإنترنـت تخدم السلام، على سبيل المثال.
  在联合国的所有建议中，应鼓励通过建立和平公园、和平博物馆和网站建立和平城市。
• وقد تشارك المدن المرشحة لنيل الجائزة في شبكة اليونسكو لمدن السلام، التي تتكون من البلديات والعناصر المحلية الفاعلة الأخرى والشركاء ذوي الصلة.
  受奖的候选城市还可以参加教科文组织和平城市网络，其中包括市政当局和其他地方机构和相关伙伴。
• وسيقطع دعم وتعاون الأمم المتحدة والمجتمع الدولي القيمان شوطا طويلا على طريق تحقيق حلمنا العزيز بتطوير لومبيني بوصفها ينبوع سلام العالم ومدينة السلام في العالم.
  联合国和国际社会的宝贵支持与合作，将大大有利于实现我们把蓝毗尼开发为世界和平之源及一座世界和平城市的梦想。
• ويجب النظر لنظم تمويل الإسكان، في هذا السياق، كوسيلة لتسخير قوى السوق من أجل زيادة العرض من المساكن ووسيلة لتشجيع الإسكان الميسور التكلفة والتنمية الحضرية العادلة.
  在这种情况下，住房融资系统必须作为利用市场力量增加住房供应的手段以及作为促进经济适用住房和加强公平城市发展的手段看待。
• ومن الواضح أن الارتفاع الحاد في معدّل حوادث الاختطاف في مدن بورت هاركورت وأبا وأونيتشا التجارية أجبر المستثمرين ورجال الأعمال وشركات الصناعات التحويلية على الانتقال إلى مدن أخرى آمنة في نيجيريا.
  在哈科特港、阿坝州和奥尼查州商业城市中连续发生的绑架案已明显迫使投资者、商人和制造公司向尼日利亚其他和平城市搬迁。
• ويبين الشكل 3 العلاقة بين نسبة توزيع سكان المناطق الحضرية مقارنة بنسبة توزيع سكان المناطق الريفية وكثافة الاتصالات عموماً (الهاتف الثابت والهاتف المحمول لكل 100 نسمة)، مصنفة حسب مستويات دخل البلد.
  图3显示按国家收入水平城市人口与农村人口分布的百分比和总体电话普及率(每100人固定电话加移动电话)之间的关联性。
• من أبرز معالم المنتدى إطلاق الحملة الحضرية العالمية التي تهدف إلى الارتقاء إلى مستوى جديد بعمل الموئل وشركائه من أجل مدن أفضل وأذكى وأكثر مراعاة للبيئة وأكثر إنصافا.
  该论坛的一大亮点是发起世界城市运动，以便把人居署及其伙伴关于建设更美好、更智能、更环保和更公平城市的运动提高到一个新水平。
• وقد أصبحت مدينة كرايست تشيرتش مدينة سلام نشطة في عام 2002 وهي في طور إنشاء حديقة سلام ومجموعة محفوظات بشأن السلام ومكتبة للسلام.
  克赖斯特彻奇2002年成为一个活跃的 " 和平城市 " ，即将建立一个和平公园、和平档案馆和建立一个和平图书馆。
• ونيبال ملتزمة بتطوير لومبيني، مسقط رأس السيد بوذا، بوصفها ينبوع سلام العالم ومدينة السلام في العالم، حيث بوسع الناس أن يذهبوا ليصلوا من أجل سلام العالم ويحاضروا عن تعاليم بوذا ويجروا أبحاثا تتعلق بتعاليمه لتشجيع السلام والوئام.
  尼泊尔承诺把佛祖诞生地蓝毗尼发展为世界和平之源和一座世界和平城市，人们可以到此沉思世界和平，就佛祖的教诲展开交流并研究他的教诲以促进和平与和谐。
• لقد كانت لنا نكسات، ولكننا حققنا نجاحاً أيضاً. وقبل أن أختم كلامي، أرجو أن تسمحوا لي بأن أقدم، على سبيل التذكير، سرداً تاريخياً لمفاوضات نزع السلاح التي لا يمكن فصلها أيضاً عن بيئتها التي جرت فيها، وعن مدينة جنيف كمدينة للسلام.
  曾经遇到过挫折，但我们也取得过成功，在我结束发言之前，我愿扼要回顾一下裁军谈判的历史，而这些也离不开它们所处的环境和作为和平城市的日内瓦。
• يجدر بالقادة المحليين العاملين مع مجموعات من المواطنين إنشاء مدن للسلام، في إطار شبكة اليونسكو لمدن السلام، وذلك بعدة طرق منها على سبيل المثال، إنشاء متاحف السلام، ومنتزهات السلام، ومواقع شبكية وإنتاج كتيبات عن صانعي السلام وصنع السلام.
  应鼓励市政领导人与公民团体合作建立和平城市，作为教科文组织的促进和平城市网络的一部分，通过建立和平博物馆、和平公园、网址和制作有关和平缔造者和建立和平事迹的小册子的方式进行。
• يجدر بالقادة المحليين العاملين مع مجموعات من المواطنين إنشاء مدن للسلام، في إطار شبكة اليونسكو لمدن السلام، وذلك بعدة طرق منها على سبيل المثال، إنشاء متاحف السلام، ومنتزهات السلام، ومواقع شبكية وإنتاج كتيبات عن صانعي السلام وصنع السلام.
  应鼓励市政领导人与公民团体合作建立和平城市，作为教科文组织的促进和平城市网络的一部分，通过建立和平博物馆、和平公园、网址和制作有关和平缔造者和建立和平事迹的小册子的方式进行。