平壤宣言 أمثلة على

• إعلان بيونغ يانغ بين اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
  日朝平壤宣言
• ولن يبقى إعلان بيونغ يانغ قائما إلا إذا احترمه الطرفان.
  平壤宣言只有在双方遵守的情况下才能继续有效。
• 18- وأردف قائلاً أن مسألة الاختطاف التي ذكرها وفد اليابان قد حُسمت تماماً، وفقاً لإعلان بيونغ يانغ.
  日本代表团提及的绑架问题已依照《平壤宣言》完全解决。
• ولكن مما يبعث على الدهشة، أن اليابان نكثت بإعلان بيونغيانغ ونقضت جميع وعودها.
  但是，令人惊奇的是，日本背弃了《平壤宣言》，收回了其所有承诺。
• فقد نفذت حكومته بإخلاص جميع الاتفاقات، بما في ذلك إعلان بيونغ يانغ بين اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
  朝鲜政府忠实地执行了所有协议，包括《日朝平壤宣言》。
• ويرد بوضوح موقفنا الأساسي بشأن هذه المسائل في إعلان بيونغ يانغ المرفق طيه.
  我们在这些问题上的基本立场明确地反映在所附《平壤宣言》（见附件）中。
• وأكد التزام بلده في تطبيع العلاقات وفقا لإعلان بيونغ يانغ وبمعالجة جميع القضايا الخلافية بصورة شاملة.
  日本承诺依照《平壤宣言》实现关系正常化，全面解决所有争议问题。
• 19- وحث السلطات اليابانية على التنفيذ الكامل لإعلان بيونغ يانغ بدلاً من مواصلة تشويهه والحط من قيمته.
  他敦促日本当局充分执行《平壤宣言》，而不是一直对其进行扭曲轻视。
• وأضاف قائلاً إن حكومته قد أقرَّت بتلك المسائل في مناسبات عديدة، بما في ذلك " إعلان بيونغ يانغ " .
  在许多场合，包括在《平壤宣言》中，日本政府都承认这些问题。
• ويقر بالجهود التي تبذلها الدولتان من أجل تسوية المسائل المعلقة وتطبيع العلاقات وفقا لإعلان بيونغ يانغ.
  他确认两国按照《平壤宣言》，为解决待决问题和实现关系正常化而作出的努力。
• وطلبت اليابان من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أن تتخذ هي أيضاً خطوات لمعالجة القضايا العالقة وفقاً لإعلان بيونغ يانغ.
  日本要求朝鲜也应当依据《平壤宣言》采取真诚的步骤，来处理未解决的问题。
• ودعا جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية مرة أخرى إلى اتخاذ خطوات فيما يتعلق بالبنود العالقة من إعلان بيونغ يانغ.
  " 他再次呼吁朝鲜就有关《平壤宣言》未解决的事项采取步骤。
• وستواصل اليابان العمل في سبيل حل هذه المسألة، فضلا عن تسوية مسائل الماضي غير السعيد عن طريق الحوار ووفقا لإعلان بيونغ يانغ.
  日本将继续努力解决该问题，并根据《平壤宣言》通过对话解决不幸的历史问题。
• وقد عقدت اليابان العزم على الاستمرار في البحث عن حل شامل للمسائل النووية والخاصة بالقذائف، ولمسألة الاختطاف، وفقا لبيان بيونغيانغ.
  日本决心继续寻求按照《平壤宣言》的精神，全面解决核问题和导弹问题以及绑架问题。