平行进口 أمثلة على

• 4- الاستيراد الموازي والاستنفاد الدولي
  平行进口与（专利权）国际用尽
• 43- ويعتمد الاستيراد الموازي على مبدأ الاستنفاد.
  平行进口取决于用尽原则。
• الحصر الإقليمي والواردات الموازية
  地区独占性和平行进口
• 35- وبالإمكان اللجوء إلى إنفاذ العلامات التجارية لوقف الواردات الموازية.
  商标管理还可用于封杀平行进口。
• سياسات المنافسة، والواردات الموازية واستنفاد حقوق الملكية الفكرية
  C. 竞争政策、平行进口与用尽知识产权
• سياسات المنافسة، والواردات الموازية واستنفاد حقوق الملكية الفكرية 30-32 15
  C. 竞争政策、平行进口与用尽知识产权 15
• (د) اعتماد مبدأ الاستنفاد الدولي، تيسيراً للاستيراد الموازي؛
  采取(专利权)国际用尽原则，以便利平行进口；
• 17- وناقش متحدث آخر مسألة الواردات الموازية والحقوق الحصرية الإقليمية.
  另一位发言者讨论了平行进口和地域独占经营问题。
• وتناول مسألة ما إذا كانت الواردات الموازية مفيدة للبلدان النامية أم لا.
  他探讨了平行进口是否对发展中国家有利的问题。
• وعندما ترتفع الأسعار بإفراط، تستطيع الواردات الموازية أن تحدِث ضغوطاً تؤدي إلى انخفاض الأسعار.
  如果价格过高，平行进口可能对价格施加向下压力。
• ومع وجود الواردات الموازية، تتقلص قدرة المرخص لهم حصرياً على الاسترباح المفرط.
  在有平行进口的时候，独家经营的领有许可证者因其能力限制不能过度提价。
• وفي العادة، تمكّن الواردات الموازية البلدان النامية من تأمين السلع من مصادر أخرى غير الجهة المرخص لها المعتمدة.
  平行进口趋于使发展中国家撇开现有的受证企业，从别的渠道获得商品。
• ويمكن لإنفاذ مقاومة الواردات الموازية (الواردات التي لا يأذن بها المنتج) أن يأخذ شكل إنفاذ لحقوق الملكية الفكرية.
  打击平行进口(未经制造商许可的进口)可以采取执行知识产权的形式。
• 794- أولاً، وسعت وزارة الصحة، من خلال برنامجGamot na Mabisa at Abot Kaya ، برنامج استيراد العقاقير الموازية من الهند.
  首先，通过有效平价药方案，卫生部扩大了从印度平行进口药品的方案。
• 13- وبعد دراسات دقيقة للمواد المقدمة، لم يُعثر على دليل مستندي يثبت وجود اتفاق عام على منع الواردات الموازية.
  在认真分析收到的材料之后，没有发现关于总的商定阻挠平行进口的文件证据。
• ● تطبيق نظام توزيع يقسم بشكل متطلّب السوق الوطنية إلى أجزاء منفصلة ويمنع الواردات الموازية من المنتج المتعاقد عليه.
  将全国市场严格划分为互不勾通的地区，该套分配制度阻挠合同产品的平行进口。
• وبالتالي فإن المجموعة تتناول قضية الواردات الموازية، التي لقيت اهتماماً متزايداً على مر السنين وستناقش بمزيد من التفصيل في الفصل الثالث.
  它因此旨在处理平行进口，该问题这些年来日益引起兴趣并将在第三章详细探讨。
• كما أن الاستيراد الموازي للسلع ذات العلامات التجارية مشروع أيضاً في بلدان الحلف الأندي، وكذلك في هندوراس والمكسيك وسويسرا.
  在安第斯条约国家以及在洪都拉斯、墨西哥和瑞士，具有商标的商品的平行进口也是合法的。
• ٤٤٣- وستتاح قريباً للمستهلكين اﻷستراليين أقراص مدَمﱠجة أرخص وذلك في أعقاب إعﻻن الحكومة عن رفع قيود اﻻستيراد الموازية المفروضة على التسجيﻻت الصوتية.
  在政府宣布解除对录音制品的平行进口限制之后，澳大利亚消费者不久将得到廉价的光盘。
• ويعتبر الاستيراد الموازي للسلع المحمية ببراءات قانونياً بموجب قوانين البراءات في بلدان مثل الأرجنتين أو هندوراس، وكذلك في بلدان الحلف الأندي.
  按照阿根廷或洪都拉斯以及安第斯条约国家的专利法，受专利保护商品的平行进口是合法的。