并发感染 أمثلة على

• ويقدم العلاج المجاني أيضا في حالة العدوى المشتركة مع السل مثلا.
  还为并发感染，例如结核病提供了免费治疗。
• ومن شأن هذه التدابير أن تحد من حالات تزامن الإصابة بالمرضين، وتُحسّن علاج السل.
  这些措施将减少并发感染，改善结核患者的治疗。
• وتؤدي الخدمات العلاجية المضادة للفيروسات العكوسة إلى انخفاض كبير في إمكانية تطور حالات المرضى ذوي الإصابة المزدوجة إلى مرحلة السل النشط.
  抗逆转录病毒治疗可大大减少并发感染者罹患活动性结核病的几率。
• وقد تحققت إنجازات مهمة في معالجة حالات الإصابة المترافقة بفيروس نقص المناعة البشرية والسل، ولكن لا تزال توجد ثغرات هائلة في هذا الصدد.
  处理艾滋病毒和结核病并发感染的问题已取得重大进展，但仍存在严重不足。
• وفي وقت بدأت فيه معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في الانخفاض، يُتوقع أيضا أن تنخفض معدلات الإصابة بالسل، إذ أن معدلات الإصابة بهما كانت مرتفعة.
  由于艾滋病毒的发病率已开始下降，肺结核的发病率也可望下降，这两种疾病的并发感染率较高。
• وفي حالات ارتفاع معدلات تفشي الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، ترتفع لدى مرضى السل معدلات الإصابة بالفيروس في آن واحد، ويعتبر مرض السل من أكثر أسباب المرض والوفاة شيوعا لدى الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
  肺结核病人在艾滋病毒流行率高的环境中，其艾滋病毒并发感染的发病率也高，而肺结核是造成艾滋病患者生病和死亡的最普遍的原因之一。
• (و) تعزيز الدعم المقدم إلى البلدان المتضررة بهدف التصدي للإصابة المتزامنة بفيروس نقص المناعة البشرية والسل، وكذلك السل المقاوم لأدوية متعددة والشديد المقاومة للأدوية بطرق منها الكشف المبكر لجميع أشكال مرض السل؛
  (f) 进一步支持受影响的国家应对艾滋病毒与结核病并发感染以及艾滋病毒与对多种药物产生抗药性和具有广泛抗药性的结核病的并发感染，包括早期检测各种形式的结核病；
• (و) تعزيز الدعم المقدم إلى البلدان المتضررة بهدف التصدي للإصابة المتزامنة بفيروس نقص المناعة البشرية والسل، وكذلك السل المقاوم لأدوية متعددة والشديد المقاومة للأدوية بطرق منها الكشف المبكر لجميع أشكال مرض السل؛
  (f) 进一步支持受影响的国家应对艾滋病毒与结核病并发感染以及艾滋病毒与对多种药物产生抗药性和具有广泛抗药性的结核病的并发感染，包括早期检测各种形式的结核病；
• نُظمت بعثات لتعزيز مؤهلات الفنيين المحليين في موندو وبيباليم؛ تم تدريب 28 من رؤساء الأطباء في المقاطعات بشأن سبل التكفل برعاية الأشخاص المصابين بمرض السل والمصابين بالسل وفيروس نقص المناعة معاً
  28名地区首席医生已经接受关于治疗肺结核和艾滋病毒并发感染的培训；89名教区公共和私人实验室技术员获得了培训；19个地区卫生局的304名社区工作者也接受了培训。
• خدمات متكاملة دون الفصل بين فيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المعدية المصاحبة له مثل السل والالتهاب الكبدي جيم والالتهاب الكبدي باء، خدمات تفضي إلى تقليل المخاطر لمتعاطي المخدرات وعزلا واضحا في الصحة العامة وتدابير الوقاية.
  第二，提供高质量的服务 -- -- 不区别对待艾滋病毒和结核病、丙型肝炎及乙型肝炎等并发感染的综合服务，为毒品使用者减少风险和明确区分公共健康和预防措施的服务。