幼发拉底 أمثلة على

• المشروع الخاص بدراسة حالة المياه في حوض نهر الفرات.
  研究幼发拉底河盆地水状况的项目。
• فقط نحن والسيارة الهمر فوق وادي نهر الفرات.
  我们可以开着吉普[车车] 到幼发拉底河河谷去
• )ز( رسم خرائط المناطق المتأثرة بفيضان نهري دجلة والفرات ؛
  (g) 绘制底格里斯河和幼发拉底河洪泛区图；
• واطلعت المجموعة على محطة ضخ الماء للمعمل الواقعة على نهر الفرات.
  视察组查看了工厂设在幼发拉底河边的水泵站。
• تقليص حجم المياه التي ترد عبر نهري دجلة والفرات من منابعها في تركيا؛
  来自土耳其源头流经底格里斯河和幼发拉底河的水量减少；
• 728- تقع الصالحية على الضفة الغربية من نهر الفرات، على بعد حوالي 30 كيلومترا من الحدود مع العراق.
  杜拉欧罗普斯位于幼发拉底河西岸，距伊拉克边境约30公里。
• ويتقلص معدل تدفق نهري دجلة والفرات إلى العراق، ويؤثر انخفاض كمية المياه أيضا على نوعيتها.
  伊拉克境内底格里斯河和幼发拉底河的流量正在减少，水量减少也影响到水质。
• (ط) المشاركة في تحضير عرض لاعداد الدراسة الخاصة بمشروع جر المياه من نهر الفرات إلى دمشق؛
  (i) 参加编制一项关于研究从幼发拉底斯河提取水供应大马士革项目的提案；
• تقديم منظومة ري بالرش لوزارة الزراعة العراقية لصالح مشروع استخدام المياه المالحة في أعالي الفرات.
  在使用幼发拉底河上游的微咸水项目范围内为伊拉克农业部进行细流灌溉系统评估。
• نهرا الفرات ودجلة، ودعوة تركيا للدخول في مفاوضات ثلاثية مع العراق وسورية حول تقسيم المياه
  底格里斯河和幼发拉底河，呼吁土耳其与伊拉克和叙利亚就分享两河的河水进行三方谈判
• وامتدت أراضي دولة سفافيد من نهر أمو داريا إلى نهر الفرات، ومن " دربنت " إلى شواطئ الخليج الفارسي.
  萨法维得的领土从阿穆达雅河延伸到幼发拉底河，从杰尔宾特延伸到波斯湾沿岸。
• وأن هذا قد أسفر بدوره عن التأخر في استصلاح وري 000 30 هكتار من الأراضي لمدة سنتين في حوض الفرات.
  这应导致幼发拉底河流域的30,000公顷土地的开垦和灌溉工程被拖延了两年。
• (ج) إنجاز 81 في المائة من خط الجر الرابع لنقل المياه من الفرات إلى مدينة حلب ومتابعة التنفيذ في النفق والمحطات؛
  从幼发拉底到阿勒颇市的第四条管道已完成了81%，隧道和抽水站的工程正在继续；
• ومن الأولويات الهامة الأخرى للعراق، إبرام اتفاقات بشأن تقاسم المياه مع بلدان منابع نهري دجلة والفرات وروافدهما.
  与底格里斯河、幼发拉底河及其支流的上游国达成关于共享水资源的协议，是伊拉克的另一重要优先事项。
• ٣٢- وتضمن مشروع البغدادي إعداد تقرير فيما يتعلق بجدوى إقامة وحدة كهرمائية كبيرة لتوليد الطاقة على نهر الفرات في العراق ووضع تصميمها.
  Al-Baghdadi项目需为在伊拉克幼发拉底河上建一大型水电站的可行性及设计拟出一份报告。
• وأن هذا قد أسفر بدوره عن التأخر في استصلاح وري 000 30 هكتار من الأراضي لمدة سنتين في حوض الفرات. ونتيجة لذلك، لم تكن الأرض مهيأة لزراعة القطن خلال عامي 1992
  这应导致幼发拉底河流域的30,000公顷土地的开垦和灌溉工程被拖延了两年。
• وبالنظر إلى أن مصدر معظم مياه الشرب في العراق هو المياه السطحية التي يتم الحصول عليها من نهري دجلة والفرات، فإن معظم شبكات إمدادات المياه تحتاج إلى المعالجة بالكلور.
  由于伊拉克大部分饮用水是来自底格里斯河及幼发拉底河的地面水，大部分水系统需要氯水和明矾处理。
• وبالنظر إلى أن مصدر معظم مياه الشرب في العراق هو المياه السطحية التي يتم الحصول عليها من نهري دجلة والفرات، فإن معظم شبكات إمدادات المياه تحتاج إلى المعالجة بالكلور.
  由于伊拉克大部分饮用水是来自底格里斯河及幼发拉底河的地面水,大部分水系统需要氯水和明矾处理。
• وفيما يتعلق بسوريا، توجد بالبلد سبعة أحواض رئيسية للمياه السطحية (ستة منها أنهار دولية رئيسية مثل دجلة والفرات) وتتولى مسؤولياتها سبع مديريات عامة.
  叙利亚有七个主要的地面水流域（其中六个是主要的国际河流，如底格里斯河和幼发拉底河），分别由七大总局负责。
• 202- وتلتمس الجهة المطالبة بالإضافة إلى ذلك تعويضا قدره 000 000 80 ليرة سورية عن خسائر تكبدتها في مشاريع غير محددة للري واستصلاح الأراضي في حوض الفرات.
  索赔人另外要求赔偿80,000,000叙利亚镑，涉及在幼发拉底河流域的某些灌溉和开垦项目上的损失。