库尔德斯坦地区政府 أمثلة على

• واعتمدت حكومة إقليم كردستان خطة إقليمية
  库尔德斯坦地区政府通过了区域计划
• وتواصل حكومة إقليم كردستان الحالية أداء مهامها بصفتها حكومة لتسيير الأعمال.
  现任库尔德斯坦地区政府继续以代管名义执政。
• أما حكومة إقليم كردستان، فتواصل تطبيق وقف غير رسمي لتنفيذ عقوبة الإعدام.
  库尔德斯坦地区政府则继续非正式地暂停死刑。
• وما زالت العلاقات بين حكومة العراق وحكومة إقليم كردستان تبعث على القلق.
  伊拉克政府与库尔德斯坦地区政府之间的关系仍然令人关切。
• وتقوم حكومة إقليم كردستان حالياً باختيار برامج أو مشاريع محددة ستمول بشكل مشترك في عام 2012.
  库尔德斯坦地区政府正在挑选2012年共同出资的具体方案和项目。
• ولا أزال قلقا أيضا من استمرار تقلّب العلاقات بين حكومة العراق وحكومة إقليم كردستان.
  我仍然对伊拉克政府和库尔德斯坦地区政府之间的关系持续波动感到关切。
• وقد عملت الأمم المتحدة عن كثب مع حكومة إقليم كردستان في تنفيذ برنامج شامل للاستعداد لفصل الشتاء.
  联合国同库尔德斯坦地区政府密切合作，实施了一项全面备冬方案。
• ودعمت حكومة إقليم كردستان موقف القائم مقام وجرى تنظيم مظاهرات احتجاجا على طلب رئيس الوزراء.
  库尔德斯坦地区政府支持区长的立场，当地还举办示威活动，抗议总理的要求。
• وأرحب أيضا بالاتفاق الذي تم التوصل إليه بين حكومة العراق وحكومة إقليم كردستان، والذي ينبغي تنفيذه على وجه السرعة.
  我也欢迎伊拉克政府与库尔德斯坦地区政府达成协定，协定应得到迅速执行。
• وإني أرحب بالتزام رئيس وزراء العراق بحل الخلافات العالقة بشأن الميزانية بين حكومته وحكومة إقليم كردستان.
  我欢迎伊拉克总理承诺解决伊拉克政府与库尔德斯坦地区政府之间悬而未决的预算争端。
• وحسب تقديرات حكومة الإقليم سيلزم مبلغ قدره 1.6 بليون دولار حتى نهاية عام 2014 لتلبية احتياجات اللاجئين.
  库尔德斯坦地区政府估计，到2014年底一共将需要16亿美元，以满足难民的需要。
• ويواصل برنامج إدارة المالية العامة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مساعدة حكومة إقليم كردستان في تعزيز قدراتها على تنفيذ ميزانيتها.
  开发署领导的公共财政管理方案继续协助库尔德斯坦地区政府加强执行预算的能力。
• وحضر أيضا اجتماع اللجنة التابعة لحكومة إقليم كردستان المعنية بالاستجابة في حالات الطوارئ من أجل مناقشة الجهود الإنسانية التي تبذلها الأمم المتحدة.
  他还出席了库尔德斯坦地区政府应急委员会的会议，讨论联合国人道主义工作。
• ويساورني القلق إزاء ما ظهر مؤخرا من علامات تدل على زيادة التوتر بين حكومة العراق وحكومة إقليم كردستان.
  我感到关切的是，最近有迹象表明，伊拉克政府和库尔德斯坦地区政府之间紧张局势加剧。
• وستشكل الآلية عنصراً سينمّي قدرة حكومة إقليم كردستان على الاضطلاع بمهام التنسيق بفعالية وتأمين الرقابة على مجمل المساعدة الإنمائية.
  这一机制将帮助建立库尔德斯坦地区政府的能力，以有效率地协调和监督所有发展援助。