应享权利证书 أمثلة على

• عملية إصدار شهادات الاستحقاق
  应享权利证书流程
• (د) إرسال، وتعقب، وتسجيل حوالي 000 100 من شهادات الاستحقاق، لدى ورود الطلبات؛
  (d) 发送、跟踪和在收到时记录约10万份应享权利证书；
• (و) تعزيز الضوابط وإعادة تصميم استمارة شهادة الاستحقاق، مع بذل مزيد من الجهود لتبسيط عملية شهادة الاستحقاق إجمالا؛
  (f) 加强控制，并重新设计应享权利证书，并进一步简化整个程序；
• ولاحظ المجلس أن عملية استصدار شهادة الاستحقاق لم تكن تؤكد ما إذا كان فرادى الأبناء عزابا أم متزوجين.
  联委会注意到，应享权利证书程序不能确定个别子女的状况是单身还是已婚。
• (ل) تعزيز الضوابط وإعادة تصميم استمارة شهادة الاستحقاق، مع بذل المزيد من الجهود لتبسيط عملية شهادة الاستحقاق إجمالا؛
  (l) 加强控制并重新设计应享权利证书，并进一步努力，争取简化整个程序；
• وسيتم تحديث الاستمارة وتنقيحها في ضوء نتائج المحادثات التي ستجرى في هذا الشأن بين الصندوق وجامعة رابطات الموظفين الدوليين السابقين .
  经与退职国际公务员协会联合会及其他成员组织讨论后，增补和修订应享权利证书表格。
• (ك) تعزيز الضوابط وإعادة تصميم استمارة شهادة الاستحقاق، مع بذل المزيد من الجهود لتبسيط عملية إصدار شهادات الاستحقاق إجمالا؛
  (k) 加强控制并重新设计应享权利证书，并进一步努力，争取简化整个应享权利证书程序；
• (ك) تعزيز الضوابط وإعادة تصميم استمارة شهادة الاستحقاق، مع بذل المزيد من الجهود لتبسيط عملية إصدار شهادات الاستحقاق إجمالا؛
  (k) 加强控制并重新设计应享权利证书，并进一步努力，争取简化整个应享权利证书程序；
• (و) البحث والنظر في الضوابط البديلة (بخلاف التحذيرات فحسب) لتعزيز عملية شهادة الاستحقاق (الفقرة 129)؛
  (i) 对替代控制措施进行研究和考虑（而不仅仅给予警示）以增强应享权利证书程序（第129段）；
• وتم التحكم في الطلبات لاستخدام الطرق بواسطة نظام شهادات الاستحقاق حيث يجب أن يفوز الفرد في مسابقة عروض ليكون له الحق في شراء سيارة قبل أن يتمكن من القيام بذلك.
  通过应享权利证书系统管理对道路容量的需求，其中个人必须赢得购车权利投标，才能购车。
• (د) إرسال وتعقب وتسجيل حوالي 000 106 من شهادات الاستحقاق في الدفعة الأولى من الرسائل، إضافة إلى 000 12 في الدفعة الثانية من الرسائل؛
  (d) 发送、跟踪和在收到时记录应享权利证书，首次邮寄约106 000份，第二次邮寄12 000份；
• وقد أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعات صندوق الطوارئ، ونظام إدارة شؤون الصندوق ونظام إدارة المعلومات لنظام المعاشات التقاعدية، وتجهيز الاستحقاقات وشهادات الاستحقاق.
  监督厅审查了紧急基金、基金行政系统、养恤金管理系统和信息管理系统、以及福利处理程序和应享权利证书。
• ويعتمد التحقق من استحقاق المستفيدين على القيام يدويا بإرسال شهادات الاستحقاق إلى المستفيدين لتوقيعها للتأكد من أنهم لا يزالون على قيد الحياة وأن لهم الحق في الحصول على استحقاقات.
  核查受益者应享权利依赖每年寄发应享权利证书给受益者签名以证明他们仍然生存并有权享受福利。
• وقد باتت التطبيقات البالغة الأهمية، من قبيل تطبيقات نظم التقدير ذات المسارين ونظم تقدير الاستحقاقات وتطبيقات متابعة شهادة الاستحقاق والبيانات السنوية، مندرجة مع الخدمات الاعتيادية المقدّمة للعملاء.
  关键应用程序，包括双轨养恤金估算系统、应享权利证书跟踪和年度报表，现已成为标准客户服务项目。
• وعليه، فإن رئيس وحدة خدمة العملاء وإدارة السجلات والتوزيع يتمتع بحق التغاضي عن شهادة الاستحقاق لدى تسلّم وثيقة أخرى تحمل التوقيع الأصلي للمستفيد.
  因此客户服务和记录管理单位主任就可以自行决定在收到有受益人原始签名文件后把对应享权利证书的要求置于一旁。
• (أ) الحصول عبر الإنترنت على استمارة شهادة الاستحقاق، وهو ما يجوز اعتباره أحد أوجه التحسين ووسيلة أخرى للسماح لأولئك المستفيدين بالاستعانة بالإنترنت والطابعات؛
  (a) 在网上获取应享权利证书表格可以被视为一项改进和新增工具，可为那些能够使用互联网和打印机的受益人提供方便；
• وتشمل التطبيقات الشبكية التي أتيحت حتى الآن الفوائد المقدرة للاستحقاقات المستقبلية، وتـتبع حالات الاستحقاق، ومتابعة شهادات الاستحقاق، والبيانات السنوية الإلكترونية.
  迄今为止所提供的网页应用程序包括未来应享权利的津贴估计数、津贴案例的跟踪、应享权利证书的后续工作，以及以电子方式公布年度报表。
• وأبلغ الصندوق المجلس أن معظم المدفوعات الزائدة تتعلق بمستفيدين توفوا خلال الفترة التي كانت شهادة الاستحقاق السنوية سارية أثناءها وبحالات لم يُبلغ فيها الصندوق في الوقت المناسب بحدوث تغيرات من هذا القبيل.
  基金告诉审计委员会说，大部分多付款是在受益人在应享权利证书仍然有效时辞世时发生的，而基金没有及时获悉这种情况变化。
• وفيما يتعلق بإدارة مدفوعات الاستحقاقات، أشار مجلس مراجعي الحسابات إلى أن الصندوق قد يفكر في أن يستخدم مستقبلاً تكنولوجيات إضافية لتحسين إجراءاته للتصديق على الاستحقاقات، مثل استخدام استمارات إلكترونية لشهادة الاستحقاق والتحقق الآلي من التوقيعات.
  关于养恤金付款管理，审计委员会指出，养恤基金今后可考虑利用其他技术改进应享权利证书流程，如利用在线应享权利证书表格和自动签名核证。
• وفيما يتعلق بإدارة مدفوعات الاستحقاقات، أشار مجلس مراجعي الحسابات إلى أن الصندوق قد يفكر في أن يستخدم مستقبلاً تكنولوجيات إضافية لتحسين إجراءاته للتصديق على الاستحقاقات، مثل استخدام استمارات إلكترونية لشهادة الاستحقاق والتحقق الآلي من التوقيعات.
  关于养恤金付款管理，审计委员会指出，养恤基金今后可考虑利用其他技术改进应享权利证书流程，如利用在线应享权利证书表格和自动签名核证。