应急演习 أمثلة على

• )ح( إجراء تمرينات دورية على حاﻻت الطوارئ.
  (h) 定期进行应急演习。
• وأجرت الصين في عام 2009 أول تدريب لها على المستوى الرسمي للاستجابة لطوارئ الحوادث النووية.
  中国于2009年举行了首次国家级核事故应急演习。
• وقامت أيضا قوة حفظ السلام التابعة للرابطة، والبعثة بعملية تدريب مشتركة في مجالي الإنقاذ والطوارئ في غالي.
  独联体维和部队和联格观察团还在加利举行了一次联合救援和应急演习。
• إجراء تمارين فصلية للتدرب على حالات الطوارئ الناجمة عن الحرائق يشارك فيها جميع موظفي العملية، ومواصلة العمل بترتيبات السلامة من الحريق في جميع مواقع العملية على نطاق البعثة
  每季为联科行动所有工作人员举办一次消防应急演习；维护联科行动所有地点的消防安全安排
• ويمثل التدريب وتمارين التصدي للطوارئ عنصرا رئيسيا من عناصر برنامج جيد للاستعداد للطوارئ وتوفير أداة قوية للتحقق من الترتيبات والقدرات الخاصة بمواجهة الطوارئ وتحسين نوعية تلك الترتيبات والقدرات.
  训练和应急演习是一个良好的应急准备方案的关键组件，是核实紧急情况安排和能力并提高其质量的有力工具。
• وتم تثقيف المجتمعات المحلية حول ما ينبغي أن تفعله عند وقوع الكوارث، وشاركت المجتمعات المحلية في عمليات تدريب للتصدي لحالات الطوارئ، كما يجري أيضا إعداد خرائط للمواقع الخطرة وإجراء تقييمات للمخاطر على مستوى المجتمعات المحلية.
  各社区接受了教育，学习如何应付灾害，参加应急演习，同时还印制社区危险区图，进行风险评估。
• وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا أيضا عن إجراء تمرينات على حالات الطوارئ المتصلة بالحرائق، وقيادة أفرقة الإطفاء خلال عمليات الإطفاء في المطارات، مما سيجعل عمليات الطيران للبعثة مأمونة بقدر أكبر.
  该员额的任职者还将负责开展与消防有关的应急演习，并在机场消防工作中领导各消防小组，使稳定团的飞行工作更安全。
• والهدف المتوخى من ذلك هو تجميع كل التشريعات التنفيذية في قانون واحد يستجيب للاتجاهات الحديثة في مجال التشريعات المتعلقة بالطاقة النووية وتنعكس فيه الخبرات العملية المكتسبة من عمليات الطوارئ المحلية والأجنبية.
  目标是将所有关于实施问题的立法合并为一部法律，顺应核立法方面的现代趋势，并反映出国内和国外应急演习的实际经验。
• وينبغي إقامة اتصال فعال بين إدارة السجون والشرطة الوطنية في جميع أعمال التخطيط التشغيلي، بوسائل منها وضع خطط مشتركة للطوارئ، وعقد اجتماعات وإجراء استعراضات دورية في حالات الطوارئ، فضلا عن القيام بتدريبات مشتركة لحالات الطوارئ.
  所有业务规划都应确定监狱厅和国家警察之间有效的联系，包括拟定联合应变计划，定期召开应变会议和进行审查，以及进行联合应急演习。
• توفر الوكالة للدول الأعضاء ارشادات بشأن تنفيذ " اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي " و " اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي " ، وتنظم، بالتعاون مع سائر المنظمات الدولية، تمارين مشتركة على التصدي للطوارئ.
  机构向成员国提供有关实施《及早通报核事故公约》和《核事故和辐射紧急情况援助公约》的指导性意见，并同其他国际组织合作组织联合应急演习。
• وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت القوة المؤقتة والجيش اللبناني عملية تدريب شاملة لمدة يومين على مواجهة الطوارئ الناجمة عن الزلازل في جنوب لبنان شاركت فيها مجموعة واسعة من المنظمات العسكرية والمدنية العاملة في ميادين إدارة الكوارث والدفاع المدني والإسعاف الأولي.
  在报告所述期间，联黎部队和黎巴嫩武装部队在黎巴嫩南部进行了为期两天的综合地震应急演习，军事和民事机构广泛参与，涉及灾害管理、民防和急救等方面。
• وأوصى اﻻجتماع اﻻستشاري الحادي والعشرون لمعاهدة أنتاركتيكا بواسطة القرار ١ )١٩٩٧( بضرورة أن تقوم اﻷطراف اﻻستشارية التي ﻻ يكون ما يعود إليها من محطات وسفن اﻷبحاث العاملة في أنتاركتيكا مشمولا بخطط الطوارئ بأن تدخل أمثال تلك الخطط وأن تقوم، بقدر ما يكون ذلك عمليا، بتدريبات منتظمة فيما يتعلق بالطوارئ.
  第二十一次南极条约协商会议第1(1997)号决议建议,如果协商缔约国在南极洲的考察站和考察船尚没有应急计划,应该制订计划,并尽可能在实际情况允许下,定期进行应急演习。