应用科学大学 أمثلة على

• شهادة جامعة علوم تطبيقية
  应用科学大学学位
• أما جامعات العلوم التطبيقية فتركز بشكل أكبر على تلبية احتياجات عالم العمل وتشارك في مشاريع تطوير الصناعات.
  应用科学大学则更为注重满足工作需求，并参与工业研发项目。
• وتدير البلديات المدارس المهنية وجامعات العلوم التطبيقية، أو تديرها في حالات خاصة كيانات من القطاع الخاص.
  职业学校和应用科学大学由市政当局开办，在特殊情况下由私营实体开办。
• وأنشئت لجنة لتكافؤ الفرص وفقا لهذا الهيكل التنظيمي، وتمثل هذه اللجنة شواغل المرأة في جامعة العلوم التطبيقية وتتخذ مواقف من قضايا المرأة.
  根据该结构设立了平等机会委员会，在应用科学大学提出妇女关切的问题，并在妇女问题上采取一定立场。
• " المرأة في مجال التكنولوجيا " القيام بزيارات للمدارس وعقد أيام إعلامية في الجامعات وكليات العلوم التطبيقية.
  " 妇女参与技术 " 项目(FIT)涉及参观学校和在应用科学大学和学院举办信息日。
• وبذلك فإن ارتفاع معدل الأعلى من العائد التعليمي الذي يُرجعه الرجال إلى شهادة حصلوا عليها من إحدى الجامعات أو كليات العلوم التطبيقية يمكن أن يعتبر نتيجة للمجال الذي اختاروا أن يتخصصوا فيه.
  男性因拥有大学或应用科学大学学位取得的教育回报率较高，以致他们选择专门攻读这些学位。
• تاووي، مديرة مركز العلوم النسائية التطبيقية في جامعة العلوم التطبيقية في فولدا، ألمانيا.
  以价值为中心的办法由德国富尔达应用科学大学的注重实践的女权科学中心主任Muthgard Hinkelmann-Toewe[女]制定。
• ومع صدور الهيكل التنظيمي الجديد وتعيين اللجنة، اتخذت جامعة لختنشتاين للعلوم التطبيقية خطوة هامة في سبيل الاتساق مع النظام الأوروبي للتعليم العالي.
  有了新组织结构的相关途径以及委员会的任命，列支敦士登应用科学大学在实现与瑞士和欧洲高等教育和谐发展的道路上已迈出了重要的一步。
• وتولَّى تدريب المشاركين خبراء من جامعة كولونيا وجامعة كولونيا للعلوم التطبيقية (وكلاهما في ألمانيا) والمركز الوطني الصيني للحدِّ من الكوارث وبرنامج سبايدر (في فيينا وبيجين).
  来自科隆大学和科隆应用科学大学（均设在德国）、中国国家减灾中心和天基信息平台（维也纳和北京）的专家对参训人员进行了培训。
• وفي ميدان تنمية القدرات المالية والقانونية والمؤسسية، توفر أكاديمية مصادر الطاقة المتجددة بالتعاون مع جامعة بوث للعلوم التطبيقية (برلين) برنامجاً دراسياً لنيل شهادة ماجستير في إدارة الأعمال، في مجال مصادر الطاقة المتجددة.
  在金融、法律和体制能力发展领域，可再生能源学院与Beuth应用科学大学(柏林)合作，提供可再生能源领域的商业管理硕士课程。
• وقد أسهم قسم تصميم السطوح البينية في جامعة بوتستام للعلوم التطبيقية بألمانيا في تصميم عناصر رئيسية في البوَّابة، بما في ذلك محرِّك بحث مصفوفة التطبيقات الفضائية.
  德国波茨坦应用科学大学界面设计系协助设计了门户的主要组成部分，包括空间应用矩阵（ " SAM " ）搜索引擎。
• 125- ودأبت كلية الهندسة الصناعية بالمعهد العالي للهندسة " خوسيه أنتونيو إتشبيريا " طوال السنوات الثماني الماضية على إرسال أستاذين ضيفين للتدريس في جامعة بيرو للعلوم التطبيقية بليما، وحظي عمل هذين الأستاذين باستحسان شديد.
  过去8年来，José Antonio Echevarría高等技术学院机械系一直派两个教授到秘鲁利马的应用科学大学，在那里做了很出色的工作。
• وقام المؤتمر، الذي نظمته جامعة العلوم التطبيقية بالنمسا العليا، والجامعة التعليمية بالنمسا العليا، وجامعة القوقاز بجورجيا، بدعوة المجتمع الأكاديمي العالمي إلى تعزيز تعاونه مع الأمم المتحدة من خلال مبادرة الأمم المتحدة للأثر الأكاديمي.
  由上奥地利州应用科学大学、上奥地利州教育大学和格鲁吉亚高加索大学组织的这次会议呼吁世界学术界通过联合国学术影响倡议加强他们与联合国的合作。
• وتعمل اللجنة على تحقيق معدل متوازن بين النساء والرجال في وظائف التدريس والبحوث. وتقوم، على وجه الخصوص، بإسداء المشورة لأعضاء هيئة التدريس بجامعة العلوم التطبيقية بشأن مسائل المساواة بين الجنسين وتستطيع التوصية باتخاذ قرارات فيما يتصل بقضايا المرأة.
  该委员会努力在教学和研究职位上保持男女比例平衡，特别是就两性平等问题向应用科学大学的工作人员提出建议，并在涉及妇女问题时提出决定建议。
• ومن خلال البرنامج الخاص بإقليم سكسونيا السفلي، كان ثمة تدعيم لعلماء وفنانين، يبلغ عددهم 37، خلال الفترة قيد النظر فيما يتصل بتحقيقهم للمؤهلات اللازمة لمناصب الأستاذية بجامعة ما أو بجامعة للعلوم التطبيقية أو بجامعة من جامعات الفنون، وذلك بين عامي 2001 و 2003.
  Dorthea Erxleben方案（下萨克森）中，37名科学家和艺术家在2001年到2003年获取大学、应用科学大学或艺术大学的教授任职资格的过程中获得了资助。
• وقد كرر طلبه هذا فيما بعد واحتج بقضية مشابهة لقضيته وهي قضية السيد " ل " الذي ينتمي إلى نفس الفئة العمرية ولكنه، خلافاً لصاحب البلاغ، غير حائز إلا على شهادة جامعية وتم تعيينه للتدريس في جامعة فرانكفورت للعلوم التطبيقية كموظف في الخدمة المدنية.
  他后来再次提出请求，并援引一个相似的案例，在该案中，一位L. 先生与提交人属于相同年龄组，而与他不同的是，L. 先生仅有大学学位，却被任用为法兰克福应用科学大学公务员教授。
• ونظرا لصغر حجم البلد، ما زالت فرص التعليم العالي المتاحة في البلد محدودة. ولا تقدم التعليم العالي سوى 4 مؤسسات معترف بها وهي جامعة العلوم التطبيقية للختنشتاين، وتركز الاهتمام على الهندسة المعمارية والعلوم التجارية، والأكاديمية الدولية للفلسفة، وجامعة العلوم الإنسانية ومعهد لختنشتاين.
  但由于列支敦士登是一个很小的国家，其高等教育依然有限，只有四个公认的机构提供高等教育：以建筑和经营学为重点的列支敦士登应用科学大学、国际哲学学院、人类科学大学和列支敦士登学院。
• وفي عام 2004، وسّع البرنامج تعاونه مع المؤسسات الخارجية من أجل تحسين منهجية الاستقصاء الخاصة برصد المحاصيل غير المشروعة ومن أجل الاستفادة من التطورات الجارية في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد، من خلال إبرام اتفاق مع جامعة الموارد الطبيعية والعلوم الحياتية التطبيقية، فيينا، النمسا، يركز في البداية على كولومبيا وميانمار.
  违禁作物监测方案于2004年扩大了其同外部机构的合作，与维也纳自然资源和应用科学大学订立了一份最初以哥伦比亚和缅甸为重点的协定，以改进违禁作物监测调查方法并利用在遥感技术上取得的进步。