底格里斯河 أمثلة على

• `٢` دراسة ترويض نهر دجلة
  (二) 底格里斯河培训研究
• )ز( رسم خرائط المناطق المتأثرة بفيضان نهري دجلة والفرات ؛
  (g) 绘制底格里斯河和幼发拉底河洪泛区图；
• ذهبت من نهر الدجلة باتجاه نهر النيل ولم يكن هناك زحمة مطلقاً
  真的 我从底格里斯河走到尼罗河 一路畅行无阻
• فقد شهد حوض نهر دجلة أدنى معدل لتدفق المياه تم تسجيله.
  底格里斯河流域的水流率达到有史以来的最底点。
• كما أخذت عينات من ماء وتربة نهر دجلة من موقع خارج محيط موقع المنظمة.
  他们还在该厂近旁的底格里斯河段采了水样和土样。
• تقليص حجم المياه التي ترد عبر نهري دجلة والفرات من منابعها في تركيا؛
  来自土耳其源头流经底格里斯河和幼发拉底河的水量减少；
• وكان على صاحب العمل المتعلق بنهر دجلة أن يدفع المبلغ المستحق خلال 3٠ يوما.
  底格里斯河项目雇主在收到发票后应于30天内付清欠款。
• وبموجب شروط عقد نهر دجلة، كان من المقرر أداء الخدمات فـي عامي ١99٠ و١99١.
  按照底格里斯河项目合同的规定，进行服务的时间定在1990年和1991年。
• ويتقلص معدل تدفق نهري دجلة والفرات إلى العراق، ويؤثر انخفاض كمية المياه أيضا على نوعيتها.
  伊拉克境内底格里斯河和幼发拉底河的流量正在减少，水量减少也影响到水质。
• نهرا الفرات ودجلة، ودعوة تركيا للدخول في مفاوضات ثلاثية مع العراق وسورية حول تقسيم المياه
  底格里斯河和幼发拉底河，呼吁土耳其与伊拉克和叙利亚就分享两河的河水进行三方谈判
• يعد وجود وحدة كاملة لمعالجة المياه ضروريا، فمن شأنها تحسين نوعية المياه التي يجري تصريفها مباشرة في نهر دجلة في المواقع المحيطة مباشرة ببغداد؛
  需要一个完整的水处理厂,这将改善在巴格达附近直接排入底格里斯河的污水的水质。
• ومن الأولويات الهامة الأخرى للعراق، إبرام اتفاقات بشأن تقاسم المياه مع بلدان منابع نهري دجلة والفرات وروافدهما.
  与底格里斯河、幼发拉底河及其支流的上游国达成关于共享水资源的协议，是伊拉克的另一重要优先事项。
• ٢39- قدمت شركة ديلفت، دعما لمطالبتها، عقد المصعب وعقد نهر دجلة وعقد الأنبار.
  为了证明索赔，Delft提交了Al-Mussaib项目合同、底格里斯河项目合同和Al-Anbar项目合同。
• ٢3١- تلتمس شركة ديلفت تعويضا قدره 844 ١١8 غيلدرا عن العمل غير مدفوع الأجر الذي تقول إنها أنجزته في دراسة ترويض نهر دجلة.
  Delft要求赔偿所称为底格里斯河培训研究而进行的未得到付款的工作所涉款项118,844荷兰盾。
• ويحد نهر دجلة وبحيرة صناعية هذا الموقع من جهة الجنوب، أما من جهة الشمال، فيحده شارع الكندي الذي يمتد من الشرق إلى الغرب أمام مجمع السفارة.
  该地点南边邻接一个人工湖和底格里斯河，北边邻接由东向西经过新使馆大院的AL-Kindi大道。
• ٢38- يرى الفريق أن صاحب العمل المتعلق بالمصعب وصاحب العمل المتعلق بنهر دجلة وصاحب العمل المتعلق بالأنبار هم وكالات تابعة لحكومة العراق.
  小组认为Al-Mussaib项目雇主、底格里斯河项目雇主和Al-Anbar项目雇主都是伊拉克政府的机构。
• وبالنظر إلى أن مصدر معظم مياه الشرب في العراق هو المياه السطحية التي يتم الحصول عليها من نهري دجلة والفرات، فإن معظم شبكات إمدادات المياه تحتاج إلى المعالجة بالكلور.
  由于伊拉克大部分饮用水是来自底格里斯河及幼发拉底河的地面水，大部分水系统需要氯水和明矾处理。
• وبالنظر إلى أن مصدر معظم مياه الشرب في العراق هو المياه السطحية التي يتم الحصول عليها من نهري دجلة والفرات، فإن معظم شبكات إمدادات المياه تحتاج إلى المعالجة بالكلور.
  由于伊拉克大部分饮用水是来自底格里斯河及幼发拉底河的地面水,大部分水系统需要氯水和明矾处理。
• وفيما يتعلق بسوريا، توجد بالبلد سبعة أحواض رئيسية للمياه السطحية (ستة منها أنهار دولية رئيسية مثل دجلة والفرات) وتتولى مسؤولياتها سبع مديريات عامة.
  叙利亚有七个主要的地面水流域（其中六个是主要的国际河流，如底格里斯河和幼发拉底河），分别由七大总局负责。
• وفي معابده صيغت المعاهدات بين تلك الدويلات التي انتشرت على نهري دجلة والفرات من شماله إلى جنوبه.
  在它的土地上，建立了最早的国家机构；在它的圣殿中，在北部的底格里斯河和南部的幼发拉底河的河岸上缔结了古代实体之间的条约。