底面 أمثلة على

• ما الذي أتعامل معه هُنا بالضّبط؟
  我到底面对的是什么东西？
• ويُتوقع أن يكون الدليل جاهزا في نهاية عام 2011.
  手册可望于2011年底面世。
• ويقاس ارتفاع اﻹسقاط من الجانب السفلي للوح إلى أعلى نقطة في النموذج اﻹيضاحي.
  下落高度应从该板底面至试样最高点测量。
• تخيلوا معي ثمار كل ذلك من فرص ووسائل كسب العيش.
  增加的海底面积能够带来的前景和生计可想而知。
• وتتألف كل منطقة تعدين مرخص بها من 000 75 كم2 من قاع البحر.
  每一个采矿权区占海底面积75 000平方公里。
• إن جواز السفر الأسترالي هو أول جواز أدخل طباعة الصور الرقمية خلف طبقة تحتية شفافة مغلفة.
  澳大利亚护照率先在胶合底面的反面印制数字图象。
• وقد كان ذلك هاما بصفة خاصة أثناء الوضع المالي الحرج الذي واجهته المنظمة في نهاية عام 1997.
  在1997年底面临严重的财政状况期间，这点尤其重要。
• وأتيحت طبعة باللغة الأذرية أنتجها مكتب الأمم المتحدة في أذربيجان في نهاية عام 2012.
  联合国巴库办事处印制的阿塞拜疆文版也于2012年年底面世。
• 2- من المتوقع صدور تحديث لاستراتيجية الفضاء الفنلندية للأعوام 2002-2004 بنهاية السنة الحالية.
  芬兰2001-2004年空间战略最新版本预计2001年年底面世。
• ويُتوقَّع أن تكون النسخة الأولى من هذا الدليل متاحة بحلول نهاية عام 2014 ومن المزمع تحديثه سنويا.
  该手册的第一版可望在2014年年底面世，预计每年都会有更新。
• وحُدد سفح المنحدر القاري عن طريق التحليلات الجيومورفولوجية لكل مقطع، مع انتقاء أقصى تغير في انحدار القاع لتحديد سفح المنحدر القاري.
  大陆坡脚的定位工作，是对大陆坡的剖面图进行地貌分析并选择大陆坡底面最大坡度而完成的。
• وفي أواخر عام 2012، واجه الإقليم عددا من التحديات الاقتصادية من بينها بطء النمو، وركود القطاع الخارجي، وارتفاع نسبة البطالة نسبيا.
  该领土在2012年底面临着若干经济挑战，其中包括增长缓慢、离岸服务停滞不前以及较高的失业率。
• ويتطلب حساب المسافة العمودية بين سطح الركيزة وسطح قاع البحر )أي سُمك المواد الرسوبية( تحويل الوقت الذي تقطعه الموجات السيزمية الصغيرة ذهابا وعودة إلى عمق باﻷمتار.
  基底和海底面之间的垂直距离(即沉积厚度)的计算是要把地震子波的往返时间转换成以米为单位的深度。
• وأضافت المحامية أن هناك نتائج بدنية في التقرير الطبي بشأن القدم اليسرى المتورمة لمقدم الشكوى التي حدثت حسبما يقول مقدم الشكوى نتيجة ضربه على باطن قدميه.
  律师还指出，医疗报告中有一项生理上的调查结论表明，申诉人的左脚发肿，据申诉人称这是由于打他的脚底面造成的。
• كانت المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تستخدم في صناعات التغليف والورق في كل من تغليف المواد الغذائية والتطبيقات التجارية لإضفاء مقاومة الشحوم والزيت والماء على الورق وورق الكرتون وركائز مواد التغليف.
  与全氟辛烷磺酸有关的物质曾用于食品及商业应用的包装和纸品工业，使纸张、纸板和包装底面具有防脂、防油和防水性。
• والقشور تترسب على مجموعة كبيرة متنوعة من الصخور، مما يجعل من الصعب تمييز القشور عن الصخور المترسبة عليها من البيانات المستقاة من تكنولوجيا الاستشعار من بعد، وهو ما يعد جانبا هاما من جوانب تطوير تكنولوجيا الاستكشاف.
  7． 矿壳在各种各样的底面岩石上生成，因此用遥感数据难以区分矿壳和底层，而遥感数据是发展勘探技术的一个重要方面。
• وفيما يتعلق بالمرحلة الأخيرة، يتمثل الهدف منها في اختيار مواقع يمكن استغلالها، مع مراعاة عدد من البارامترات من قبيل تدرج قاع البحر، وصلابته، والعقبات المادية، والخصائص المادية والميكانيكية للمواد التحتية.
  最后一个阶段的目标是挑选潜在的开采地点，同时要考虑到一些参数，例如海底坡度、崎岖不平的情况、有形障碍物，以及底面的物理和机械特性。
• وتمثّل جوهر المنهجية في تحديد مجموعة من القيم القصوى لمعامل انحدار العمق، على كل واحد من مقاطع قياسات العمق، بعد تطبيق مجموعة من الإجراءات لتحقيق استواء التضاريس، مع تعيين أقصى قيمة فيها كموقع لسفح المنحدر القاري على المقطع المعني.
  本质上而言，在对每一个测深剖面图进行抛光程序后，就确定了底面斜坡的数处坡度极值，取最大坡度为特定剖面图上大陆坡脚的位置。
• 18-5-1-3-2 لتسهيل جمع بقايا الصفيحة الشاهدة، يمكن تركيب جهاز الاختبار بكامله فوق وعاء يحتوي على ماء مع ترك فجوة من الهواء عرضها 10 سم على الأقل بين سطح الماء والسطح السفلي للصفيحة الشاهدة التي يجب أن تكون مستندة إلى حافتين فقط.
  5.1.3.2 为了帮助收集验证板的残余，整个装置可以架在盛水容器的上面，水面和验证板底面之间至少有10厘米的空间，验证板只沿两边架住。