废热 أمثلة على

• هل سمعت من عملية دعا التوليد المشترك للطاقة؟
  你知道废热发电吗
• حسنا، التوليد المشترك is-- وتطويعها لأغراض أخرى
  废热发电就是
• )ﻫ( استخدام الحرارة الضائعة من المعامل الصناعية الكبيرة ومنشآت الحرق؛
  利用大型工业设备和热电厂的废热；
• اسمحوا لي أن نعرف رأيك حول هذه الأرقام التوليد المشترك للطاقة،
  慢点告诉我你对这些 废热发电数字的看法
• ◂ زيادة الكفاءة في انتاج الطاقة وتحويلها، بما في ذلك توليدها المشترك
  提高能源生产和转换效率，包括利用废热发电
• يملكون حقوقًا تعدينيّة، وهي هامّة لمشروع الانتاج المشترك للطاقة.
  他们拥有采矿权 而这一点对废热发电项目而言很关键
• ◂ زيادة الكفاءة في إنتاج الطاقة وتحويلها، بما في ذلك التوليد المشترك
  增加能源生产和转换的效率，包括利用废热发电；
• كما أن 65 في المائة من الطاقة المستخدمة لتوليد الكهرباء في العالم يفقد في صورة حرارة متبددة.
  在全世界范围，有65％的发电所用能源作为废热而白白损失。
• وهذا ينطوي عند اﻻقتضاء على استخدام الحرارة المنبثقة من هذه المحطات لتدفئة اﻷماكن أو لﻻستخدامات الصناعية )التوليد المشترك وتدفئة وتبريد المدن(؛
  为此可酌情利用这些发电厂的废热作空间供热或工业利用(供热 -- -- 发电结合、小区集体供热和制冷)；以及
• وأدخلت تحسينات على تشغيل المراجل، ودورة عمل التُربينات، ونُظم استخلاص الحرارة من النفايات، واستخدام الطاقة المائية والكتلة الحيوية والطاقة الحرارية الأرضية وأنواع الوقود المستخرجة من النفايات.
  在锅炉作业、涡轮周期、废热回收系统、以及利用水力发电、生物物质、地热和废物取得的燃料方面都有进步。
• وبعد مرجل النفايات الحراري، والمدومة الفرازة والمرسب الكهروستاتيكي، يمر الغاز بعملية تنظيف غاز المداخن التي تشمل جهازاً للغسيل الرطب باستخدام حمض الكبريتيك المخفف المعاد تدويره.
  在废热锅炉、旋风分离器和静电除尘器之后，气体进入烟气净化步骤，这个步骤包含一个湿法洗涤器，使用循环利用的稀释硫酸。
• وتواصل غيانا تعزيز التوليد المشترك للطاقة من موارد الكتلة الحيوية في السكر، والأرز، والصناعات الحرجية؛ وإنشاء نظم مصغرة ومحطات صغيرة للطاقة الكهرمائية، وشراء آلات ومعدات ذات كفاءة في استخدام الوقود.
  圭亚那继续推动利用甘蔗、稻谷和林业的沼气资源的废热发电，建立了小水电站和微型系统，并采购了节能机器和设备。
• وتشتمل المشاريع الرامية إلى خفض انبعاثات غازات الدفيئة على زيادة استخدام الغاز الطبيعي، ورفع كفاية محطات توليد الكهرباء، ومعالجة النفايات والحمأة، وتوليد الكهرباء والحرارة معا، والبدء باستخدام البنـزين الخالي من الرصاص.
  旨在减少温室气体排放物的项目包括增加使用天然气、改进电站、废物和污泥的处理、利用工业废热发电和使用无铅汽油。
• 74- وكجزء من جهود المجلس الرامية إلى تعزيز شفافيته في عملية اتخاذ القرارات، أصدر مذكرة إعلامية بشأن القرارات السابقة المتعلقة بمدى تلاؤم المعايير المرجعية وأنشطة المشاريع التي تستخدم الطاقة الحرارية المتبدِّدة لتوليد الكهرباء.
  理事会在提高其决策透明度的努力中，发布了关于以前就利用废热气发电的项目活动基线是否适当所作裁决的情况说明。
• 120- أفادت اليابان بإحراز تقدم في استخدام البطاريات الشمسية، وتوليد الكهرباء بطاقة الرياح، وتغويز وتسييل الكتلة الأجيائية الخشبية، ومعالجة المياه المستعملة، والمحاصيل ذات المردود العالي من السكر، ونُظم توليد الكهرباء والحرارة.
  日本报告，原子能电池、风力发电、木材生物物质气化液化、废水处理、高糖作物以及利用工业废热发电系统等出现技术进展。
• ولا تُهمل المسؤوليات البيئية، إذ تستعمل حرارة النفايات من محطة الطاقة في تدفئة بركة السباحة، والمستشفى والمدرسة المجتمعية، وثلث احتياجات جزر فوكلاند من الطاقة تلبيه مزرعة ريح جديدة.
  福克兰群岛并没有忽视其环境责任：发电站的废热被用于给游泳池、医院和社区学校供热，而新建的风力农产则满足了福克兰群岛电力需求的三分之一。
• ولا تزال المبردات التي تستخدم مركب R-717 والماء (R-718) ومركب R-744 والهيدروكربونات متاحة بسعات معينة. ويمكن أن يشكل الامتصاص بديلاً جيداً في حال توافر الحرارة المولدة من النفايات أو التوليد المشترك.
  使用氨、水（R-718）、二氧化碳和碳氢化合物的冷却器继续被用于某些用途；在有可利用废热或热电联产情况下，吸收式热泵是一种很好的替代品。
• واتفقت الأطراف على رأي مفاده أن الحلول الفعالة الموجودة (المراوح وأجهزة استرداد حرارة العوادم، والمضخات الحرارية، والإنارة العالية الكفاءة، وما إلى ذلك) متاحة بالفعل لكنها لم تجد طريقها إلى السوق بعد، ولا سيما في البلدان النامية.
  缔约方一致认为，目前已经有一些有效的解决办法(通风和废热回收、热泵、高效照明等)，但其市场普及性尚有待提高，尤其是在发展中国家。
• وحقق عدد من البلدان إنجازات تكنولوجية مهمة في البطاريات الشمسية، وتوليد الطاقة الريحية، وتحويل الكتلة الحيوية إلى غاز وتمييعها، ومعالجة مياه الفضلات، وزراعة المحاصيل المنتجة لنسبة عالية من السكر ، ونظم التوليد المشترك للطاقة والمركبات التي تسير بالغاز الطبيعي، والمركبات التي تسير بخلايا الوقود، والقطارات التي تسير على خط سكة أحادي، ووسائط النقل الخفيفة على السكك الحديدية.
  若干国家在太阳能电池、风力发电、树木生物物质的气化和液化、废水处理、高糖作物、废热发电系统、使用天然气的车辆、使用燃料电池的车辆、单轨及轻铁公交系统等方面，取得了重大的技术进展。