庭长会议 أمثلة على

• المحكمة الجنائية الدولية (اجتماع المكتب)
  . 国际刑事法庭（庭长会议）
• المحكمة الجنائية الدولية (اجتماع المكتب)
  国际刑事法庭（庭长会议）
• المحكمة الجنائية الدولية (اجتماع المكتب)
  国际刑事法院（庭长会议）
• الرئيس بـاء - هيئة المكتب
  庭长会议
• الرئيس بـاء - مكتب المحكمة
  庭长会议
• وسوف يقدم مشروع النظام، بعدئذ، إلى مكتب المحكمة للنظر فيه.
  随后将制度草案提交法庭庭长会议供审议。
• وبقي تكوين المكتب دون تغيير خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，庭长会议的组成保持不变。
• اجتماع مكتب المحكمة الجنائية الدولية (تنظمه البعثة الدائمة للأردن)
  国际刑事法院庭长会议（由约旦常驻代表团安排）
• اجتماع مكتب المحكمة الجنائية الدولية (تنظمه البعثة الدائمة للأردن)
  国际刑事法庭庭长会议（由约旦常驻代表团安排）
• وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، ترأست رئيسة المحكمة عشرة اجتماعات للمكتب.
  在本报告所述期间，法庭庭长主持了10次庭长会议。
• ومكنت هاتان الهيئتان الجديدتان المكتب من التركيز على المسائل القضائية.
  新设立的这些机构使庭长会议能够集中处理司法事项。
• وفي هذه الحالات، أحال القضاة رؤساء الدوائر تلك المسائل إلى المكتب للبت فيها.
  上述审判分庭庭长把这些事项交由庭长会议裁断。
• وفي نهاية المطاف رفض المكتب ودائرة الاستئناف محاولات الطعن في هذا القرار.
  庭长会议和上诉分庭最后驳回了对这一裁决的上诉。
• وذلك يسحب مهمة البت من المكتب مثلما كان الحال في القاعدة الأصلية.
  这改变了原有规则的规定，取消了庭长会议的决定权。
• ويطلب الرئيس مشورة المكتب فيما يتعلق بجميع المسائل الهامة المتعلقة بأداء المحكمة.
  庭长就法庭运行的一切重大事项与庭长会议成员协商。
• وقدم المكتب أيضا المشورة إلى الرئيس بشأن مسائل السياسة العامة المتعلقة بالمحكمة.
  庭长会议还就法庭有关的一般政策事项向庭长提供咨询意见。
• وقدم المكتب أيضا المشورة إلى الرئيس بشأن مسائل السياسة العامة المتعلقة بالمحكمة.
  庭长会议还就与法庭有关的一般政策事项向庭长提供咨询意见。
• طلب القاضي رئيس دائرة المحاكمة اﻷولى إلى مكتب المحكمة أن ينظر في هذه المسألة.
  第一审判分庭主审法官要求国际法庭庭长会议审议这个问题。
• كما أصدر المكتب قراراً بشأن طلبات تنحية القضاة في قضية شيشيلي.
  庭长会议还发布了关于请求取消Šešelj案件法官资格的决定。