延期执行 أمثلة على

• ورفض القاضي وقف تنفيذ القرارات.
  然后,法官拒绝延期执行命令。
• ومن المﻻئم تأجيل تنفيذ البرنامج.
  延期执行方案是适当的。
• إغـــــﻻق موقـع واحد وتأجيل مشاريع التجديد
  关闭一个队部和延期执行翻修项目。
• لكن ستئناف بريء حقيقي بعد أعوام من الإستئنافات والقرارات
  但是 呃 历经这么多年的 上诉 审判和延期执行[后後]
• وتمت الموافقة على وقف التنفيذ في انتظار نتيجة النظر في الطلب الدستوري.
  延期执行得到准许，等待宪法动议听审的结果。
• وفي بعض الحاﻻت، لم تنفذ البرامج الجديدة أو اقتضى اﻷمر تأخيرها.
  在有些情况下，新方案不能得到执行或必须延期执行。
• وهناك لبس فيما يخص مَن مِن السلطات يمكنها استلام طلب وقف تنفيذ الحكم بالإعدام.
  对于哪个部门可受理延期执行的上诉也混淆不清。
• نشاط جار كان يتعين عدم إدراجه في التقرير اﻷصلي كنشاط مؤجل
  这是一项进行中活动,原文件不应将此列为延期执行的活动
• عدم التقيد بالضوابط واللوائح المالية أو إمكانية وقف أي نشاط من أي نوع.
  免受任何财政控制、条例或任何类型的延期执行命令的制约。
• كما أتيحت للمدعية العامة الفرصة لطلب وقف أي أمر بالإفراج المؤقت انتظارا للبت في الطعن.
  检察官并有机会在上诉以前要求延期执行临时释放的命令。
• وقال إن اﻻتحاد الروسي أعلن وقف العمل بعقوبة اﻹعدام، الذي يتقيد به تقيدا صارما.
  67．俄罗斯宣布了对死刑延期执行，它正在严格地执行这一决定。
• ويساور اللجنة قلق بوجهٍ خاص إزاء عدم توخي القانون الحقَّ في طلب وقف إجراء الطرد.
  特别是，委员会对法律没有规定有权寻求延期执行驱逐表示关切。
• وفي عام 2003 أعلن رئيس الدولة تعليق تطبيق عقوبة الإعدام إلى أجل غير مسمى حتى يتم حسم مسألة إلغائها الكامل.
  2003年，总统宣布无限期延期执行死刑直到其完全废除。
• وفي الولايات المتحدة الأمريكية، أرجأ محافظ كولورادو لفترة غير محددة تنفيذ حكم الإعدام في سجين محكوم عليه بالإعدام.
  在美利坚合众国，科罗拉多州长同意给予死囚犯无限期延期执行死刑。
• والعقوبة القصوى على ارتكاب تلك الأفعال هي السجن المؤبد أو الإعدام (عقوبة الإعدام موقوفة بشكل طوعي في الوقت الراهن).
  规定对上述罪行的最大处罚为终身监禁或死刑(目前规定延期执行)。
• على أن لضباط الطرد، بموجب البند ٤٨ من قانون الهجرة، الخيار بإرجاء تنفيذ أمر اﻹبعاد.
  不过，根据《移民法》第48条，负责驱逐的官员拥有延期执行驱逐令的酌处权。
• ويدعى بأن القاضي أدلى بتعليقات عدائية في هذا الصدد، ولم يسمح للمحامي بعرض اﻷسباب التي دفعت إلى التماس وقف التنفيذ.
  来文提出,法官对此表示不满,并且不允许律师陈述为何要求延期执行。
• 114- وأشارت جميع الدول التي ردّت على الاستبيان إلى أن الإعدامات يُعلّق تنفيذها في انتظار إجراءات الاستئناف والمراجعة بموجب قوانينها الداخلية.
  所有答复调查问卷的国家都指出本国法律规定在上诉和复审期间延期执行死刑。
• مثال ذلك أنه في قضية لاغراند (La Grand)، قبلت المحكمة الدولية طلب ألمانيا منحها حماية مؤقتة وقضت بوقف التنفيذ().
  例如，在《拉格朗案》中，国际法院接受了德国关于临时保全的申请，并指示延期执行。
• ويمنح القانون الفرنسي مع ذلك للقاضي الإداري حق إرجاء تنفيذ تدابير الإبعاد، أو الأمر بتعليق تنفيذها مؤقتاً.
  然而，法国法律规定，行政法院的法官有下令延期执行驱逐措施或临时暂停适用驱逐措施的斟酌权。