建设和平优先计划 أمثلة على

• وأعدت الحكومة خطة أولويات لبناء السلام (2007) بدعم من الأمم المتحدة.
  布隆迪政府在联合国的协助下编订了建设和平优先计划（2007年）。
• وقد وافقت فيما بعد على تخصيص 35 مليون دولار لبوروندي استنادا إلى خطة الحكومة المتعلقة بأولويات بناء السلام.
  随后，我核准根据政府的建设和平优先计划为布隆迪拨款3 500万美元。
• • تنظيم اجتماعات شهرية لفرقة العمل المعنية ببناء السلام من أجل رصد ومعالجة القضايا المرتبطة بتنفيذ خطة أولويات بناء السلام
  每月安排建设和平工作队会议，以监测和处理有关执行建设和平优先计划的问题
• بيساو في المجالات التي حددتها الخطة.
  建设和平优先计划获得批准以后，为在该计划确定的领域制定涉及联合国各机构和联几建和办的联合方案铺平了道路。
• في أوائل عام 2010، خصص الصندوق 20 مليون دولار لخطة أولويات بناء السلام المنقحة للفترة 2010-2012.
  2010年初，基金向经修订的2010-2012年建设和平优先计划拨款2 000万美元。
• وختم الفريق الفني الوطني، الذي تتولى وزارة الاقتصاد تنسيق جهوده، مناقشاته بشأن خطة أولويات بناء السلام للفترة 2010-2012.
  国家技术队在经济部的协调下，完成了关于2010-2012年建设和平优先计划的讨论。
• وقامت الحكومة الجديدة الآن بإنشاء لجنة توجيهية مشتركة وتهدف الحكومة إلى دمج المشروعين المذكورين في إطار مرفق الاستجابة الفورية في خطة لأولويات بناء السلام.
  新政府现在成立了联合指导委员会，旨在把两个即时反应机制项目纳入建设和平优先计划。
• وقال إن خطة أولويات بناء السلام التي قدِّمت أخيراً، رغم أهميتها، وضعت قبل أن تتضح التحديات الحرجة وتبدأ الجهود الجارية.
  尽管最近提交的建设和平优先计划很重要，但该计划是在主要挑战确定之前以及相关行动采取之前起草的。
• واتُخذت خطة الأولويات من أجل بناء السلام التي وضعتها حكومة بوروندي بدعم من الأمم المتحدة كأساس لتخصيص مبلغ 35 مليون دولار لهذا البلد من صندوق بناء السلام.
  布隆迪政府在联合国的支持下制定的建设和平优先计划构成了建设和平基金3 500万美元拨款的基础。
• ويتكامل عمل اللجنة في هذه المحاور الثلاثة مع التدخلات الواردة في خطة الأولويات الثانية لبناء السلام، التي يموِّلها صندوق بناء السلام.
  由建设和平基金提供资金的第二个建设和平优先计划所定的行动，对建设和平委员会在这三个主要领域的工作构成补充。
• ويتكامل عمل اللجنة في هذه المحاور الثلاثة مع التدخلات الواردة في إطار خطة الأولويات الثانية لبناء السلام التي يموِّلها صندوق بناء السلام.
  由建设和平基金提供资金的第二个建设和平优先计划所定的行动，对建设和平委员会在这三个主要领域的工作构成补充。
• بيد أن البلدين كانا في ذلك الوقت قد عرضا بالفعل على اللجنة عناصر من خطتي أولياتهما من أجل استخدام مخصصاتهما من الصندوق توقعا لموافقة اللجنة عليها بصورة رسمية.
  两国此时已经向委员会提交了关于如何利用基金拨款的建设和平优先计划要点，希望得到委员会的正式批准。
• وسوف يسترشَد به في صياغة خطة لأولويات بناء السلام من أجل تيسير حصول الصومال على الدعم الطويل الأجل من مرفق بناء السلام والإنعاش التابع لصندوق بناء السلام.
  它还将为建设和平优先计划的拟订提供指导，以便利索马里获得建设和平基金建设和平与恢复机制的长期支助。
• • وضع خطة لأولويات بناء السلام مع الحكومة والشركاء الوطنيين والدوليين تتماشى مع ورقة استراتيجية الحد من الفقر وخطة العمل الموحدة للأمم المتحدة للفترة 2007-2008
  根据减贫战略文件和2007-2008年联合国共同行动计划，与政府、国家伙伴和国际伙伴制订建设和平优先计划
• ونظرا إلى أن الصندوق قدم دعما لمشاريع سابقة بشأن الحوار ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، فقد وافق على وضع خطة صغيرة لأولويات بناء السلام للتصدي لأسباب النزاع الجذرية.
  基金支持早期的对话和解除武装、复员和重返社会项目，同意拟定一个小规模的建设和平优先计划，以消除冲突的根源。
• وأدى الإطار الاستراتيجي لبناء السلام وخطة أولويات بناء السلام إلى تعزيز الدعم المقدم لحكومة بوروندي من خلال تنفيذ 18 مشروعا بتمويل من صندوق بناء السلام.
  《布隆迪建设和平战略框架》和《建设和平优先计划》加大了对布隆迪政府的支持力度，执行了由建设和平基金供资的18个项目。
• وأضاف أنه يود أن يعرف ما إذا كانت خطة أولويات بناء السلام التي قُدمت أخيراً تتضمن أي معلومات في هذا الصدد، وإذا كان الأمر كذلك، هل يمكن تقاسم هذه المعلومات مع اللجنة.
  他想知道最近提交的建设和平优先计划是否包括这方面的信息，如果包括，是否可以与建设和平委员会交换这方面的资料。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام فريق تقني وطني، بتنسيق من وزارة الاقتصاد، وبدعم من الأمم المتحدة، بمواصلة مناقشاته بشأن خطة أولويات بناء السلام للفترة 2010-2012.
  在本报告所述期间，一个由经济部协调并得到联合国支助的国家技术小组，继续就2010-2012年期间建设和平优先计划进行讨论。
• (أ) ' 1` ارتفاع نسبة الموارد المالية المقدمة لتنفيذ السياسات والاستراتيجيات في بوروندي (ورقة استراتيجية الحد من الفقر الثانية وإطار عمل الأمم المتحدة المعزز للمساعدة الإنمائية، وخطة الأولوية الجديدة لبناء السلام)
  (a) ㈠ 用于在布隆迪执行政策和战略(减贫战略文件二、联合国发展援助框架、新的建设和平优先计划)的供资百分比增加