建设和平基金咨询小组 أمثلة على

• عضو في المجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام
  建设和平基金咨询小组成员
• للمشاركة في اجتماعات المجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام
  参加建设和平基金咨询小组会议
• كما عقدت أول اجتماع تنسيقي لها مع الممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين للأمين العام والمجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام.
  它还同秘书长的特别代表和特使及建设和平基金咨询小组举行了首次协调会议。
• ويمكن للجماعة الاستشارية لصندوق بناء السلام أن تضطلع بدور مفيد وخاصة بالنسبة لتقديم التوجيه عن الاستخدام الفعال للأموال.
  在就资金的有效利用提供指导方面，建设和平基金咨询小组的作用可能尤其有用。
• ويمكن لدور المجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام أن يساعد بصورة خاصة على توفير التوجيه بشأن الاستعمال الفعال للأموال.
  建设和平基金咨询小组在为有效使用这些资金提供指导方面可发挥尤其有益的作用。
• وفي هذا الصدد، تدعم اليابان تعزيز هذا التفاعل بين الرؤساء، ومكتب دعم بناء السلام والفريق الاستشاري لصندوق بناء السلام.
  有鉴于此，日本支持加强主席、建和支助办和建设和平基金咨询小组之间的此类互动。
• وقدمت خلال الاجتماعات نصف السنوية للفريق الاستشاري للصندوق أفكار وملاحظات قيمة بشأن أعمال الصندوق خلال العامين الأولين.
  建设和平基金咨询小组在举行半年期会议时提出的建议就基金最初两年的运作提供了宝贵的投入和意见。
• وشارك الأمين العام للمنظمة في عضوية الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة لبناء السلام بناء على دعوة من الأمين العام، وتولى رئاسة الفريق في عام 2010.
  本组织秘书长应联合国秘书长邀请成为建设和平基金咨询小组成员，并在2010年担任小组主席。
• وقد أتاح التفاعل الذي أدخل مؤخرا مع المجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام فرصة للجنة من أجل معالجة عدد من المسائل السياسية الواسعة النطاق التي تعني الصندوق.
  最近建立的同建设和平基金咨询小组之间的互动，为委员会提供了一个机会，以处理涉及基金的一系列广泛的政策问题。
• ونحن نتطلع إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتوصيات المجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام في وقت لاحق من هذا الشهر بهدف زيادة تحسين فعالية وكفاءة وأهمية الصندوق.
  我们期待着内部监督事务厅本月晚些时候对建设和平基金咨询小组的审查和建议，以便进一步提高基金的效率、效力和现实意义。
• وترحب النمسا بالدور النشط الذي اضطلع به الفريق الاستشاري لصندوق بناء السلام وتتطلع إلى التوصيات التي ستنبثق عن الاستعراض الذي يجريه حاليا مكتب الرقابة الداخلية بشأن كيفية تعزيز عمليات الصندوق وإخضاعه للمساءلة.
  奥地利欢迎建设和平基金咨询小组发挥的积极作用，期待着内部监督事务厅在进行中审查提出建议，说明如何加强基金的运作及其问责制。
• يضطلع الفريق الاستشاري التابع لصندوق بناء السلام بدور هام في مجال الرقابة وينبغي تعزيزه عن طريق توسيع نطاق عضويته بحيث تشمل خبراء مستقلين إضافيين في مجال بناء السلام وبرامج الإنعاش المبكر يعيّنهم الأمين العام.
  建设和平基金咨询小组发挥重要的监督作用，应予以加强，扩大成员人数，包括由秘书长任命更多的建设和平和早期复原规划方面的独立专家。
• ويتكلم في هذا الاجتماع كل من السيدة توكل كرمن، من اليمن، الحائزة على جائزة نوبل، والسيد يان نوتسون، رئيس المجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام، السفير والممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة في جنيف.
  诺贝尔奖得主塔瓦库勒·卡尔曼女士(也门)和建设和平基金咨询小组主席、瑞典常驻联合国日内瓦办事处代表、大使简‧纳臣先生将在会上讲话。