开封 أمثلة على

• لم يفتحها أحد, ولا يوجد عنوان
  没有开封 也没有收件人信息
• من حانة الفندق. أعطوني صندوقاً مختوماً .
  在酒店买了箱未开封的
• هذا الإيصال والطرد كالإعتراف الموقع أتفهمين ذلك؟
  这收条跟那 未开封的包裹是证物
• هناك صندوق اقتراع هناك بختم مكسور
  那个投票箱被开封了
• إذا وجدت شيئا مفقودا
  我还没开封呢 长官
• لنقل أنني الليلة في اللعبة سأسجل أكثر من سلة
  好，先开封，再品嚐她 这才是我的哥们 灌篮得分
• إذا أنا لست مجرد زجاجة بوردو من عام 82 تريد أن تنزع فلينتها
  所以我不是 你想先开封，再品嚐的美酒？
• وسُلمت أربعون قنينة من هذه المستخلصات للجنة الخاصة بدون فتحها.
  向特别委员会移交了40小瓶未开封的此类分离物。
• إن السبب الرئيسي الذي يُكْرِه على مغادرة المنطقة المغلقة والمنطقة المجاورة للجدار هو فصل المنازل عن الأراضي.
  被迫离开封闭区和隔离墙的住区的主要理由是住家和土地被隔开。
• وادعي أن الشحنة مختومة ولا يمكن فتحها إلا بعد إعادة تصديرها أي إلى جنوب أفريقيا في هذه الحالة.
  他宣称这批物品是密封的，不能开封后再出口 -- -- 向南非出口。
• وليس من الواضح أيضا ما إذا كان قد تم إعداد نظام التصنيف قبل إصدار طلب العروض أو بعد فتح مظاريف العروض.
  并且不清楚是在发出索取报价书之前还是在报价书开封之后制订这一评级制度。
• ولا تزال هناك ستة صناديق محكمة الغلق وتحمل علامات الخطوط الجوية الإثيوبية وأرقام شركة الطيران المشار إليها في تقارير الفريق السابقة.
  六盒贴有埃塞俄比亚航空标签和专家组此前报告中提到的航运收据编号的货物仍未开封。
• وتختم شركة DCI الطرد بعد تقدير قيمته وفي اليوم التالي تقوم إندياما والجمارك بفتح العلب والتأكد من وزنها وإعادة ختمها.
  钻石顾问国际估价之后验封包裹，第二天由Endiama和海关开封，核对重量并重新封存。
• ومن بين القنينات الـ 103 المستوردة، أقر العراق باستخدام 13 منها، بينما سلمت 90 إلى مفتشي الأمم المتحدة قبل فتحها.
  在这103瓶进口菌株中，伊拉克宣称已经使用了13瓶，同时将90瓶未开封的菌株交给联合国检查专员。
• وأُوضح كذلك أنه في حال العروض المفتوحة فينبغي، أيضاً توجيه إشعار الإلغاء فرديا إلى كل مورّد أو مقاول قدم عرضا.
  据进一步解释，如果提交书已经开封，则还应当分别向递交了该提交书的每个供应商或承包商发出取消通知。
• وبالإضافة إلى ذلك، يجب فك الخيط لدى النساء اللواتي خِيطَت أعضاؤهن التناسلية عند الزواج ثم بعد ذلك أثناء الوضع وهو ما يتسبب في ألم وصدمات نفسية أشد().
  此外，外阴被缝合的女性只有在结婚以及之后分娩时才能拆开封锁，这使她们遭受更多疼痛和精神创伤。
• فإذا كانت مظاريف العروض المقدَّمة قد فُتحت بالفعل وقت الإلغاء وبحضور جميع المورِّدين، فإنَّ الكشف عن الأسعار يكون قد تمّ؛ وخلافا لذلك فإنها لن تكون مقيّدة في السجل.
  如果在取消采购时，装有提交书的信封已当着所有在场供应商的面开封，那么价格将予以披露；否则价格将不载入记录。
• غير أن القاضي لم يقيّم الملابسات المتمثلة في قياس ثقب السروال من قبل السيد كاشابوف ثم وضعه في كيس مختوم وحفظه كحجة إلى حين فضّ ختم هذا الكيس في المحكمة؛
  然而，对于Kashapov先生测量过了破洞的尺寸之后，即作为物证封上，并储存起来，直到庭审时才开封出示的情况，法官却不予评估；
• أما المقترحات التي تتلقاها السلطة المانحة بعد حلول الموعد اﻷقصى لتقديم المقترحات ، فﻻ ينبغي فتحها بل يتعين اعادتها الى اتحاد المشروع الذي أرسلها )انظر قانون اﻷونسيترال النموذجي ، المادة ٠٣ )٦(( .
  在提交建议书期限过后授标当局才收到的建议书不应开封，而应原封不动地退还给提交建议书的项目联营集团（参见贸易法委员会示范法，第30(6)条）。