开放获取 أمثلة على

• ومن المفيد أيضاً الدعوة وطنياً ودولياً إلى اعتماد سياسات وولايات لإشاعة المعرفة.
  在国内和国际上倡导推行开放获取的政策和任务也是有益做法。
• وأشار عدة متكلمين إلى الأهمية المركزية للمصدر المفتوح، والوصول غير المقيد والمعايير السمحة للمعلومات الطبية والصحة الإلكترونية.
  几位发言者指出，对医疗信息和电子保健而言，开放来源、开放获取和开放标准是至关重要的。
• وغالباً ما يستعرض النظراء المقالات المتاحة للجميع استعراضاً طوعياً، ورغم بذل جهود لتوفير التمويل لذلك الاستعراض، لا يزال تنسيقها رديئاً.
  同行审查开放获取的文章通常自愿进行，虽然已有尝试资助同行审查的努力，但这些努力没有经过很好的协调。
• وشجعت اليونسكو أيضاً الوصول إلى المعلومات العلمية والموارد التربوية عن طريق سياسات الوصول والمحتوى المفتوحين، وزيادة استخدام الأدوات المفتوحة المصدر في كافة مجالات اختصاص اليونسكو.
  教科文组织还通过开放获取和内容政策及扩大在教科文所辖各领域中开放源码工具的使用，促进获取科学信息和教育素材。
• ويمكن أن تضطلع الآليات التنظيمية، كالوصول المفتوح إلى الهياكل الأساسية، وتقاسم الهياكل الأساسية والتوصيل بسعر التكلفة، بدور هام في تعزيز المنافسة وخفض الأسعار.
  主干基础设施的开放获取、基础设施共享和按成本计算接入费用等管理机制，在促进竞争和降低价格方面能够发挥重要的作用。
• ' 3` قياس تيسير الحصول على المعلومات البيئية التي يوفّرها برنامج البيئة وسهولة استخدامها عن طريق المنابر المفتوحة استناداً إلى المعايير المعترف بها دولياً لإتاحة الحصول على المعلومات
  (三) 对照有关开放获取信息的国际公认标准，评估通过开放平台获取环境署环境信息的可获取情况以及便于使用的情况
• وتزيد إتاحة الوصول للجميع من سرعة البحوث وفعاليتها وكفاءتها وتسمح بإجراء بحوث متعددة التخصصات، مما يزيد من أثر البحوث لا سيما بالنسبة للباحثين في البلدان النامية.
  开放取用可提升研究速度和效率，并使跨学科研究成为可能，因此，开放获取能扩大研究影响，对发展中国家的研究者，尤其如此。
• وبالإضافة إلى ذلك، تصبح ممكنةً جهود الطلاب والباحثين الرامية إلى امتلاك ناصية المعرفة والمعلومات من أجل المساهمة في التنمية بشكل فعال، وذلك عن طريق إتاحة فرص الوصول المفتوحة إلى المعلومات العلمية والموارد التعليمية المفتوحة.
  此外，学生和研究人员为积极促进发展而掌握知识和信息的努力通过科学信息开放获取和开放教育资源成为可能。
• 45- إتاحة فرص الوصول الحر إلى المعلومات المنتجة بالاستعانة بمنصات المصادر المشاعة أمر جوهري للنهوض بالحوار بين قطاع الأعمال والحكومات والمجتمعات المحلية بشأن بلورة استراتيجيات فعالة للحد من أخطار الكوارث.
  使用开放平台生成的开放获取的风险信息，对加强企业、政府和社区之间关于设计有效的减少灾害风险战略的对话至关重要。
• فعلى سبيل المثال، أُحرز تقدم بشأن تحسين فرص الحصول على المعارف العلمية، مع الاهتمام بوجه خاص بالبلدان النامية وبتناول استراتيجيات " الوصول المفتوح " بشأن العلم الإلكتروني.
  例如，在改善获取科学知识方面取得了进展，特别注意发展中国家和解决电子科学 " 开放获取 " 战略的问题。
• وبالإضافة إلى ذلك، وبينما يجري تبادل البيانات والمعلومات على نطاق أوسع بكثير، فيما يبدو، بعدة طرق منها مبادرات الوصول المفتوح والحر، لا يزال يتعذر على العديد من الدول الحصول عليها بسبب الافتقار إلى القدرات().
  此外，虽然数据和资料似乎得到更广泛分享，包括提出免费和开放获取的倡议，但仍有许多国家因能力不足而无法获得这些数据和资料。
• وفيما يتعلق بالمجلات المشاعة، أُقر بأن العديد من المجلات تُتاح للجميع بعد فترة سماح، غير أن المعلومات التقنية تتطلب ترجمتها كي يفهمها جمهور أوسع، ولا بد من إخضاع المواد المشاعة لاستعراض نظراء صارم.
  关于开放获取的期刊，很多期刊在一定宽限期后都可开放获取，但技术信息需经翻译才能为广大受众所理解，开放获取的材料仍有必要接受严格的同行审查。
• وفيما يتعلق بالمجلات المشاعة، أُقر بأن العديد من المجلات تُتاح للجميع بعد فترة سماح، غير أن المعلومات التقنية تتطلب ترجمتها كي يفهمها جمهور أوسع، ولا بد من إخضاع المواد المشاعة لاستعراض نظراء صارم.
  关于开放获取的期刊，很多期刊在一定宽限期后都可开放获取，但技术信息需经翻译才能为广大受众所理解，开放获取的材料仍有必要接受严格的同行审查。
• وفيما يتعلق بالمجلات المشاعة، أُقر بأن العديد من المجلات تُتاح للجميع بعد فترة سماح، غير أن المعلومات التقنية تتطلب ترجمتها كي يفهمها جمهور أوسع، ولا بد من إخضاع المواد المشاعة لاستعراض نظراء صارم.
  关于开放获取的期刊，很多期刊在一定宽限期后都可开放获取，但技术信息需经翻译才能为广大受众所理解，开放获取的材料仍有必要接受严格的同行审查。
• ومن الأمثلة على الممارسات الجيدة بناء القدرات من أجل وضع مجلات ومستودعات متاحة للجميع، وتقديم التدريب والدعم وتقاسم المعارف، وتوفير الخبرات وتمكين موظفي المكتبات والباحثين والمعلمين والطلاب ليصبحوا دعاة لإشاعة المعرفة.
  具体的良好做法包括建设能力以设立开放获取的期刊和资料库、培训、支持知识共享、提供专业知识并支持图书馆、学者和教育工作者及学生成为开放获取的倡导者。
• ومن الأمثلة على الممارسات الجيدة بناء القدرات من أجل وضع مجلات ومستودعات متاحة للجميع، وتقديم التدريب والدعم وتقاسم المعارف، وتوفير الخبرات وتمكين موظفي المكتبات والباحثين والمعلمين والطلاب ليصبحوا دعاة لإشاعة المعرفة.
  具体的良好做法包括建设能力以设立开放获取的期刊和资料库、培训、支持知识共享、提供专业知识并支持图书馆、学者和教育工作者及学生成为开放获取的倡导者。
• ومن الممكن أيضاً تعزيز التعاون بصورة كبيرة بين القطاعين العام والخاص، بما في ذلك قطاع التأمين، على إنتاج المعلومات المتعلقة بالأخطار وفتح سبل الوصول الحر إليها، فضلاً عن مواصلة استكشاف نماذج مبتكرة للحصول على المعلومات المتعلقة بالأخطار وتبادل تلك النماذج(64).
  可以大力加强公共部门和私营部门（包括保险业）在生成和使用开放获取的风险信息方面的合作，还可以进一步探讨和交流获取风险信息的创新模式。