开明的 أمثلة على

• المعلم المستنر لا يشعر بالتهديد
  开明的导[帅师]是不会怕
• وهو يسمي هذه استراتيجية الاعتدال المستنير.
  他称之为开明的适度性。
• اللعب في فريق "الأحصنة الوردية الجميلة", ليكن
  也没关系 我很开明的
• لقد كان قائدا مثقفا محترما.
  他是一位令人尊敬和开明的领导人。
• ويبكون الحريات ويعتبرون أنفسهم الأناس الوحيدون المتحضرون
  ...感人至深,唯我开明的废话
• ومن الضروري أن يبقي المرءُعقلَهُ مفتوحاً في هذا الصدد.
  在这方面必须保持开明的思想。
• وإن التعددية تمثل مجموع المصالح الذاتية المستنيرة.
  多边主义是开明的自我利益相加之和。
• وهذا ما تسميه كندا بالسيادة المستنيرة، وهي امتداد طبيعي للمصلحة الذاتية المستنيرة.
  加拿大将此称为开明的主权。
• وما برحت هناك نداءات ﻻتباع نهج أكثر استنارة لزيادة فعاليته.
  有人呼吁采取更开明的办法,以提高它的效力。
• وليس التحدي أمرا أقل من التسليم العالمي الجماعي المستنير بذلك كله.
  我们面临的挑战就是实现集体的、开明的全球所有制。
• بيد أنه يلزم معالجة مجموعة القضايا، في هذا الصدد، بشكل منهجي واسع النطاق.
  但是必须以系统和开明的方式处理这一系列的问题。
• 355- لا تنفُذ التشريعات المستنيرة والحصص أحياناً إلى أعماق الأنماط التقليدية للتوظيف.
  开明的立法和配额有时并不足以撼动传统的就业模式。
• وشعورنا بالتعاطف مع الآخرين ومصلحتنا الذاتية المستنيرة يجب أن يدفعانا إلى التحرك.
  我们的恻隐之心和开明的利己主义应促使我们采取行动。
• وفي عام 1998 تم سن قانون وطني مستنير لمكافحة الإيدز والوقاية منه.
  1998年，我国通过了开明的国家艾滋病预防和控制法。
• ويرى المقرر الخاص أن هذه الممارسة تتنافى مع التطلع المستنير الذي أعلنته الحكومة.
  特别报告员认为，这种情况与该国所过的开明的期望不相符。
• ولكن هل ذلك ممكن خارج سياق التنمية وخارج سياق سياسة مستنيرة بشأن التعاون الدولي؟
  .但是，脱离发展背景和开明的国际合作政策，这可能吗？
• وستكون حكومة كوبا ممتنة لو أمكنها الاعتماد على الدعم الثمين لحكومتكم لهذا الترشيح.
  古巴政府将十分感谢贵国开明的政府对古巴竞选的宝贵支持。
• ويجب علينا جميعا أن نوليها اهتمامنا، سواء لأسباب مبدئية أو خدمة للمصلحة الذاتية المستنيرة.
  出于原则和开明的自身利益，我们都必须对这些感到关切。