异乎寻常 أمثلة على

• تبدو صياغة الفقرة الفرعية )أ( غريبة.
  (a)项草案措词异乎寻常。
• فقد كان عملنا يتقدم بصورة غير عادية.
  我们工作的节奏和进展都异乎寻常。
• ويرجع الارتفاع غير العادي في عدد القضايا بصورة رئيسية أو بصورة حصرية إلى الاعترافات.
  主要或完全依赖供词的案件多得异乎寻常。
• غير أن اللجوء إلى الحيل الإجرائية أشد خطرا في نطاق الجمعية العامة.
  然而，在大会使用程序性手段的做法更加异乎寻常。
• هذه تحديات غير اعتيادية، ولا يمكننا أن نستجيب لها بالطرق العادية.
  这些都是异乎寻常的挑战，我们不能用普通的方法应对。
• ٢١- اتسمت هذه الفترة المشمولة بالتقرير بمعدل شغور مرتفع بشكل غير معتاد في الوظائف في اﻷمانة.
  在报告期内，秘书处内的出缺率高得异乎寻常。
• والهجرة من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو قد وصلت إلى أبعاد غير عادية.
  从发展中国家向发达国家移徙的比例高得异乎寻常。
• يتجلّى أثر الوباء غير المتناسب على النساء والفتيات بطرق شتّى.
  这一流行病通过许多方式对妇女和女孩产生异乎寻常的影响。
• وقد أبدى الأشخاص ذوو الإعاقة الذين فروا من مواطنهم الأصلية قدراً كبيراً من القوة والمرونة.
  逃离原籍地的残疾人表现出异乎寻常的力量和毅力。
• (د) الأشخاص الذين يغيرون بصورة ملحوظة من أساليب تحويل الأموال النقدية بين مصرف وآخر يتراسل معه؛
  (d) 在联系银行之间用现金汇款的方式异乎寻常；
• وتختلف أعداد الحالات التي تعتبر غير عادية تبعاً للمرض أو الحدث والمجتمع المعني.
  被视为异乎寻常的病例数将因疾病或事件及有关社区而异。
• وقد انتُقدت في بعض الحالات فترة الاحتجاز السابق للمحاكمة لأنها طويلة إلى حد غير عادي.
  在有些案件中，人们谴责审前拘押的时间异乎寻常的长。
• ولذلك فإن عدم اتضاح فعالية لجنة الخدمة المدنية الدولية أمر يثير الاستغراب.
  因此，人们看不出信息系统协调委员会的效能，这是异乎寻常的。
• 40- غير أن العلاقة بين التعليم الخاص والتعليم الشامل تظل معقدة بصفة خاصة.
  但是，特殊教育和融合型教育之间的关系依然异乎寻常地复杂。
• ومن المسلَّم به أن هذا الاحتلال هو احتلال غير عادي من حيث أنه قد استمر قرابة أربعة عقود.
  必须承认，该占领异乎寻常，因为它已持续约40年。
• وتلاحظ بقلق أيضا أن نسبا كبيرة غير عادية من النساء يلدن عن طريق العملية القيصرية.
  它还关切地注意到生孩子采用剖腹产的妇女比例异乎寻常之高。
• ونحن لا نزال نميل بقوة إلى معالجة حتى المهام غير العادية بنفس الطريقة التي نعالج بها عملنا المعتاد.
  我们仍然强烈倾向于用老一套办法执行异乎寻常的任务。
• ولا يمكن إنكار أن سخاء الجمهور قد كان استثنائيا، ولذلك، كان من الصعب التنبؤ به بدقة.
  人们公认，公众表现出的慷慨异乎寻常，因此也难以准确预测。
• وفي الوقت نفسه، حذرت المنظمة العالمية للأرصاد من أن فصل الشتاء هذا العام قد يكون عنيفاً على غير العادة.
  同时，世界气象组织发出警告，冬天可能异乎寻常地寒冷。