张安 أمثلة على

• أتعلم؟ رتب لي إجتماعا مع "تشانغ" هذا الأسبوع
  知道吗 这星期给我和张安排一次会议
• وقد نادينا طيلة سنوات عديدة بإصلاح مجلس الأمن.
  多年来我国始终主张安全理事会进行改革。
• ' 3` اتفاق بشأن خريطة مرجعية للمنطقة الحدودية المنزوعة السلاح
  ㈢ 商定一张安全非军事边境区的参考地图
• وتؤيد ميانمار توسيع مجلس الأمن بفئتيه الدائمة وغير الدائمة.
  缅甸主张安全理事会增加常任理事国和非常任理事国。
• كما أنها دعت إلى اتخاذ قرار في مجلس الأمن بشأن المسؤولية عن الحماية.
  同时，它还主张安理会通过一项关于保护责任的决议。
• والسويد من الدول الأعضاء التي تدعو لإصلاح مجلس الأمن منذ أوائل التسعينات.
  瑞典是自1990年代初期以来就主张安全理事会改革的会员国之一。
• ونحن نؤيد إعطاء دفعة للتعاون مع الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك التعاون في المسائل المتعلقة بتحقيق الأمن والاستقرار.
  我们主张安排同欧洲联盟的合作，特别是在确保安全及稳定方面的合作。
• %72من مسافرينك المحتملين لن يستخدموا الإسطوانات أبدًا مهما أثبت لهم بأنها آمنة تمامًا
  这项目的72%的潜在消费者表示绝不会使用管道传送旅行 无论你开出多少张安全证书也一样
• منذ تقريري اﻷخير إلى مجلس اﻷمن، ﻻ تزال الحالة في كوسوفو متوترة واﻷحوال اﻷمنية تتدهور بصورة مطردة.
  从我向安全理事会提出上一次报告以来,科索沃局势仍然很紧张,安全状况不断恶化。
• كما تدعو حكومته إلى توثيق التعاون والتنسيق بين لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.
  马里主张安全理事会反恐怖主义委员会和预防犯罪和刑事司法委员会进行密切的合作和协调。
• وقد شاركت ماليزيا مشاركة فعلية في المناقشات المواضيعية، وهي من الداعين منذ أمد طويل لأن يتصدى المجلس لمسألة حماية المدنيين المتضررين من الصراع المسلح.
  马来西亚积极参加了主题辩论，并一贯主张安理会审议保护受武装冲突影响的平民问题。
• وشدد على أهمية ذلك التطور والدعم المتواصل الذي يدعو إليه مجلس الأمن لعمل لجنة بناء السلام، ولا سيما بالنظر إلى تنفيذ الإطار.
  他强调这一发展至关重要，主张安全理事会继续支持建设和平委员会的工作，尤其是在框架的实施方面。
• كذلك سُلِّطت الأضواء على دور المرأة بوصفها " شبكة أمان الملجأ الأخير " في حالة الأزمات الاقتصادية.
  在经济衰退时期，妇女作为 " 可依赖的最后一张安全网 " 的作用也得到凸显。
• وأيد بعض المشاركين الحاجة لأن يولي المجلس اهتماما أكبر للأسباب الجذرية للصراع، وأن يستخدم المعلومات المتوفرة لدى الشركاء داخل الأمم المتحدة بطريقة أكثر فعالية لهذا الغرض.
  一些与会者主张安理会有必要更加注意冲突的根源，并为此更有效地利用联合国内各个伙伴获取的信息。
• وبموجب الإصلاح، سوف يستمر ائتمان المعاشات التقاعدية في المساعدة على توفير شبكة أمان لأكثر أصحاب المعاشات فقرا من العاجزين عن تكوين استحقاق معاش تقاعدي كاف.
  经过改革，养恤金补贴制度将为那些无法获取适当的养恤金保障的最贫穷的养恤金领取者提供一张安全保护网。
• ولأن البرازيل ظلت تدعو دائما إلى إخضاع المجلس للمزيد من المساءلة، فإنها ترحب كثيرا بهذه المناقشة، التي لا تجري للأسف إلا مرة واحدة في كل دورة.
  长期以来，巴西主张安理会加强问责制，因此，巴西非常欢迎这次辩论，我们感到遗憾的是，每届会议仅仅举行一次这样的辩论。
• إن الذين يسوقون الحجج المؤيدة لجعل توسيع عضوية مجلس اﻷمن ﻻ تتجاوز ٢١ عضوا يفعلون ذلك على أساس أن هذا العدد يمثل الحد اﻷقصى الذي يمكن أن يعمل بفعالية وكفاءة.
  那些主张安全理事会的扩大不能超过21名成员的国家至今提出的理由是,这是能够有成效和高效率地发挥作用的最大数目。
• لقد كانت مصر، أحد مؤسسي هذا الصرح الدولي الكبير، دائما وراء تطويره وتجديد دمائه ليتمكن من مواكبة معطيات عالمنا المتغير والوفاء باحتياجات دوله وشعوبه.
  埃及一贯主张安全理事会改革，以使安理会适应我们不断变化世界的需求。 如果改革努力要实现其目标，埃及认为改革就应该以若干原则为基础。
• ودعت المنظمة مجلس الأمن إلى كفالة أن تنص استراتيجية الانسحاب لكل من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا على إنجاز ولايتي المحكمتين بطريقة فعالة.
  大赦国际主张安理会应确保前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭两者的撤离计划都规定两个法庭的任务必须切实完成。
• لقد ظل موقفنا ثابتا منذ إنشاء الأمم المتحدة حيث أن الفلبين، بوصفها عضوا مؤسسا، كانت من أوائل الذين أعربوا عن الحاجة لأن يكون المجلس أكثر استجابة وفعالية في الاضطلاع بولايته.
  自联合国成立以来，我们的立场是一贯的，菲律宾作为联合国创始国之一，是最早主张安理会必须更好和更有效履行职责的国家之一。