强化学习 أمثلة على

• يستثمر اليونيتار أيضا في استمرار أنشطة التعلّم المعزز تكنولوجيا.
  训研所也对持续进行技术强化学习活动投资。
• لا يزال التعلم المعزز تكنولوجياً يؤدي دورا بارزا في أنشطة المعهد.
  技术强化学习继续在训研所的活动中占据重要地位。
• يواصل التعلُّم المعزز تكنولوجياًّ نموَّهُ بصورة رائعة ويمثل الآن رُبع أنشطة المعهد.
  技术强化学习继续大幅增加，目前已占训研所活动的四分之一。
• 66- ويدعم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث التدريب المتعلق بتغير المناخ عن طريق تنمية مهارات الأفراد وتدعيم مؤسسات التعلم.
  联合国训练研究所(训研所)通过个人技能发展和强化学习机构支持气候变化培训。
• وتعزيزًا للتعلم والكفاءات على صعيد المنظمة، سيقوم المكتب بوضع منهاج للتعلم في مجال تكنولوجيا المعلومات.
  为了在全组织强化学习活动，提高工作能力，项目厅将建立一个以信息技术为基础的学习平台。
• لا، ولكن يوفر دعم مالي يصل إلى 500 دولار للموظفين الميدانيين ولجميع الموظفين بالنسبة للتعلم المكثف أو التعلم التوليفي عن بعد
  否，但为外勤工作人员以及为强化学习或混合远程学习的所有工作人员提供最多为500美元的资金支助
• 61- كوسيلة لتحقيق قدر أكبر من الاتساق وتعزيز التعلُم على نطاق المنظمة، قامت المفوضية بتجميع مهام التدريب في مركز التعلُم العالمي في بودابست.
  为了在整个组织内加强一致性并强化学习，难民署将其培训部门并入了设在布达佩斯的全球学习中心。
• يعمل المعهد، بالإضافة إلى متابعته القوية لنمو الدورات التي يقدمها بواسطة الحاسوب، على زيادة عدد الفرص المتاحة للتعلُّم المختلط، التي تجمع بين التعليم وجهاً لوجه والتعلُّم المعزز تكنولوجياًّ.
  训研所在大力增加在线课程的同时，努力增加面授教学与技术强化学习相结合的混合型学习机会。
• وثمة برامج للتعليم الأساسي تهدف إلى تلبية احتياجات السجناء الذين لم يتلقوا أي تعليم، وهي برامج تستند إلى البرنامج الوطني للتثقف والتعلم الذي وضعته وزارة التربية والتعليم والثقافة.
  初等教育方案适用于未受过教育的囚犯，该方案的依据是教育和文化部制定的《国家强化学习方案》。
• وسيؤدي تعزيز التعلم في المجالات البرنامجية الفنية وبرامج الريادة والإدارة والحصول على الشهادات المهنية إلى تحسين قدرات الموظفين على تنفيذ الخطة الاستراتيجية الممددة بفعالية.
  在实务方案领域方面的强化学习和领导能力、管理及专业认证方案将增强工作人员有效执行延长的战略计划的能力。
• وسوف يركز على توسيع التعُلم المعزز تكنولوجياًّ، ويقرِّب عملياته البرنامجية إلى قواعد المستفيدين بواسطة المكاتب الإقليمية والشبكات الأخرى وتخفيض المواد المطبوعة بمواصلة استخدام الملفات الإلكترونية.
  训研所将着力扩大技术强化学习，通过区域办事处和其他网络使方案行动更加贴近客户基础，并通过电子提交减少印刷。
• وفي حين سجل المعهد انخفاضا طفيفا في عدد الدورات الإلكترونية المقدمة في عام 2012، يناهز حاليا عدد المستفيدين من التعلم المعزز تكنولوجيا
  2012年，训研所在线课程数量虽略有下降，但技术强化学习的受益者目前接近5 000人，报名参加者来自175个国家。
• وقد أُنشئت أكاديمية رودس عام 1995، وهي تقدم دورة دراسية مكثفة لمدة ثلاثة أسابيع تتضمن محاضرات تلقيها شخصيات بارزة من فقهاء القانون والممارسين القانونيين وأساتذة القانون الدولي من جميع أنحاء العالم.
  罗得学院成立于1995年，开设了3星期的强化学习课程，由全世界一流的法学家、执业律师和国际法教员授课。
• وقد أُنشئت أكاديمية رودس في عام 1995، وهي تقدم دورة دراسية مكثفة لمدة ثلاثة أسابيع تتضمن محاضرات تلقيها شخصيات بارزة من فقهاء القانون والممارسين القانونيين وأساتذة القانون الدولي من جميع أنحاء العالم.
  罗得学院成立于1995年，开设有为期三周的强化学习课程，由全世界一流的法学家、执业律师和国际法教员授课。
• يشير إلى إنشاء الإدارة القائمة على النتائج في كل جوانب عمل المعهد، ووضع معايير الجودة وعمليات منح الشهادات، وزيادة استخدام أدوات التعلّم المعزز تكنولوجيا باعتبارها مجالات للتقديم من جانب المعهد()؛
  注意到在训研所的所有工作中建立成果管理制、建立质量标准和认证以及扩大使用技术强化学习工具是联合国训练研究所需要取得进展的领域；
• يلاحظ إنشاء الإدارة القائمة على النتائج في كل جوانب عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ووضع معايير الجودة ومنح الشهادات وزيادة استخدام أدوات التعلم المعزز تكنولوجيا باعتبارها مجالات للتقدم المستمر الذي يحرزه المعهد()؛
  注意到在训研所的所有工作中建立成果管理制、建立质量标准和认证以及扩大使用技术强化学习工具是联合国训练研究所需要取得进展的领域；
• وتحصل برامج المركز والوحدة على إعانة مالية سنوية من الحكومة وتتيح " فرصة ثانية للتعلم " من خلال مسارات بديلة للتعلم المستمر مدى الحياة.
  政府每年资助技能培养中心方案和强化学习单位方案，向青年和成年人提供 " 第二次机会 " ，通过各种途径进行终身学习和进修。