当下 أمثلة على

• والآن، أصبحت المفاوضات بعيدة جداً عن المسار الصحيح.
  当下，谈判严重脱离正轨。
• الإنعاش الاقتصادي المبكر والفوائد الفورية الناجمة عن السلام
  早期经济复苏和当下的和平红利
• والتنفيذ هو الضرورة القصوى.
  切实地开展实施工作已成为当下的关键要务。
• وذلك ما أردتُ الإشارة إليه في هذه المرحلة.
  这是当下阶段，本人想说明的一点。
• 22- واسترداد الأصول يعدّ حاليا عملا باهظ التكاليف.
  资产追回当下是一项十分昂贵的工作。
• والحكومة التي تحكم بالرعب والترويع ينبغي أن تتنحى.
  通过恐怖和威胁实施统治的政府应当下台。
• (د) تفويض الصلاحيات بشكل ملائم مع مراعاة إدارة المخاطر؛
  (d) 在顾及风险管理的同时适当下放权力；
• وكان من المتوقع أن يدخل العقد حيز التنفيذ متى لبي عدد من الشروط.
  当下列一些条件符合后，合同即生效。
• وينبغي تخفيض بعض الوظائف إلى مستوى يتيح الحصول على نتائج ملموسة.
  有些职能应当下放到能够看见实际成果的层面。
• غير أنه بات واضحا الآن أن الأهداف الإنمائية للألفية مترابطة.
  但当下已十分明确的是各项千年发展目标联系密切。
• من الصعب اليوم تصور العالم كما هو انطلاقا مما هو عليه.
  如今很难根据当下的状况来看待世界的本来面目。
• ولا بد من إيجاد السبل لتكييف الإصلاحات الجارية المتعددة مع تلك الاحتياجات.
  必须探索如何使当下的多方面改革满足上述需要。
• وينبغي إسناد التمثيل القانوني للموظفين لمحترفين يعملون وفقا لنظام اللامركزية.
  工作人员的法律代表应当专业化，法律代表权应当下放。
• (و) ينبغي الأمر بتدابير مؤقتة لدرء أو تجنب الضرر الذي لا يمكن إصلاحه؛
  应当下令采取临时措施以防止发生无法补救的损害；
• وتعد زيادة الأطراف الفاعلة المشاركة في الإطار أولوية هامة في الوقت الحالي.
  扩大框架中行为者的数目是当下的一个重要优先考虑。
• يتعين إلغاؤها الآن، في هذا المؤتمر.
  需要免除发展中国家的债务，而且需要当下在本届会议上就予以免除。
• وينبغي مواصلة تبسيط اﻹجـراءات اﻹدارية ليكون باﻹمكان تفويض مزيد من السلطات لمديري البرامج.
  进一步精简行政程序是为了适当下放权力给方案管理人员。
• لهذا,كان يتعين على محكمة الاستئناف أن تطلب إجراء محاكمة جديدة وليس مجرد تبديل الحكم.
  因此，上诉法院应当下令重新审理，而不只是修改判决。
• وعندما يتطلع إلينا الجيل المقبل، لن يحكم على أفعالنا فحسب، بل إنه قد يديننا.
  当下一代回顾我们时，他们可能不仅仅对我们作出评判。