当选秘书长 أمثلة على

• ويتولى الأمين العام المُعَيَّن تعيين المدير التنفيذي.
  执行主任将由当选秘书长任命。
• وقامت رئيسة الجمعية العامة بتلاوة نص اليمين ليؤديه الأمين العام المنتخب.
  宣誓就职 大会主席主持了当选秘书长的宣誓就职仪式。
• ونحن نهنئه على انتخابه أمينا عاما، ونؤكد له كامل دعمنا وتعاوننا معه.
  我们祝贺他当选秘书长,并向他确保我们的全力支持和合作。
• ونحن نهنئه على انتخابه أمينا عاما، ونؤكد له كامل دعمنا وتعاوننا معه.
  我们祝贺他当选秘书长,并向他确保我们的全力支持和合作。
• مون لفترة ثانية لمنصب الأمين العام.
  我谨首先代表洪都拉斯人民，对潘基文先生再次当选秘书长表示极为高兴。
• وأعيد انتخاب نيي ألوتي أودونتون (غانا) أمينا عاما لولاية مدتها أربع سنوات.
  涅·艾洛提·奥丹敦先生(加纳)再次当选秘书长，任期四年。
• مون بحرارة على إعادة انتخابه لمنصب الأمين العام ونحن نتطلع إلى العمل معه بطريقة بناءة.
  我还热烈祝贺潘基文先生阁下再次当选秘书长，我们期待同他进行建设性的合作。
• مون، على تعيينه في أهم منصب في العالم اليوم.
  首先，我衷心欢迎联合国新当选秘书长潘基文先生，并祝贺他被任命担任当今世界这一最重要的职位。
• ولهذا السبب، يتحتم أن يعمل الأمين العام المنتخب بما فيه مصلحة الأعضاء جميعا وأن يصغي لآراء جميع الدول الأعضاء دون استثناء.
  为此，当选秘书长必须按照全体会员国的利益行事，并倾听每个会员国的看法。
• مون لإعادة انتخابه لولاية ثانية، وأن أجدد مساندتنا له من أجل تحقيق مقاصد ومبادئ الميثاق.
  我还要祝贺潘基文秘书长获得连任，再次当选秘书长，他将继续努力实现《联合国宪章》的宗旨和原则。
• مون على إعادة انتخابه مؤخراً أميناً عامّاً، وأن أهنئكم، السيد الرئيس، على انتخابكم لترأسوا هذه الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.
  皮涅拉·埃切尼克总统(以西班牙语发言)：我首先要祝贺潘基文先生最近再次当选秘书长，并祝贺主席先生你当选主持大会第六十六届会议。
• وفي الختام، فإن الدول الأعضاء في المجموعة الآسيوية، إذ تكرر ترحيبها الحار بالأمين العام المعين، السيد بان، وتتمنى له كل النجاح في الاضطلاع بالمهمة الصعبة للغاية في هذا المنعطف الحاسم في العلاقات الدولية وفي أعمال الأمم المتحدة بشكل خاص، تتعهد بتقديم دعمها الثابت له في الاضطلاع بمسؤولياته الصعبة والجسمية في الأشهر والأعوام المقبلة.
  最后，再次最热烈地欢迎当选秘书长潘先生，并祝他在当前国际关系特别是联合国的工作处于紧急关头之时，能非常顺利地履行他的艰巨任务，亚洲集团会员国保证，在今后的岁月里，它们将坚定地支持他履行他的艰巨责任。