形变 أمثلة على

• بواسطة قُدرات خارقة كما يدعى.
  以至於可以导致金属形变
• لكن الموقف تغير بالنسبه لي الآن لأني
  但是现在情形变了
• تغير اسمها، ومكان إقامتها، ومظهرها لكل 10 أعوام،
  每十年一次改名 搬家 并对外形变化
• غير أن محتويات الكلمات وطريقة صرفها ليست دائماً متطابقة.
  但是，词的含义和词形变化并不完全对应。
• 4- وأرمينيا بلد ذو طبيعة جبلية. وهي تمتاز بتكوين جيولوجي معقد وتضاريس متنوعة.
  亚美尼亚境内多山，地质结构复杂，地形变化多端。
• لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
  但是，这种变化必须符合任何其他情形变化的同样条件。
• (ج) تصرّف الأسماء التي جرى تطويعها بالكامل إلى اللغة الفنلندية باعتبارها كلمات فنلندية؛
  (c) 完全改写为芬兰文的地名将按芬兰文加以词形变化；
• (د) لا يتم تمييز أسماء المعالم الطبيعية والسكنية عن طريق أي تصريف مختلف؛
  (d) 自然地物和住所名称将不通过任何词形变化加以区别；
• وتعقدت الحالة وحتى أكثر جراء تبعات ما اتخذ من قرارات بشأن النظام الإيكولوجي للبحر الكاريبي.
  由于诸多决定对加勒比生态系统产生的影响，情形变得更加复杂。
• " فالحرب قد تؤدي إلى إحـداث تغيرات من شأنها أن تبرر الاحتجاج بنظرية تغير الظروف.
  " 战争可能导致变化，因而有理由援引情形变化的理论。
• (هـ) يمكن للأشخاص الذين يجيدون اللغة الإستونية تصريف الأسماء الإستونية تبعاً للتصريف الفنلندي.
  (e) 通晓爱沙尼亚文者可按芬兰文的词形变化对爱沙尼亚语地名进行词形变化。
• (هـ) يمكن للأشخاص الذين يجيدون اللغة الإستونية تصريف الأسماء الإستونية تبعاً للتصريف الفنلندي.
  (e) 通晓爱沙尼亚文者可按芬兰文的词形变化对爱沙尼亚语地名进行词形变化。
• إذا أنه لا يوجد محامٍ يتطوع بتقديم معلومات عن تغيُّر الظروف، وعلى القاضي أن يطلب هذه المعلومات.
  每个律师都不会自愿提供情形变化的信息，应由法官提出提供该信息的要求。
• وتتغير جغرافية المنطقة الحدودية شرقا فتتحول إلى مرتفعات منبسطة (تصل حتى 400 متر تقريبا) تتخللها الوهاد نزولا إلى النهر الحدودي.
  再往东走，地形变成了平坦高原（最高约达400米），有沟壑直通界河。
• فالطرف المستهدف بالتدبير لا يعلم بالضرورة بالتغييرات في الظروف المعروفة لدى الطرف المستفيد من التدبير.
  措施所针对的一方当事人并不一定知道从措施中受益的一方当事人已知的一些情形变化。
• وفي حالة ما إذا تحولت حالة من الحالات الداخلة ضمن نطاق المسؤولية عن الحماية إلى تهديد للسلام والأمن الدوليين فإن مسألة حق النقض ستُثار.
  如果属于保护责任的情形变成了对国际和平与安全的威胁，就会出现否决权问题。
• أولا، التغيـرات الحاصلة في الظروف يجب أن تكون جوهرية، أي بعبارة أخرى يجب أن تكون هذه الظروف التي قام على أساسها وجود المعاهدة بالذات قد زالت
  首先，情形变化必须是根本性的，也就是说，条约本身的存在所依据的条件已经消失。
• وكان يوصى سابقاً بتطويع الكلمات في الأسماء الإستونية التي يوجد لها مقابلات في اللغة الفنلندية وفقاً للنطق الفنلندي وتصريفها وفقاً له.
  人们曾经建议，与芬兰文相对应的爱沙尼亚语地名应采用芬兰语发音，并按芬兰文进行词形变化。
• وقد صُمم الجهاز لتكييف تحركاته مع تغير التضاريس بحيث يكون الجهاز دائما موازياً لقاع البحر لتحقيق كفاءة عالية في عملية الجمع.
  该装置的设计使其能够根据地形变化调整自己的行动，总是与海底保持平行，以实现良好的采集效率。
• يجب أن نسعى للحيلولة دون أن يصبح هذا السيناريو أمرا واقعا، وفي نفس الوقت، يجب أن نتصرف بحزم في إطار مبادئ ومعايير القانون الدولي المقبولة.
  我们必须努力防止，永远不让这种情形变成现实，同时严格在公认的国际法原则和准则范围内行事。