彭定康 أمثلة على

• وتولّى فريق رقابة خارجي رصد تنفيذ التوصيات الصادرة عن لجنة باتن بشأن الحفاظ على النظام.
  外部监督小组负责监测彭定康委员会关于警务工作的建议的执行情况。
• ومن ثم حققت لجنة باتن هدفها المتمثل في موازنة التمثيل الكاثوليكي في الشرطة.
  通过这种方式，彭定康委员会实现了在警察队伍中平衡天主教徒比例的目标。
• ورؤية تقرير لجنة باتن المتمثلة في بداية جديدة للقيام بأعمال الشرطة في أيرلندا الشمالية يجري تحقيقها تدريجيا.
  彭定康委员会对北爱尔兰治安工作的新开端所抱有的展望正在逐步实现。
• ومن ناحية الإدماج مع الحفاظ على التنوع، استعارت باكستان العديد من الممارسات الجيدة من تقرير باتن لآيرلندا ومن التجربة اليابانية.
  在融合多样性方面，巴基斯坦借鉴了爱尔兰彭定康报告中的许多良好做法以及日本的经验。
• ولقد تضمن الاتفاق وعدا ببداية جديدة في هذا المجال، ونص تقرير باتن على طريقة تحقيق ذلك.
  该协定保证在这一领域能够有新的开端，而 " 彭定康报告 " 提出了具体做法。
• ولكفالة عدم إهمال الإصلاحات أو تنفيذها تنفيذاً انتقائياً، ابتكرت لجنة باتن أيضاً آلية حاسمة سمحت بإجراء رصد مستقل لوتيرة ودرجة التغيرات الطارئة.
  为了确保改革不被忽视或被选择性地实施，彭定康委员会还制定了一项至关重要的机制，允许对发生变革的步伐和程度进行独立监测。
• 25- وأبلغ السيد ريبير أن حكومة المملكة المتحدة ردت على ذلك بإنشاء اللجنة المستقلة لأعمال الشرطة في آيرلندا الشمالية، المعروفة عادة باسم لجنة باتن.
  Reber先生报告说，作为回应，联合王国政府设立了北爱尔兰维持治安独立委员会，通称 " 彭定康委员会 " 。
• وفي حالة أيرلندا الشمالية، أرجئ البحث في مسألة تفويض مسؤولية الحفاظ على النظام إلى مرحلة لاحقة، إلى أن تصبح الأطراف على استعداد لتناولها وإلى أن قدّمت هيئة خارجية (لجنة باتن) توصيات بشأن إصلاح قطاع الشرطة.
  就北爱尔兰而言，治安责任移交被暂时搁置，直到各方做好处理这一问题的准备，外部机构(彭定康委员会)已就警务改革提出建议。
• وكما ذكر كريس باتين، مفوض اللجنة الأوروبية مؤخرا، تظهر الصور التي تم التقاطها بالأقمار الصناعية أن 45 في المائة من موارد المياه الفلسطينية، و 40 في المائة من الأراضي الزراعية الفلسطينية و 30 في المائة من الفلسطينيين أنفسهم سيقعون في النهاية في الجانب الإسرائيلي للجدار الفاصل.
  正如欧洲联盟专员彭定康最近指出的，卫星拍摄的西岸的照片显示，45％巴勒斯坦水资源、40％巴勒斯坦农田和30％巴勒斯坦人将最终处在隔离墙的以色列一边。