影响量 أمثلة على

• وقد ازدادت محاولات تحديد أثر التكتلات الاحتكارية الدولية تعقُّداً في السنوات الأخيرة.
  近年来，企图将私营国际卡特尔的影响量化的努力已经变得十分成熟。
• ففي إثيوبيا، أظهرت دراسة كمية حديثة لآثار الجفاف وتباين موارد المياه على صعيد الاقتصاد عواقبها الوخيمة من ناحية الفقر والجوع والهجرة وعدم الاستقرار الاجتماعي.
  最近埃塞俄比亚把干旱和水资源变异对整个经济的影响量化，说明它们对贫困、饥饿、移徙和社会不稳定具有灾难性后果。
• وكان بالإمكان التصدي لمسألة تلوث الهواء من خلال دعم التعاون في وضع المنهجيات لقياس الآثار الخارجية السلبية التي يخلّفها تلوث الهواء على الصحة والإنتاجية والبيئة.
  对付空气污染可以通过以下方式来实现：支持合作，制订可以将空气污染对健康、生产率和环境的负面外在影响量化的方法。
• وعمل كل من البنك الدولي والأمم المتحدة وحكومة لبنان على تقييم ذلك الأثر كمّاً، ووضعوا الوثيقة بصيغتها النهائية قبل موعد اجتماع مجموعة الدعم الدولية للبنان، الذي دعوت إلى عقده في نيويورك.
  世界银行、联合国和黎巴嫩政府开展了影响量化评估，并在我在纽约召开黎巴嫩国际支助小组会议之前最后确定了文件。
• ويشتمل وصف الأخطار في العادة على تقييم للعلاقة بين الجرعة والاستجابة الذي يحدد العلاقة بين درجة التعرض (كمية الجرعة) المُشاهدة في الدراسات على الحيوان أو الإنسان ومستوى الآثار الصحية الضارة المشاهدة.
  危害特征描述通常包括一个剂量 -- -- 反应评估，它明确了在动物或人类研究中观察到的暴露程度（或剂量）与观察到的不利健康影响量级之间的关系。
• وقد وفرت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، مثلا، الدعم للتحديد الكمي للآثار الاقتصادية والاجتماعية للعاصفة المدارية ستان في كلا البلدين، وقدمت وكالات الأمم المتحدة أفرقة دعم معنية بالإنعاش، من أجل إعداد إطار للإنعاش من منظور الحد من المخاطر.
  例如，拉加经委会支持将斯坦热带暴雨对两国造成的社会和经济影响量化，而联合国机构提供恢复支助组制定具有减少风险观点的恢复框架。
• واستنادا إلى المعلومات المتوفرة بشأن مجموع تقارير مراجعة الحسابات الخارجية، قدرت شعبة خدمات الرقابة الأثر المالي المباشر الناجم عن التحفظات المتصلة بمراجعة الحسابات بمبلغ 1.1 مليون دولار، أو نحو 1.1 في المائة من مجموع نفقات التنفيذ الوطني التي خضعت للمراجعة.
  根据现有关于所有外部审计报告的信息，监督事务司把审计保留意见的直接财务影响量化，达到110万美元，或者约为已审计的国家执行开支总额的11%。
• وبالإضافة إلى ذلك فقد نفَّذت تدبير عام 2009 المؤقت الذي يحظر استخدام الشبكات العمودية للصيد في المياه البحرية العميقة، وفضلاً عن ذلك بدأت نيوزيلندا في وضع تقييم كمّي لأثر الصيد في قاع البحار باستخدام نماذج للتنبؤ بالموائل من أجل تحديد المناطق المرجّح أن تدعم وجود النظم الإيكولوجية البحرية الهشّة.
  此外，新西兰实施了禁止深海刺网捕鱼的2009年临时措施。 新西兰已利用预测性栖息地模型，开始进行底层捕捞影响量化评估，以查明哪些区域有可能支持脆弱海洋生态系统。