循环移徙 أمثلة على

• عثرات الهجرة المؤقتة والدائرية
  临时移徙和循环移徙的陷阱；
• ولم تستكشف بالكامل بعد إمكانية حدوث الهجرة الدائرية.
  循环移徙的潜力尚未充分发掘。
• هل هما فعّالتان في تحقيق التنمية؟
  2重新融入与循环移徙：对发展有效？
• ما مدى فعاليتهما في التنمية؟
  再融合和循环移徙 -- -- 对发展有实效吗？
• وينبغي تشجيع إيجاد السبل والوسائل لتسهيل الهجرة الدائرية.
  应当推广能促进循环移徙的方法与途径。
• وأعتقد أن الهجرة الدائرية تشكل عاملا أساسيا لتعزيز ذلك.
  我认为循环移徙是促进这一点的关键。
• مدى الفعالية بالنسبة للتنمية
  会议2. 2：重返社会与循环移徙：对发展有效？
• تعميم مراعاة مسألة الهجرة في التخطيط الإنمائي- الجهات الفاعلة الرئيسية، والاستراتيجيات الرئيسية، والإجراءات الرئيسية.
  重新融入与循环移徙：对发展有效？
• وعُرضت أيضا سياسات لتشجيع الهجرة الدائرية والعودة الطوعية.
  辩论会还展示了促进循环移徙和自愿返回的政策。
• ويعتبر بعض البلدان أن الهجرة الدائرية هامة أيضاً بالنسبة للتنمية.
  一些国家认为，循环移徙对促进发展十分重要。
• ويمكن أيضاً لتلك النتائج أن تيسر استمرار تدفق التحويلات المالية وتحفز الهجرة الدائرية.
  它们能促使汇款源源不断，推动循环移徙。
• كيف يمكن استخدام الهجرة الدائرية والعودة المستدامة كأداتين إنمائيتين؟
  循环移徙和可持续回报如何作为发展工具发挥作用？
• وعُرِضت كذلك السياسات الرامية إلى تشجيع الهجرة الدائرية والعودة الطوعية.
  辩论会上还介绍了促进循环移徙和自愿返回的政策。
• كما دعت هولندا الدول الشريكة إلى وضع مقترحات لبرامج الهجرة الدائرية الرائدة.
  荷兰还请求伙伴国提供建议，以试点循环移徙方案。
• إنشاء قاعدة بيانات بشأن برامج الهجرة الدائرية تعمل كأداة إعلامية للمنتدى.
  建立一个循环移徙方案数据库作为移徙论坛信息工具。
• كما توفر بعض برامج هجرة العمالة المؤقتة ممارسات جيدة أيضا للهجرة الدائرية.
  一些临时劳工移徙方案也为循环移徙提供了良好做法。
• وتستطيع بلدان المنشأ " إدخال الهجرة الدائرية كعامل في استراتيجياتها الإنمائية الأوسع نطاقا " .
  原籍国可以将循环移徙纳入更广泛的发展战略。
• إن تقييمات تأثير الهجرة الدائرية على التنمية وإعادة الإدماج غير موجودة عمليا.
  循环移徙和重新融入的发展影响评估实际上并不存在。
• تشجيع إيجاد فرص عمل في بلدان المنشأ لرعاية الهجرة الدائرية والهجرة العائدة.
  推动原籍国创造就业机会，以促进循环移徙和回归移徙。
• ينبغي أن يواصل المنتدى مناقشة ورصد الهجرة الدائرية والهجرة الموسمية أو المؤقتة.
  论坛应继续讨论和监督循环移徙以及季节或临时移徙问题。