循环经济 أمثلة على

• (أ) إجراء البحوث التعاونية بشأن جوانب شتى من الكفاءة الإيكولوجية؛
  (a) 就循环经济的各个方面开展合作研究；
• وفي ذلك السياق، ندعم البلدان النامية في جهودها لدعم اقتصاد إعادة التصنيع.
  为此，我们支持发展中国家推动循环经济。
• (أ) عمليات تقييم لمدى فعالية النماذج الاقتصادية الدورية للصناعات البحرية الرئيسية؛
  (a) 评价主要海洋产业循环经济模式的实效；
• سيتم تقديم تقارير تبرز الوضع الحالي للبيئة البحرية والتنفيذ العملي لنهج اقتصاد الدائرة المغلقة.
  将首先在会议上作情况介绍,概述海洋环境的现状及采用循环经济办法的实际情况。
• وقال إن ريزهاو شهدت نموا اقتصاديا سريعا فيما كانت تطبق فيه نهج الاقتصاد الدائري على تنميتها وحظيت بالتقدير في الصين من أجل إنجازاتها.
  在采用循环经济办法的同时，日照市的经济发展取得了迅猛的发展。
• كما يجري أيضاً تنفيذ مشروع إرشادي بشأن إقتصاد دورة الحياة الكاملة في الصين (جيانج) وذلك بدعم من الإتحاد الأوروبي.
  目前还在欧洲联盟的支持下在中国(贵阳)设施一个关于循环经济的论证项目。
• (د) تحديد السياسات ومنهجيات التخطيط التي تسهم في زيادة الكفاءة الإيكولوجية، وخفض الفقر والاندماج الاجتماعي؛
  (d) 确定能够为提高循环经济效率和社会包容、减少贫困作出贡献的政策和规划方法；
• وسوف يحفز هذا المشروع الإدماج وإدراج مبادئ دورة الحياة الكاملة (C2C) في الاقتصاد الدائري الوطني والإقليمي وبرامج الإنتاج الأنظف.
  该项目将促进将摇篮到摇篮原则纳入国家和区域循环经济及清洁生产方案主流。
• وقدم السيد جاوكيان لي، عمدة ريزهاو في الصين، عرضاً عن نهج الاقتصاد الدائري في الإدارة الحضرية، بالشكل المطبق على مدينته.
  61．中国山东省日照市市长李兆前先生向会议介绍了他的城市在城市管理中采用的循环经济办法。
• (ب) اعتماد مفاهيم وتدابير ومعايير الكفاءة الايكولوجية، مثل التقييمات البيئية الاستراتيجية، في السياسات والخطط وصنع القرار فيما يتصل بتنمية الهياكل الأساسية
  (b) 在与基础设施发展相关的政策、规划和决策中采用诸如战略环境评估等循环经济概念、措施和标准
• وفي كافة أنحاء العالم، ينخرط الناس في بناء نظام اقتصادي مستدام يعيد إنتاج نفسه وفي تطوير أنماط إنتاج تعتمد على التكنولوجيات التي تراعي الاعتبارات البيئية.
  在全球范围里，人类正在积极建立可持续的循环经济体系，发展以环境友好技术为基础的生产模式。
• ويجري تطبيق النهج الصيني للاقتصاد الدائري في غيانغ، وهي أول مدينة رائدة في الصين تصبح مستدامة إيكولوجياً.
  中国正在贵阳实施 " 循环经济 " 做法，这是中国建设生态可持续城市的第一个试点城市。
• (ب) زيادة عدد المبادرات التي تعتمد مفاهيم وتدابير ومعايير الكفاءة الايكولوجية، مثل التقييمات البيئية الاستراتيجية، في السياسات والخطط وصنع القرار فيما يتصل بتنمية الهياكل الأساسية
  (b) 在与基础设施发展相关的政策、规划和决策中采用诸如战略环境评估等循环经济概念、措施和标准的举措数目增加
• (ز) تطوير واختبار وحدات التعليم الإلكتروني ووحدات التدريب الأخرى المعيارية من أجل بناء القدرات لتقييم الكفاءة الإيكولوجية، ووضع السياسات والخطط لتحسين الكفاءة الإيكولوجية للهياكل الأساسية؛
  (g) 制定并测试电子学习和其他培训模块，建立循环经济效率评估能力，为提高基础设施循环经济效率制定政策和计划；
• (ز) تطوير واختبار وحدات التعليم الإلكتروني ووحدات التدريب الأخرى المعيارية من أجل بناء القدرات لتقييم الكفاءة الإيكولوجية، ووضع السياسات والخطط لتحسين الكفاءة الإيكولوجية للهياكل الأساسية؛
  (g) 制定并测试电子学习和其他培训模块，建立循环经济效率评估能力，为提高基础设施循环经济效率制定政策和计划；
• وأبرز الجوانب الصناعية والزراعية والاجتماعية والإدارية لنهج الاقتصاد الدائري الذي يطبق فيه نموذج " الخفض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير " على نطاق واسع.
  他着重强调了循环经济办法所涉及的工业、农业、社会和行政管理诸层面，亦即在这些领域内大规模采用减少-再使用-再循环综合办法。
• جولات دراسية (أ) تعزيز إدارة المعارف الإقليمية، والقدرة التحليلية، والوعي بمفاهيم الكفاءة الإيكولوجية وإدراكها، ومساهمتها في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية 1 و 7 وتطبيقهما على تنمية الهياكل الأساسية
  (a) 加强区域知识管理、分析能力和对循环经济概念及其对实现千年发展目标1和7的贡献以及在基础设施发展中的应用的认识和理解
• تعزيز السياسة الصناعية التي تنظم علوم المعادن وبناء المواد والصناعة الكيميائية؛ وتهيئة اقتصاد يستند إلى إعادة التدوير؛ وزيادة كفاءة استخدام الموارد؛ وتعزيز مكافحة انبعاثات أكسيد النيتروز.
  通过强化冶金、建材、化工等产业政策，发展循环经济，提高资源利用率，加强氧化亚氮排放治理等措施，控制工业生产过程的温室气体排放。
• ' 2` يلزم، في البلدان النامية، أن يتوصل قطاع إدارة النفايات إلى سبل لإدماج الشرائح الضعيفة من المجتمع، مثل القطاع غير الرسمي والزبالين وجامعي النفايات، وتحسين ظروف توظيفها وظروف عملها.
  (二) 在发展中国家，废物再循环经济部门需要设法纳入并改善社会弱势群体（如非正式经济部门、清道夫和拾荒者）的就业和工作条件；