微量气体 أمثلة على

• وقد بذلت جهود مختلفة في الرصد واجراء البحوث فيما يتعلق ببعض الغازات النزرة والهباء الجوي وآثارهما على نوعية مياه اﻷمطار .
  进行了各种努力，观察和研究微量气体和浮质及其对雨水质量的影响。
• توفير الدعم المالي للحفاظ على كل من محطات القياس الأرضية والفضائية للغازات النزرة المتصلة بالمناخ والأوزون والمعايير المتعلقة بالغلاف الجوي.
  提供财政支持,以保持对与于气候和臭氧有关的痕微量气体和大气参数的地面和空间测量能力。
• وهو مطياف تصوير يستند الى جهاز متقارن بواسطة الشحنات لمراقبة وقياس طبقة اﻷوزون وما يتصل بها من غازات نزرة في اﻷطوال الموجية فوق البنفسجية والمرئية والقريبة من دون الحمراء.
  它是一种以紫外线、可见光和近红外波长观察和测量臭氧和相关微量气体的电荷耦合器件成象分光计。
• وللمشاهدات المنتظمة أهمية حاسمة لفهم ورصد التغيرات الطويلة الأجل في تركيب الغلاف الجوي، وأثرها على الأشعة دون البنفسجية على سطح الأرض.
  要预测大气变化中的预期臭氧恢复情况并了解其与气候变化的关联，就需观测强调化学和动力学过程的关键微量气体和参数。
• وبالتالي فإن شبكات البيانات العالمية تعدّ الركيزة التي نستند إليها في فهمنا للأوزون، وللغازات النزرة ذات الصلة بالأوزون والمناخ، والأشعة فوق البنفسجية، وهي تشمل العديد من الدول حول العالم.
  因此，全球数据网络为我们了解臭氧、与臭氧和气候相关的微量气体还有紫外线奠定了基础，网络中涉及全球多个国家。
• إن وضع تصورات واقعية بشأن التركيزات البشرية المنشأ والغازات النزرة البيولوجية المنشأ في الستراتوسفير والتروبوسفير أمر مطلوب، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمناخ المتغير.
  需要考虑到未来将存在于平流层和对流层中的大量人为产生和生物产生的微量气体，并制定现实的设想方案，尤其要考虑到不断变化的气候。
• وسيقوم هذا المطياف بدراسات متواصلة للغازات النزرة في الطبقتين السفلى والعليا من الغﻻف الجوي بهدف الوقوف على العمليات الفيزيائية والكيميائية المعقدة في الغﻻف الجوي ذات الصلة بمفعول اﻻحترار ونضوب طبقة اﻷوزون.
  SCIAMACHY将记录下对流层和平流层中微量气体的连续读数，以便了解大气层中与温室效应和臭氧层耗竭有关的复杂的物理和化学变化过程。
• وهناك من الأسباب ما يدعو إلى الاعتقاد بأن التوقعات قد قللت في الواقع من شأن الاحترار العالمي وأن جميع الاحتمالات على أي حال، حتى الاحتمالات المنطوية على زيادات متوسطة المدى في الغازات النزرة، تبين درجات حرارة أعلى، بل وقياسية.
  有理由相信，该预测实际上低估了全球变暖的影响，因为在任何情况下，即使是适量增加微量气体，导致的全球变暖也确实显示出气温升高，事实上还创下了气温纪录。
• وسيساهم تقدم البحوث المتعلقة بآثار التغيرات في الأشعة فوق البنفسجية على النظم الإيكولوجية، في تقييم كيفية تأثير التغيرات في الأشعة الشمسية فوق البنفسجية على دورة الكربون وكيمياء الغازات النزرة (بما في ذلك الأوزون التروبوسفيري) والهباء الجوي الذي يؤثر في نوعية الهواء.
  在研究生态系统中紫外线变化影响方面出现的进展将有助于评估太阳紫外线辐射的变化如何影响碳循环和微量气体（包括对流层臭氧）及影响空气质量的浮质的化学性质。
• وقال إن ثمة حاجة، كما هو مشروح بالتفصيل في تقرير الاجتماع، إلى مزيد من البحوث بشأن استعادة طبقة الأوزون؛ والصلة بين استنفاد الأوزون وتغير المناخ؛ والانبعاثات، والمخزونات في الأجهزة، والتطور المناخي للمواد المستنفدة للأوزون، والبدائل وغيرها من الغازات النزرة ذات الصلة بالمناخ.
  他说，正如会议报告详细说明的那样，在以下方面应该展开更多的研究：臭氧恢复；臭氧消耗与气候变化之间的关系；以及消耗臭氧物质、替代品和其他与气候有关的微量气体的排放、库存和大气演变情况。
• وسيكون مقياس طيف اﻷشعة تحت الحمراء مكرسا لبحث تركز الغازات الجوية النزرة وتوزعها الحيزي )مثل الميثان )(CH4 ، وثاني أكسيد الكبريت )(SO2 ، والنشادر )(NH3 ، وثاني أكسيد النيتروجين )(NO2 ، واﻷكاسيد النيتروجينية اﻷخرى )(NOx ، وحامض الهيدروكلوريك (HCI)( واﻷوزون الطبيعي )(O3 ، في نطاق اﻷطوال الموجية من ٢ الى ٦١ ميكرومترا باستبانة طيفية قدرها ١ر٠ سم -١ .
  FTIR分光计以0.01厘米光谱分辨率在2-16微米波长段研究大气微量气体(例如CH4、SO2、NH3、NO2、NOX、HCl)和自然O3的密度和空间分布；
• واستطرد قائلا إن الرصد الفضائي يؤدي دورا جوهريا في تطوير محاكاة نموذج المناخ العالمي، مع مراعاة معلومات، مثل سطح الأرض، والتغيرات الطارئة على الغازات النزرة، وتغير الإشعاع في الغلاف الجوي ردا على تلك التغيرات، والتغيرات الطارئة على غطاء السُحب، وهطول الأمطار والثلوج وتشكل السيول، يمكن استخدامها لفهم مناخ الأرض وتطوير حساب التوقعات بشكل أفضل.
  天基观测在制订全球气候模拟模型中发挥了十分重要的作用，它考虑到诸如地表数据、微量气体变化、由这些变化导致的大气辐射变化，以及云量、降水量和水径流的变化，这些数据可以用来更好地认识地球气候并做出预测。