德国大学 أمثلة على

• شكلت المرأة عام 1992 نسبة 6.5 في المائة من جميع أساتذة الجامعات الألمانية.
  1992年，妇女占德国大学中所有教授的6.5%。
• وفي الجامعات الأجنبية، كانت قرابة النصف من طلبة النصف الأول من العام (49 في المائة) من الإناث في عام 2002.
  2002年德国大学一年级学生中女生占将近一半（49%）。
• (ح) تعزيز خدمات المكتبة والعلاقات مع المؤسسات ذات الصلة، مثل الجامعات الألمانية ومكتبات منظمات الأمم المتحدة الأخرى في بون.
  加强图书馆服务和与有关机构的关系，例如德国大学和位于波恩的其他联合国机构的图书馆
• وفي مجال التخطيط الحضري، شمل التعاون الذي شهد اتساعاً أثناء الفترة التي يغطيها التقرير شراكة مع اتحاد عشر جامعات ألمانية واتحاداً آخر مع عشر جامعات في ليبيا.
  在城市规划领域，报告期间开展的合作包括与由10所德国大学组成的联盟和10所肯尼亚大学组成的联盟建立伙伴关系。
• والفارق بين نسبة الطالبات الألمانيات فيما بين الطلبة الألمان بنصف السنة الأول والطالبات الأجنبيات فيما بين طلبة نصف السنة الأول كان يبلغ 2 في المائة في عام 2004، مع تقدم النساء للدراسة على نحو أكثر تكرارا (52.4 في المائة) فيما بين الطلبة الأجانب.
  2004年，德国大学一年级学生中女生所占比例与外国大学一年级女生所占比例只差2个百分点，外国大学一年级女生所占比例略高（52.4%）。
• )٩١( في حالة المؤسسات القائمة في الصين والتي تقدم تدريبا على الطب الصيني التقليدي، على سبيل المثال، فإن أكبر مجموعة من الطﻻب اﻷجانب الذين يدفعون نفقات تعليمهم هم اﻷلمان، مما يعكس حقيقة أن بعض الجامعات اﻷلمانية تقيد الدورات التي تؤخذ في مؤسسات معينة في الصين في السجل الدراسي للطﻻب.
  19 例如就中国提供传统中医训练的机构而言，大批付现款的外国学生是德国人，这反映了这样的事实，即有些德国大学对于在中国特定机构上的课程计学分。
• وتسعى الحكومة الاتحادية والأقاليم عن طريق " برنامج الأساتذة الإناث " المشترك لـ 2008-2012 إلى تحقيق هدف المساواة بين المرأة والرجل في الجامعات الألمانية والتحسين المستدام لتمثيل المرأة على جميع مستويات المؤهلات وزيادة عدد الأكاديميات في الأعمال القيادية.
  联邦政府和联邦州联合制定了《2008-2012年女教授计划》，正力求在德国大学内实现男女平等，大幅提高妇女在所有资质水平上的代表性，并提高担任领导岗位的女大学教授的数量。