心智健康 أمثلة على

• بيد أنه يساورها القلق إزاء الاتجاهات الناشئة المتمثلة في البدانة والمشاكل الصحية النفسية والعقلية.
  但是，委员会关注到该国在肥胖、心理和心智健康问题方面呈现的趋势。
• وفي شيلي يبدأ التعليم منذ سن الثالثة في مجال السلوك الجنسي الصحي والمسؤول، وفي مجال الصحة العاطفية.
  在智利，关于健康和负责任的性的教育和心智健康教育在三岁时就开始了。
• لتعزيز الصحة العاطفية والجنسية عن طريق مبادرة مشتركة بين الوزارات غايتها إعداد برنامج وطني للحصة العاطفية والجنسية؛
  协调跨部起草心智健康和性健康的国家方案的工作，促进心智健康和性健康；
• لتعزيز الصحة العاطفية والجنسية عن طريق مبادرة مشتركة بين الوزارات غايتها إعداد برنامج وطني للحصة العاطفية والجنسية؛
  协调跨部起草心智健康和性健康的国家方案的工作，促进心智健康和性健康；
• ووضعت السياسة الأولية للسلوك الجنسي والصحة العاطفية بالاشتراك مع المجتمع المدني والهيئات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية.
  最初关于性和心智健康教育的政策是与民间社会、学术团体和非政府组织联合拟订的。
• وتضمنت المواضيع التي نُوقشت الصحة العاطفية والعقلية، والخصائص الجنسية والصحة الجنسية، والنساء والإدمان، والنساء والشيخوخة.
  讨论的主题包括心智健康和精神健康、性行为和性健康、妇女与成瘾，以及妇女与老年。
• وسيتم وضع اللمسات الأخيرة في 2013 على خطة عمل عنوانها " الصحة العاطفية والجنسية " (21) للفترة 2013-2016.
  2013-2016年《心智健康和性健康》行动计划将在2013年拟定完毕。
• واستجابة لذلك، وضعت وزارة التعليم موادا تعليمية توفر إجابات على الأسئلة التي كثيرا ما يثيرها الأطفال بشأن المسائل الجنسية والعاطفية.
  因此，教育部制作了教学材料，回答孩子们最常问到的关于性和心智健康的问题。
• (ب) تعزيز خدمات المشورة في مجال النمو والصحة العقلية والصحة الإنجابية ونشرها بين المراهقين وتسهيل وصولهم إليها؛
  加强成长方面和心智健康方面的咨询服务，以及生殖健康咨询，并向青少年宣传并充分提供这些服务；
• وأضافت أن التشريعات التي لم يُبتّ فيها بعد تشمل تعديلات على القانون المتعلق بالصحة العقلية والقانون المتعلق بالعنف المنزلي (المتضمن أوامر بالحماية).
  代表团补充说，将要颁发的立法包括对《心智健康法》和《家庭暴力(保护令)法》的修正。
• 43- وذكرت الورقة المشتركة 2 أن المرافق غير العامة للصحة العقلية والمنظمات التي تعمل لفائدة من لديهم مشاكل تتصل بالصحة العقلية لا تتلقى التمويل الحكومي.
  联合材料2指出，为心智健康患者工作的非政府心理健康设施和组织得不到政府的资助。
• وهدد النقص في الإسكان والغذاء ومياه الشرب، وفي الرعاية الصحية الملائمة، النظام المناعي والسلامة العاطفية للهايتيين المصابين بالإيدز يومياً.
  由于缺乏住房、食物、饮水和充分的保健，每天同艾滋病打交道的海地人的免疫系统和心智健康受到威胁。
• (ج) تعزيز تدريب ممارسي الطب العام، والممرضين، والأخصائيين الاجتماعيين، وغيرهم من أخصائيي الرعاية الأولية في مجال الصحة العقلية والراحة النفسية للمراهقين؛
  加强对普通医生、护士、社会工作者和其他初级照料专业人员在青少年心理健康和心智健康方面的培训；
• وفي هذا الخصوص، أطلق المكتب الوطني لشؤون المرأة، بالتعاون مع وزارتي التعليم والصحة، الأيام الخاصة للحوار بشأن الصحة العاطفية والجنسية.
  在这方面，国家妇女事务办公室同教育和卫生部合作，发起了心智健康与性活动问题对话日（心智健康对话日）。
• وفي هذا الخصوص، أطلق المكتب الوطني لشؤون المرأة، بالتعاون مع وزارتي التعليم والصحة، الأيام الخاصة للحوار بشأن الصحة العاطفية والجنسية.
  在这方面，国家妇女事务办公室同教育和卫生部合作，发起了心智健康与性活动问题对话日（心智健康对话日）。
• ومع ذلك تبين للمدرسين أنفسهم في تقييم عام 2004 أنهم كانوا يفتقرون إلى المعلومات الحديثة و المهارات اللازمة لتوفير التعليم الجيد في مجالي السلوك الجنسي والصحة العاطفية.
  然而，在2004年的评估中，教师们自己承认，他们没有在性和心智健康方面提供优质教学所需的最新信息与必要技能。
• ومن خﻻل البرنامج المعني بالتعليم الجنسي والصحة العاطفية، وبرنامج منع حمل المراهقات، تعمل اﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة على تدعيم اﻷيام الخاصة بالحوار في المدارس بشأن الصحة العاطفية والجنسانية )JOCAS( )انظر المادة ٥ )ب((.
  妇女事务处通过性教育和心智健康方案以及预防少女怀孕方案,支助学校举办心智健康对话日(见第5(b)条)。
• ومن خﻻل البرنامج المعني بالتعليم الجنسي والصحة العاطفية، وبرنامج منع حمل المراهقات، تعمل اﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة على تدعيم اﻷيام الخاصة بالحوار في المدارس بشأن الصحة العاطفية والجنسانية )JOCAS( )انظر المادة ٥ )ب((.
  妇女事务处通过性教育和心智健康方案以及预防少女怀孕方案,支助学校举办心智健康对话日(见第5(b)条)。
• وفيما يتعلق بالتدابير التي تساعد اﻷسر على تنشئة اﻷفراد على أساس المساواة في الحقوق في مجاﻻت الجنسانية، والصحة العاطفية، وحل الخﻻفات دون عنف، استحدث نظام إحالة مشترك بين القطاعات لحاﻻت العنف العائلي.
  为了采取措施,帮助家庭根据性问题、心智健康和非暴力解决冲突方面权利平等来培育个人,发展了部门间家庭暴力案件转介制度。