心材 أمثلة على

• أني لا أستطيع السماح بوجود أي أسلحة على متن هذه السفينة
  核心材料未知的武器
• موظفاً تلقوا المشورة بشأن التطوير الوظيفي واستخدموا المواد المتاحة في مركز الموارد الوظيفية
  获得了职业发展咨询并使用了职业资源中心材料的工作人员
• البلوتونيوم واليورانيوم الشديد الإغناء - عناصر أساسية لازمة لصناعة الأسلحة النووية.
  裂变材料----钚和高浓缩铀----是研制核武器不可或缺的核心材料。
• استعمالات لأساسات حاملة الأثقال مادة أساسية للبوليسترين المشكَّل بالتمديد مستخدمة في ألواح الحشو والغشاء المجهد (ألواح ليفية خشبية ومعدنية) نُظم تدفئة الأرضيات
  三合板和应力板（金属和木纤维板）所用发泡聚苯乙烯的核心材料
• وسوف يستمر تنظيم دورات تدريب المدربين من أجل تعزيز قدرات المدربين على تقديم التدريب في مرحلة ما قبل النشر واستخدام مواد الأمم المتحدة الأساسية للتدريب في مرحلة ما قبل النشر.
  将继续开展对培训员的培训，以提高培训员提供部署前培训和利用联合国部署前培训核心材料的能力。
• وأدمجت مواد التدريب العام الموحد ضمن التدريب السابق للنشر الذي تقدمه دائرة التدريب المتكامل في برينديزي بإيطاليا، للموظفين المدنيين، لكفالة تحديث البرنامج.
  核心材料已被纳入综合培训处在意大利布林迪西为新文职人员开办的部署前文职人员培训之中，以确保此方案保持最新状态。
• وقد استحدثت المشاريع تحسينا تكنولوجية في زراعة محاصيل تقليدية مثل البن والكاكاو، وكذلك ممارسات ادارية ذات توجه أعمالي لمنشآت الصناعات الزراعية، بما في ذلك صناعة زيت النخيل وقلب النخيل.
  这些项目为传统的作物如咖啡和可可引进了技术改良方法，以及为农工联合企业包括棕榈油和棕榈心材企业引进了商业性质的管理方法。
• وتحقيقاً لهذه الغاية، قامت إدارة عمليات حفظ السلام بتحديث موادها الأساسية للتدريب قبل النشر، ووضعت دورة تدريبية متخصصة مدتها يومان للأفراد العسكريين بشأن حماية الطفل كي يحضروها خلال التدريب السابق لنشرهم.
  为此，维持和平行动部更新了部署前培训核心材料，并为军事人员制作了安排在部署前培训中进行的为期两天的儿童保护专门培训课程。
• وهذا التقرير هو المنشور الرئيسي للاتحاد ويتضمن معلومات أساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وحث الوفود على النظر في مسائل قدرة المجتمع على استئناف حياته وتمكينه في ضوء ذلك.
  这份报告是红十字与红新月联会的旗舰出版物，其中包含实现千年发展目标的核心材料。 他敦促代表团审议社区应对能力及增强这方面能力的问题。
• وقدّم اليوندسيب دعما تقنيا وماليا لانتاج وتسويق المحاصيل التقليدية، بما فيها البن والكاكاو، وكذلك لتنمية أنشطة صناعية زراعية كثيفة الاستخدام لرأس المال، مثل انتاج زيت النخيل ولب النخيل.
  药物管制署从技术上和资金上支持包括咖啡和可可在内的传统作物的生产和销售以及资本密集型农用工业活动的扩大，例如棕榈油和棕榈心材的生产。
• 705- وأهداف ومضامين العملية التعليمية، التي يتعين أن تمثل مكوناً من مكونات الخطط التعليمية، أو الخطوط التعليمية الرئيسية، أو الوثائق التعليمية بوصفها المادة الجوهرية، تبيّنها المقاييس الخاصة بالمستويات الفردية وأنواع المدارس.
  教育的目标和内容----这两者必须成为教学计划和教学大纲或作为核心材料的其他教学文件的一个组成部分----被列入各级和各类学校的标准。
• ولذلك، عمدت إدارة عمليات حفظ السلام، بدعم قوي من الجهات المانحة، إلى وضع مواد أساسية لتدريب ضباط شرطة الأمم المتحدة قبل نشرهم، وإلى إتاحة هذه المواد لجميع الدول الأعضاء، وقامت بتنظيم عدد من دورات تدريب المدربين لفائدة المدربين الوطنيين.
  因此，维持和平行动部在捐助者的大力支持下，编写了联合国警察个人部署前培训核心材料并分发给所有会员国，同时为国家培训员组织了若干培训员培训班。
• وبالإضافة إلى ذلك، يقدم برنامج " أصوات من الميدان " (Voices from the Field) أشرطة فيديو قصيرة لموظفي مراكز الإعلام تصف العمل الذي يضطلعون به وتسلط الضوء على المواد التي تنتجها مراكز الإعلام باللغات المحلية.
  此外， " 来自外地的声音 " 栏目提供短小的录像，由信息中心工作人员描述他们所做的工作，并突出介绍用当地语文编制的信息中心材料。
• وتعاونت بعض المراكز مع منظمات غير حكومية محلية ودولية لإشراكها في عملية وضع المشروع وتنفيذها بهدف الاستفادة من خبراتها واستخدام منابرها لنشر مواد المركز وإذكاء الوعي بالمخاطر التي تشكلها الإدارة غير الملائمة للمواد والنفايات الخطرة.
  这些中心已与地方和国际非政府组织开展了合作，促进它们加入项目开发和执行工作，以便得益于其所具有的专长，并利用其平台散发各中心材料和提高公众对危险物质和废物的不当管理可能构成的风险的认知。
• كذلك، ينص القانون نفسه على أن جميع أنواع القطع والأجهزة اليدوية التي تستخدم طاقة غاز البارود في عملها، من قبيل جهاز تقارن المواد الصلبة، ومسدسات صعق المواشي، وأجهزة طلقات الغازات المسيلة للدموع، وأجهزة معاملة المعادن عن طريق تغيير شكلها، ومسدسات إطلاق الإشارة وما إلى ذلك، تخضع جميعها للاختبار والتوسيم.
  此外同一部法律还规定，各种手持式工具和器具，凡使用火药气能进行操作的，如实心材料管箍机、对牛使用的眩晕手枪、催泪子弹发射器、金属变形处理机、信号枪和类似工具，均需进行检测及加添品牌。