心灰意冷 أمثلة على

• أصابني اليأس. ولم أجد حل
  我一度心灰意冷 觉得这种日子没有尽头
• الآن، اتوقع فقط الأسوأ
  现在我已经心灰意冷
• اختفى الأمير وو لوان يائساً
  遂心灰意冷
• فهذه الفئة العاطلة عن العمل أو المحبطة هي أشد الفئات حرماناً وعرضة للسلوك الإجرامي وغيرها من أشكال السلوك المحفوفة بالمخاطر.
  失业或心灰意冷的群体最弱势，最容易有危险和犯罪行为。
• بيد أن جزءا مهما منها أيضا يخص الشباب المحبط، أي الذين يشعرون أن البحث عن عمل جهد لا طائل من ورائه.
  但是，也有相当一部分原因是因为青年心灰意冷，认为找工作是徒劳无功之举。
• وبالإضافة إلى هذين السببين، الانخراط في التعليم والإحباط، يمكن أن تنتج عطالة الشباب عن الإعاقة أو عن المشاركة في النهوض بالأعباء الأسرية.
  除了上学和心灰意冷之外，青年不工作的原因也可能是因为残疾或从事家务劳动。
• وإذا أصبح الشباب محبطا، فإنه يواجه صعوبات كبيرة في الاندماج من جديد في قوة العمل ويتعرض لخطر الشعور بأنه فاقد الفائدة أو يصبح منسلخا عن المجتمع.
  青年一旦变得心灰意冷，在重新加入劳动大军方面就会面临很大的困难，并有可能觉得自己不中用或与社会疏远。
• وكان من دواعي تثبيط همة البلدان التي امتثلت لمعايير ومبادئ الإدارة العامة الرشيدة ووضعت استراتيجيات إنمائية وطنية سليمة أن تجد أن المساعدة الإنمائية الخارجية والدعم الدولي الآتيين هزيلان.
  遵守善政标准和原则并制定了健全的国家发展战略却发现只能得到极少的海外发展援助和国际支持的国家一定会心灰意冷。
• ويمثل الاستمرار في بناء، بل وتوطيد، المستوطنات الإسرائيلية والهياكل الأساسية المتصلة بها على أرض محتلة السبب الرئيسي وراء انعدام الثقة وحالة الإحباط لدى المواطنين الفلسطينيين العاديين التي كثيراً ما يتم التعبير عنها من خلال شكل أو آخر من أشكال العنف.
  继续在被占领土地建立和巩固以色列定居点及相关的基础设施是引起巴勒斯坦一般民众的猜疑并使他们感到心灰意冷的主要原因，他们往往通过某种形式的暴力进行发泄。
• وقد أشارت سانت لوسيا في مؤتمر قمة الألفية إلى بعض شواغل كانت تسهم في تزايد اليأس والمرارة التي تشبه السخرية بشأن مستقبل الدول الجزرية الصغيرة النامية ودور هيئات كالأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية في تشكيل ذلك المستقبل.
  圣卢西亚在千年首脑会议上指出了某种担忧，这种担忧促成对小岛屿发展中国家的未来以及像联合国和世界贸易组织这种机构在塑造这种未来中的作用的日益严重的绝望和心灰意冷。
• وإنهم، إذ لا يفتأ يستقبلون ضحايا جددا، ويدركون العدد الهائل من الضحايا الذين يتعذر الوصول إليهم، ويعرفون أن حياة الإنسان، لئن يمكن تدميرها بين ليلة وضحاها، تستلزم دهرا لإعادتها إلى مجاريها، يشعرون بخيبة أمل لعجزهم عن تحقيق ما يطمحون إليه.
  面对新的受害者不断到来，意识到无法接触到的受害者数量巨大，以及认识到一个人的生命可以多么迅速地遭到伤害而治愈过程却是多么地漫长，他们的工作有时显得令人心灰意冷。