心理因素 أمثلة على

• إنّها فقط السيكولوجيّة رقبتك غير مؤذية أبداً
  这只是心理因素. 你的脖子并没有受伤
• إنّها فقط السيكولوجيّة رقبتك غير مؤذية أبداً
  这只是心理因素. 你的脖子并没有受伤
• السبب عوامل بدنية وفيسيولوجية
  生理和心理因素
• وتتعاطى النساء المخدرات كبديل عن الدواء، وأيضا لأسباب نفسية(25).
  妇女正在用毒品代替药品，但吸毒也出于心理因素。
• تحديد العوامل النفسية الاجتماعية لانتقال فيروس نقص المناعة البشرية، من خلال إجراء بحوث ميدانية.
  通过运筹学，分析艾滋病传播的心理因素。
• كما تم الإقرار بالعلاقة السببية بين العوامل النفسية والعوامل الاجتماعية.
  人们也已认识到心理因素与社会因素之间的因果关系。
• تقييم شرعي للعوامل الطبية والنفسية المتدخلة في تطور ضحايا العنف العائلي؛
  法庭对影响家庭暴力受害者转变的医学心理因素的评估。
• (ﻫ) بحث شامل عن جرائم القتل، يتضمن أسبابها واتجاهاتها والعوامل النفسية المتعلقة بها؛
  (e) 关于谋杀的全面研究，包括原因、趋势和心理因素；
• وعلاوة على ذلك، نركز على دور العوامل النفسية والاجتماعية والتأثيرات على الصحة العقلية.
  此外，我们还注重社会心理因素的作用以及对心理健康的影响。
• الارتباط النفسي، والرمزية والقيمة التي تعطى للسلاح النووي؛
  (一) 核武器的一切都是人们所加之于其上的----赋予核武器的心理因素、象征意义和价值；
• ولا يمكن أن تُعزى أعمالُ العنف ضد المرأة إلى عوامل نفسية فردية فقط، أو إلى أحوال اجتماعية-اقتصادية، كالبطالة، مثلاً.
  对妇女的暴力行为并不能仅仅归咎于个人心理因素或社会经济状况如失业。
• فهو يرى أن التغيير في المواقف العربية أمر ضروري جدا نظرا إلى أن البعد النفسي ذو أهمية بالغة من أجل تحقيق التقدم.
  在他看来，阿拉伯的态度改变很重要，因为心理因素对于取得进展很关键。
• الاجتماعية والنفسية التي تختلف لدى النساء عنها لدى الرجال.
  卫生保健系统承认妇女在健康服务方面的特殊需求，并关注女性和男性不同的生理、社会、经济和心理因素。
• ونائب مدير معهد الصحة العقلية، بجامعة جنوب وسط الصين، ومدير المركز المتعاون المعني بالعوامل النفسية والاجتماعية وتعاطي مواد الإدمان والصحة التابع لمنظمة الصحة العالمية.
  中南大学精神卫生研究所副所长；世卫组织社会心理因素、成瘾行为与健康合作中心主任。
• (ز) العوامل النفسية مهمة في تخطيط أعمال التدمير وفي هذا الصدد، للاحتفال بالتدمير دور في المساهمة في استتباب السلام والأمن الطويلي الأمد؛
  (g) 在销毁规划中心理因素很重要，在这方面，销毁仪式可以发挥作用，有助于长期和平与安全；
• علاوة على ذلك، فإن حكومة بلادي مقتنعة بضرورة تقوية العناصر الاجتماعية النفسية التي تعزز الوقاية والرعاية الشاملة في مجالات التوظيف والتعليم والصحة.
  此外，我国政府认为有必要加强社会心理因素，这有助于加强就业、教育和保健领域的预防和全面照料。
• ومن المؤكد أن في هذه الإرادة عنصرا نفسيا (الإرادة الداخلية) وعنصرَ إفصاحٍ (الإرادة المعلنة)، على غرار ما سنراه أدناه في سياق آخر.
  当然，意愿应视为心理因素(内在意愿)和外化因素（声明的意愿）。 下文在讨论另一个问题时将会考虑这种看法。