志愿工作人员 أمثلة على

• ويعمل المتطوعون التابعون لها في مختلف أنحاء أفريقيا وآسيا وأوروبا.
  教团的志愿工作人员遍布非洲和欧洲各地。
• ويتكون غالبية أفراد الفيلق كمتطوعين وموظفين من النساء.
  博爱工作团的大多数志愿工作人员和雇员都是妇女。
• وواصل متطوعو شركة ميكروسوفت دعم هذا الجهد عن طريق الموظفين المتطوعين والتبرعات.
  微软志愿人员继续通过提供志愿工作人员和资金支持这种努力。
• وأشكر المنظمات غير الحكومية العديدة وموظفيها المهنيين والمتطوعين، الذين يلتزمون النهوض بالقضايا الإنسانية بحماس واقتدار.
  我感谢许多非政府组织及其专业和志愿工作人员，他们以极大的热情和能力促进人道主义事业。
• وأصبحت تعبئة المتطوعين المحليين عنصرا برنامجيا متكاملا في البرامج الخاصة بصحة الأطفال التي توسعت الآن في سِت مناطق أخرى.
  动员社区志愿工作人员现在已是另六个地区扩大儿童保健方案的方案规划的组成部分。
• علما بأن الحرص في اختيار وتدريب زهاء 300 17 متطوع من قِبل المدينة المضيفة، بوسان، كان عاملا أساسيا في نجاح المباريات.
  主办市釜山精挑细选、认真培训了近17 300名志愿工作人员，为亚运会成功作出了贡献。
• وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام قائلة إن المتطوع وقع مذكرة يلتزم فيها بإعادة المبلغ المتبقي للأمم المتحدة.
  维持和平行动部解释说，该联合国志愿工作人员已签署一期票，说明他打算如何向本组织偿付未清余额。
• لم تتمكن المنظمة من المساهمة في برامج المجلس بسبب نقص الأموال والموظفين المتطوعين، والصعوبات في الحصول على تأشيرات صالحة للسفر.
  由于资金和志愿工作人员缺乏，以及难以获得适当的旅行签证，该组织未能对理事会的方案做出贡献。
• ويرتب متطوعوها برامج لضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض الأماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة ومؤسسات أخرى.
  志愿工作人员安排访问美国家庭的活动，或到博物馆、学校、医院、法院、私人艺术收藏和其他机构参观。
• ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض اﻷماكن التي تستأثر باﻻهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق اﻷوراق المالية.
  志愿工作人员安排美国家庭的招待，或到博物馆、学校、医院、法院、私人艺术收藏、证券交易所等处所参观。
• ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض الأماكن التي تستأثر بالاهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق الأوراق المالية.
  志愿工作人员安排美国家庭的招待，或到博物馆、学校、医院、法院、私人艺术收藏、证券交易所等处所参观。
• ويرتب متطوعوها أمر ضيافتهم في بيوت أمريكية وزيارة بعض اﻷماكن التي تستأثر باﻻهتمام كالمتاحف والمدارس والمستشفيات والمحاكم ومجموعات المقتنيات الفنية الخاصة وسوق اﻷوراق المالية.
  志愿工作人员安排美国家庭的招待，和到博物馆、学校、医院、法院、私人艺术收藏、证券交易所等处所的参观。
• وسيتلقى المتطوعون في مراكز الأزمات تدريبا إضافيا بشأن مشاكل تلك النساء ويجري تجهيز خط هاتفي ساخن، وتُجرى دراسة حول قدرات وعمليات الملاجئ.
  危机中心的志愿工作人员还接受有关这些妇女问题的进一步训练，目前正在建立热线电话，同时也在进行关于庇护所的容量和业务问题的研究。
• وكان المتطوعون في طليعة الجهود الوطنية الرامية إلى المساعدة على استيعاب مئات الألوف من المهاجرين، كان الكثيرون منهم لاجئين من ألمانيا النازية، وهم قد عانوا من جروح عاطفية ونفسية قاسية.
  志愿工作人员站在国家努力的前列，协助吸收成千上万的移民，他们当中许多是饱受情感和精神创伤的、来自纳粹德国的难民。
• وجرى تدعيم المراكز باختصاصين من المنظمات غير الحكومية، قاموا بتقديم الخدمات، وأسهموا في تدريب المتطوعين للتأهيل المجتمعي على مواضيع أساسية في اﻹعاقة، وعلى المهارات العامة ﻹعادة التأهيل، وكيفية الوقاية من اﻹعاقة، واﻹعاقة الحركية لدى اﻷطفال.
  中心得到非政府组织专家的支持,他们提供服务,帮助在残障基本问题。 一般康复技能、预防残障和儿童运动原残障方面培训康复志愿工作人员。
• وتقوم وحدات الرعاية الصحية في اﻷحياء بفرز مجموعة مؤلفة من ٠٠٠ ١ طفل بصورة منتظمة حيث يقدم لهم العﻻج اﻷولي، وتتم اﻹحاﻻت إلى مراكز الرعاية الصحية اﻷولية، كما أن هناك موظفين متطوعين يقدمون بصورة مستمرة التثقيف والرصد الﻻزمين في مجال التغذية.
  社区托儿所定期地检查1 000名儿童对象群,提供初步治疗,并介绍到初级保健中心去,并且志愿工作人员不断提供营养教育和监测服务。
• يقوم متطوعو اﻷمم المتحدة حاليا بتنفيذ مشروع مشاركة الشباب وتنميتهم على أساس الجماعة المحلية، وهو يهدف إلى تشجيع التنمية للشباب، وﻻ سيما الفتيات، ليصبحوا شركاء بصورة كاملة في تنمية المجتمع الفلسطيني ومساهمين في تلك التنمية.
  联合国志愿工作人员目前执行以社区为基础的青年参与和发展项目,目标是促进青年,特别是青年妇女的发展,使他们充分参与和促进巴勒斯坦社会的发展。
• خطوة " في نيروبي " وفريق الاستدامة " في باريس، وهما فريقان مكونان من موظفين متطوعين.
  这种主动行为的例子有内罗毕的 " 逐步到位 " 倡议和巴黎的 " 可持续性小组 " ，两者都是由志愿工作人员组成的团队。
• كما أن فريق المستشارين يتألف من موظفين متطوعين لا يتلقون في الكثير من الأحيان أي تدريب على قواعد وأنظمة المنظمة ويكون على أصحاب الطعون دفع تكاليف المساعدة القانونية الخارجية في حين أن إدارة الشؤون الإدارية تتولى الدفاع عن المديرين.
  此外，顾问小组是由志愿工作人员组成，他们往往缺乏关于本组织规则与条例的训练，在管理部维护管理人员的情况下，上诉人必须支付外部法律援助。