快中子 أمثلة على

• ويتم إبطاء النيوترونات السريعة التي تنطلق من التفاعلات الانشطارية، باصطدامات مع ذرات منسقة مثل الهيدروجين.
  裂变反应释放的快中子与氢等减速剂原子碰撞后慢下来。
• وتُعتبر تكنولوجيا مفاعل التوليد السريع مهمة أهمية حاسمة في تعزيز قدرتنا في مجال الطاقة النووية.
  在提高我们核能能力方面，快中子反应堆技术至关重要。
• ووظيفته هي تسجيل تدفقات النيوترون السريعة، الذي يمكِّن تحديد التكوين المعدني لسطح المريخ.
  其功能是记录快中子通量，使人们能确定火星表面的矿物学构成。
• كما يجري وقف التشغيل على نحو آمن لمفاعل التوليد السريع من طراز BN-350 في أكتاو.
  Aktau快中子增殖反应堆的安全退出运行，也在进行之中。
• وأحد الإنجازات الهامة التي تحققت خلال العام هو إغلاق دائرة الوقود للمفاعل المولد السريع.
  这一年中的一个重要成就是快中子增殖试验反应堆燃料周期的完结。
• وقد صُمّم هذا الجهاز لتسجيل التدفقات السريعة من النوترون، مما يمكّن من تحديد التكوين المعدني لسطح المريخ.
  此项工作旨在记录快中子通量，这有利于确定火星表面的矿物构成。
• وبـنجاح إعادة استخدام الوقود المستـنفـَـد في هذه المفاعلات أقفلت دائرة الوقود فيها.
  通过快中子增殖实验反应堆对乏燃料成功的再处理，该反应堆的燃料循环已经完成。
• ولإتمام هذه الدورة، بذلت اليابان جهودا مضنية في مجال البحث والتطوير، يشكل فيها تطوير مفاعل مولد سريع حجر الأساس.
  为完成这一循环，日本以快中子增殖发展为基础，竭尽全力进行研发。
• ويعمل في الصين مفاعل تجريبي بنظام النيوترونات السريعة، شيد باستخدام تكنولوجيا روسية وبمساعدة خبراء روس.
  利用俄罗斯的技术并在俄罗斯援助下在中国建造的一个实验快中子反应堆也投入运行。
• وتتمثل وظيفة هذا الجهاز في تسجيل النيوترونات السريعة، التي توفر التغيُّرات في تدفقها بيانات عن تركيب المريخ المعدني.
  该仪器的功能是登记快中子，这种中子的流动上的变化提供火星矿物构成的数据。
• وقد كان سجل أداء وقود الكربيد الفريد بخليطه من البلوتونيوم واليورانيوم مميزا في المفاعلات المولدة السريعة التي لا تزال قيد الاختبار.
  独特的钚-碳化铀混合燃料在快中子增殖实验反应堆中的性能记录十分出色。
• إن برنامجنا النووي يخطو خطوة رئيسية إلى أمام في هذا اليوم الذي يشهد انطلاق المرحلة التجارية في برنامج المولد السريع.
  今天，随着快中子增殖反应堆进入商业阶段，我国的原子能方案迈进了一大步。
• وثمة جانب هام لـه صلة في سياق هذه المناقشة، هو أن سلسلة التفاعلات في الأسلحة النووية ترتبط بالنظم المعدنية والنيوترونات السريعة.
  与本讨论范围有关的一个重要方面是，核武器中的连锁反应涉及金属系统和快中子。
• ومع ذلك، فإن المصطلح يتضمن أيضاً مواد الأسلحة لأن المواد التي تتفاعل تسلسلياً مع نيترونات بطيئة تتفاعل أيضاً مع نيترونات سريعة.
  该术语也包括武器材料，因为与慢中子起连锁反应的材料也会与快中子起连锁反应。
• وتهدف اليابان إلى وضع استخدام البلوتونيوم في مفاعلات المياه الخفيفة موضع التنفيذ وإلى إنشاء دورة للوقود النووي باستخدام تكنولوجيا مفاعل التوليد السريع.
  日本的目标是在轻水反应堆中使用钚和利用快中子增殖反应堆技术建立核燃料循环。
• وبدأت المرحلة الثانية بإنشاء نموذج مفاعل الكهرباء السريع بقوة 500 ميغاواط، والذي وصل حتى الآن إلى مرحلة متقدمة نوعا ما.
  第二阶段已随着一个现已相当先进的500兆瓦电原型快中子增殖反应堆的建造而开始。
• وقد أطلق رئيس الوزراء الهندي مؤخرا عملية بناء أول محطة كهرباء تعمل بالطاقة النووية بقوة 500 ميغاواط، وتعتمد على مفاعلات مولدة سريعة في كالباكام الهندية.
  印度总理最近在Kalpakkam宣布开始建造印度第一个500兆瓦快中子增殖反应堆发电站。
• والهند أيضاً تنتمي إلى مجموعة مختارة من البلدان التي لديها القدرة على استرجاع البلوتونيوم من الوقود النووي المشعع واستخدامه في توليد الطاقة في المفاعلات الحرارية والمفاعلات السريعة.
  印度也是有能力从辐照核燃料中提取钚，并在热核和快中子反应堆中用于发电的少数国家之一。
• 23- ويمكن جعل بعض النويدات تتفاعل تسلسلياً مع كل من النيترونات البطيئة والسريعة أيضاً، كما يمكن أيضاً جعل نويدات معينة تتفاعل فقط مع نيترونات سريعة.
  某些核素用慢中子和快中子都能够使它们起连锁反应，另一些核素只有用快中子才能够使它们起连锁反应。
• 23- ويمكن جعل بعض النويدات تتفاعل تسلسلياً مع كل من النيترونات البطيئة والسريعة أيضاً، كما يمكن أيضاً جعل نويدات معينة تتفاعل فقط مع نيترونات سريعة.
  某些核素用慢中子和快中子都能够使它们起连锁反应，另一些核素只有用快中子才能够使它们起连锁反应。