快速团总部 أمثلة على

• فالوحدة اﻷولى ضرورية لفعالية مقر البعثة.
  第一级是快速团总部发挥成效所必不可少的。
• وشكك وفد آخر في جدوى إدراج المركز ضمن حساب الدعم.
  另一代表团质疑是否有必要在支助帐户中列入快速团总部。
• وجرى التشديد على الحاجة إلى المساواة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية فيما يختص باختيار أفراد المركز.
  有代表团强调在快速团总部的人员应该由发达和发展中国家对等地担任。
• ويُستعاص عن مركز القيادة في غضون فترة تتراوح بين ثﻻثة وستة أشهر، وهي الفترة التي تتعزز فيها قيادة البعثة ذاتها.
  随着该相关特派团自己的总部得以巩固,快速团总部将在三至六个月内被取代。
• ويُستعاص عن مركز القيادة في غضون فترة تتراوح بين ثﻻثة وستة أشهر، وهي الفترة التي تتعزز فيها قيادة البعثة ذاتها.
  随着该相关特派团自己的总部得以巩固,快速团总部将在三至六个月内被取代。
• وحثت وفود عديدة على إكمال مشروع مقر الأمم المتحدة للانتشار السريع، الذي دعت إليه اللجنة الخاصة سابقا.
  许多代表团敦促根据特别委员会以前的要求，完成快速部署特派团总部（快速团总部）的筹建工作。
• وسوف يتم إرسال الفريق إلى منطقة البعثة للمساعدة على التأكد من أن مرحلة اﻻنتشار والمراحل اﻷولى للعملية تدار بشكل جيد في الميدان.
  快速团总部将被派往任务地区,以帮助确保行动的部署和初级阶段均在实地有很好的管理。
• وفي الحاﻻت التي ﻻ يُنشر فيها مركز القيادة في الميدان يقوم بتعزيز التفاهم المشترك مع قوات الدول التي يحتمل أن تساهم بقوات عن طريق التدريب المشترك.
  在未被部署去外地的时候,快速团总部则通过共同培训与可能的部队派遣国有关力量一起促进共同谅解。
• وفي الحاﻻت التي ﻻ يُنشر فيها مركز القيادة في الميدان يقوم بتعزيز التفاهم المشترك مع قوات الدول التي يحتمل أن تساهم بقوات عن طريق التدريب المشترك.
  在未被部署去外地的时候,快速团总部则通过共同培训与可能的部队派遣国有关力量一起促进共同谅解。
• وفيما يتعلق بالوحدة اﻷولى، تم اختيار ٨ ضباط من مجموعة ضخمة من المرشحين، حيث سيعملون كموظفين متفرغين تابعين لﻷمم المتحدة داخل مقر بعثة اﻻنتشار السريع.
  关于第一级,已经从人数众多的被提名人当中选定了8名干事,他们将担任快速团总部内的专职联合国人员。
• ٧٦- وعندما يأمر مجلس اﻷمن بعملية من عمليات حفظ السﻻم ويتم اختيار رئيس للبعثة، سيوفر مقر بعثات اﻻنتشار السريع على الفور ما يلزم لبدء تنفيذ مهمة البعثة.
  一旦安全理事会规定了一次行动的任务并且选定了特派团团长以后,快速团总部将立即提供能力,得以开始执行任务。
• ٧٦- وعندما يأمر مجلس اﻷمن بعملية من عمليات حفظ السﻻم ويتم اختيار رئيس للبعثة، سيوفر مقر بعثات اﻻنتشار السريع على الفور ما يلزم لبدء تنفيذ مهمة البعثة.
  一旦安全理事会规定了一次行动的任务并且选定了特派团团长以后,快速团总部将立即提供能力,得以开始执行任务。
• بيد أنه لم يتسن التوصل إلى حل مرض للمسألة الهامة المتمثلة في الحصول على تمويل كاف لمقر البعثة، وخصوصا، للوحدة اﻷولى، أي للوظائف اﻟ ٨ اﻷساسية.
  然而,对于如何为快速团总部,特别是为第一级人员(8个核心员额)筹足充裕的经费这项关键问题,还没有找到令人满意的解决办法。
• بيد أنه لم يتسن التوصل إلى حل مرض للمسألة الهامة المتمثلة في الحصول على تمويل كاف لمقر البعثة، وخصوصا، للوحدة اﻷولى، أي للوظائف اﻟ ٨ اﻷساسية.
  然而,对于如何为快速团总部,特别是为第一级人员(8个核心员额)筹足充裕的经费这项关键问题,还没有找到令人满意的解决办法。
• ومع ازدياد حجم العمليات وتعقيدها، سيساعد المقر الموظفين القادمين على فهم العمليات فهما أسرع، وسيعزز بصفة خاصة وحدة الجهد الﻻزمة لتنفيذ الوﻻية التي منحها مجلس اﻷمن.
  随着行动的规模和复杂性增加,快速团总部的存在将帮助新来的人员更快地了解业务,尤其是促进为执行安全理事会的任务规定所需的基本工作团结。
• ومع ازدياد حجم العمليات وتعقيدها، سيساعد المقر الموظفين القادمين على فهم العمليات فهما أسرع، وسيعزز بصفة خاصة وحدة الجهد الﻻزمة لتنفيذ الوﻻية التي منحها مجلس اﻷمن.
  随着行动的规模和复杂性增加,快速团总部的存在将帮助新来的人员更快地了解业务,尤其是促进为执行安全理事会的任务规定所需的基本工作团结。
• وتساءلت بعض الوفود اﻷخرى عن الداعي إلى التعجل في إنشاء مركز قيادة، نظرا للتأخر في توفير الموارد الﻻزمة، وتساءلت عما إذا كان ممكنا أن تقوم شعبة التخطيط التابعة لﻹدارة بمهام المركز المذكور.
  另外的某些代表团鉴于提供必要资源的迟延而质疑建立快速团总部的紧迫性,询问是否快速团总部的任务不能由维和部的规划司来承担。
• وتساءلت بعض الوفود اﻷخرى عن الداعي إلى التعجل في إنشاء مركز قيادة، نظرا للتأخر في توفير الموارد الﻻزمة، وتساءلت عما إذا كان ممكنا أن تقوم شعبة التخطيط التابعة لﻹدارة بمهام المركز المذكور.
  另外的某些代表团鉴于提供必要资源的迟延而质疑建立快速团总部的紧迫性,询问是否快速团总部的任务不能由维和部的规划司来承担。
• ومع استمرار التماس التبرعات لمقر البعثة، فإن التبرعات التي وردت حتى اﻵن تقل كثيرا عن المبلغ اﻹجمالي الذي يقارب ٣,٢ مليون دوﻻر والذي تقرر أنه ﻻزم للسنتين اﻷوليين لعمل مقر البعثة.
  尽管仍在继续为快速团总部寻求自愿捐款,到目前为止已收到的捐款远远不及人们指出快速团总部头两年所需的总额的经费,约320万美元。
• ومع استمرار التماس التبرعات لمقر البعثة، فإن التبرعات التي وردت حتى اﻵن تقل كثيرا عن المبلغ اﻹجمالي الذي يقارب ٣,٢ مليون دوﻻر والذي تقرر أنه ﻻزم للسنتين اﻷوليين لعمل مقر البعثة.
  尽管仍在继续为快速团总部寻求自愿捐款,到目前为止已收到的捐款远远不及人们指出快速团总部头两年所需的总额的经费,约320万美元。