急转直下 أمثلة على

• مهنتي هي إخفاء الأخطاء
  我的事业现在他妈的急转直下
• الحال يمكن أن ينقلب بسرعة
  噢 这一天真是急转直下
• وقال انه ساء الوضع بسرعة.
  他说情况简直急转直下
• لقد حدث تغير جذري في البلاد
  国家形势急转直下
• أُرسل كلانا لهناك حين بدأت الفوضى.
  时局急转直下的时候 我俩被派往医院
• لقد هرب منا فى الحال
  只是不顺 急转直下
• خلال شهر او أقل, سيكون الوضع أسوء
  大概一个月[后後] 我的情况会急转直下
• أعتقد بأنه يجب أن أخبرك بأن هدفي قد تغير
  我可以告诉你 我的处境在一天之内急转直下
• وبيّنت الإحصاءات التي أُجريت منذ عام 2003 حدوث تراجع شديد.
  2003年以来的统计数字显示出急转直下。
• و قبل أن أعرف بخروجهم تركونى بدون ضمير و لم أكن أعرف ذالك
  突然间我遇到袭击 [後后]来情况急转直下
• 30- وشهد النصف الثاني من عام 2008 ركوداً حاداً في الحالة الاقتصادية للعالم.
  2008年下半年，世界经济形势急转直下。
• فقد أريقت دماء كثيرة، ويجب علينا أن نعمل لوقف هذه الدوامة.
  但是，已经流了太多的鲜血，我们决不能让情况急转直下。
• بيد أن أسعار السلع الأساسية عادت لتقلب الاتجاهات السائدة وتنخفض بشكل حاد منذ منتصف عام 2008.
  然而，自2008年中以来，商品价格急转直下。
• بيد أنه، ومنذ منتصف عام 2008، انخفضت أسعار السلع الأساسية انخفاضا حادا على نحو عكس الاتجاهات الأخيرة.
  然而，自2008年中以来，商品价格急转直下。
• فقد كانت تحمل بالفعل آثار صدمات خطيرة، وكنا على شفا فوضى حقيقية.
  它已经烙上了严重的创伤印记，并急转直下，落入真正混乱。
• فلو بدأت الالتزامات المتوازنة بموجبها في التهاوي، سيقل مستوى الأمن العالمي.
  如果该条约所制定的各项相互平衡的承诺开始瓦解，全球安全程度将急转直下。
• غير أن هذه الميليشيات المتباينة يمكن أن تشكل خطرا على حفظة السلام، مما قد يؤدي إلى تحول سريع إلى حالة أمنية خطرة.
  但是，这些零星民兵可能威胁到维和人员，使得安全局势急转直下。
• وفي عام 2008، انحسر المد، ذلك أن الأزمة المالية أثرت تأثيرا بليغا على الموارد المالية التي يتم حشدها للتنمية.
  2008年，情势急转直下。 金融危机严重影响了正在为发展筹措的资金。
• وتفاقم الوضع على الأثر بين القوات الدولية والأهالي الذين قاموا برشق عناصر اليونيفيل بالحجارة فأصيب البعض منهم.
  由此造成国际部队和当地居民之间的情况急转直下，当地居民朝联黎部队投掷石块，击中数名士兵。
• وأشار المشاركون بقلق إلى التدهور الكبير للحالة الاقتصادية والاجتماعية والمالية، وطلبوا من الجهات المانحة أن تتخذ تدابير لتقديم يد العون إلى بوروندي.
  论坛与会者关切地注意到，布隆迪的经济、社会和财政局势急转直下，并呼吁捐助国前来援助该国。