性与生殖健康及权利 أمثلة على

• تمتيع المرأة بصحتها وحقوقها الجنسية والإنجابية
  实现妇女的性与生殖健康及权利
• إدماج الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في خطة التنمية لما بعد عام 2015
  将性与生殖健康及权利纳入2015年后发展议程
• وتشمل فرص الحصول الشامل على الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية الحصول على المعلومات والخدمات.
  普遍获得性与生殖健康及权利包括获得信息和服务。
• غير أنه من المهم أن يضمن هذا التمديد تنفيذ أهداف الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية تنفيذا كاملا.
  不过，重要的是，延长时限需确保全面落实性与生殖健康及权利。
• ١٦- وثمة مبادرة أخرى في آسيا هي العمل الذي يقوم به تحالف آسيا والمحيط الهادئ من أجل الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.
  亚洲的另一项举措是亚太性与生殖健康及权利联盟的工作。
• وسوف يتيح ذلك فرصة تعزيز إدماج الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في خطة التنمية لما بعد عام 2015.
  这将提供一个将性与生殖健康及权利纳入2015年后发展议程的机会。
• وسوف يحتاج التنفيذ الكامل لأهداف الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية أن يجري إدماجها إدماجا تاما في الخطة الدولية للتنمية وهي تخطو الآن إلى الأمام.
  全面落实性与生殖健康及权利需要将这些权利完全纳入以后的国际发展议程。
• (ب) يكتسي إدماج الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في النظام الصحي أهمية أساسية من أجل تحسين فرص الحصول على هذه الحقوق.
  (b) 将性与生殖健康及权利纳入保健系统对成功地让人们更好地获得这些权利是必不可少的。
• وعلى وجه العموم، تشجع المنظمة على تعميم قضايا الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية من أجل كفالة إنجاز كافة الأهداف الإنمائية للألفية.
  总体而言，本组织促进性与生殖健康及权利的主流化，以确保实现所有千年发展目标。 2. 经济和社会权利中心
• وفي حين يتجه كثير من البلدان إلى التركيز المتزايد على تمكين المرأة، لا يحظى دور الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية غالبا بالاهتمام الكافي.
  虽然许多国家都越来越重点关注增扩妇女权能，但往往没有充分处理性与生殖健康及权利所起作用的问题。
• إدماج فرص الحصول الشامل على الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في عملية المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014، وخطة التنمية لما بعد عام 2015
  将普遍获得性与生殖健康及权利纳入国际人口与发展会议2014年后进程和2015年后发展议程
• وغالبا ما تركز الجهود التي تتناول الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية تركيزا ضيقا على صحة الأم بدلا من التركيز على نهج شامل مراع لصحة المرأة طوال دورة الحياة.
  性与生殖健康及权利方面的努力常常仅限于孕产妇保健，而不是全方位地来保障妇女一生的健康。
• وسوف تكون السنتان المقبلتان حاسمتين في تعزيز عملية المؤتمر لما بعد عام 2014، وضمان إدماج الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في خطة التنمية لما بعد عام 2015.
  未来两年是加强会议2014年以后进程，并确保将性与生殖健康及权利纳入2015年后发展议程的关键。
• وينبغي للدول أن تتذكر أن خدمات الصحة الإنجابية والجنسية القائمة على الحقوق يمكن أن تسهم إسهاما حاسما ومباشرا في تحقيق التنمية المستدامة والرفاه في مواجهة التحديات البيئية الناجمة عن تغير المناخ.
  在应对气候变化带来的环境挑战中，充分认识到性与生殖健康及权利将直接影响到可持续发展和人类福祉。
• وعلى سبيل المثال، أشار بعض المشاركين إلى التحديات الخطيرة التي تكتنف بلوغ الهدف ذي الصلة بالوفيات النفاسية بسبب عدم وجود نهج شامل إزاء الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.
  例如，一些与会者指出，由于实现性与生殖健康及权利缺乏全面的办法，实现有关孕产妇死亡率的目标面临严重挑战。
• وبرغم التقدم المحرز في بعض المجالات، تظهر السنوات العشرون الماضية أن قضايا الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية تحتاج إلى أن تُعالَج في جملتها وبشكل شامل ونهج متكامل.
  尽管在某些领域取得了进展，但过去20年的经验证明，性与生殖健康及权利问题必须以全面、普遍和综合的方式处理。
• ' 5` كفالة إشمال البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية منظورا يتعلق بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، وإتاحة الحرية للنساء فيما يتصل بخيارات العلاج بما في ذلك ما إذا كن يرغبن في مواصلة الحمل من عدمه؛
  ㈤ 确保艾滋病毒项目纳入性与生殖健康及权利的观点，让妇女能选择治疗方案，包括是否继续妊娠在内；
• ومن مقومات التمتع بالصحة والحقوق الجنسية والإنجابية حق الجميع في الحصول على الأساسي من المعلومات والتثقيف والخدمات بشأن عدد من الأمور منها الحياة الجنسية والخصوبة والعلاقات ووسائل منع الحمل والحمل والولادة المأمونة.
  性与生殖健康及权利包括人人有权获得关于性、生育力、关系、避孕、怀孕和安全分娩等问题的基本信息、教育和服务。
• إن المقولة المتكررة دائما بأن الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية جزء متمم لعملية القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، تحتاج إلى الإقرار بها على النحو الواجب في خطة التنمية.
  人们经常反复声明，性与生殖健康及权利是消除贫困和促进可持续发展不可分割的组成部分，这一点需要在发展议程获得充分承认。
• يتعين على الحكومات ومنظمات المجتمع المدني أن تزيد من جهودها الرامية إلى تعزيز المساواة والعدل بين الجنسين من خلال قوانين وسياسات تحمي الصحة الجنسية والصحة الإنجابية للمرأة والحقوق المتصلة بهما.
  性别平等与妇女增权 我们敦促各国及社会团体通过执行相应的法律和政策促进性别平等和公平，确保妇女的性与生殖健康及权利。