性别影响分析 أمثلة على

• 8-1 المحافظة على الضمان الاجتماعي واستحداث تحليل لتأثير نوع الجنس
  1 维护社会保障，开展性别影响分析 56
• تنظيــم مناقشــات عبــر البريد اﻻلكتروني بشأن القضايا والتجارب ذات الصلة بتحليل اﻷثر المترتب على نوع الجنس
  就性别影响分析的问题和经验组织电子邮件讨论
• " )ﻫ( إجراء تحليﻻت ﻷثر نوع الجنس على تصميم السياسات والبرامج وعلى تنفيذها؛
  " (e) 对政策和方案的设计和执行进行性别影响分析;
• " )ﻫ( إجراء تحليﻻت ﻷثر نوع الجنس على تصميم السياسات والبرامج وعلى تنفيذها؛
  " (e) 对政策和方案的设计和执行进行性别影响分析;
• وأوصت اللجنة أيضاً بإجراء تحليل منتظم للتأثير الجنساني في كل السياسات الاجتماعية والاقتصادية وتدابير مكافحة الفقر(63).
  委员会还建议定期对所有社会经济政策和除贫措施进行性别影响分析。
• وأضاف قائلا إن تحليلات الأثر الجنساني ليست إلزامية بعد، بيد أن الاقتراحات بشأن وضع تشريع لهذا الغرض هي قيد الإعداد الآن.
  性别影响分析尚未成为强制性，但已在制订为此立法的提案。
• وتحقيقا لذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء تحليل جنساني لآثار جميع هذه السياسات، وكذلك الميزانية الوطنية.
  为此，委员会建议，缔约国对此类所有政策以及国家预算进行性别影响分析。
• وقد أدمجت تلك النتائج في التخطيط الميزني لعام 2006 لتيسير إضفاء الطابع المؤسسي على تحليل سياسات الآثار المتعلقة بالجنسين.
  为促进对政策进行性别影响分析的制度化，这项分析被纳入2006年预算规划。
• وتلتزم حكومات اﻻتحاد والمقاطعات واﻷقاليم بتحليل اﻵثار القائمة على نوع الجنس وتطبيق مبادئ المساواة بين الجنسين على اﻻصﻻحات اﻻجتماعية.
  联邦、省和地区各级政府决心进行性别影响分析和将性别平等原则应用于社会改革。
• ولقد جُعِل هذا التحليل للسياسات يمثابة معيار لتقييم " مراقبة جودة السياسات " .
  性别影响分析还成为 " 政策质量控制 " 评估的一项标准。
• ولتلك الغاية، توصي اللجنة بالتحليل المنتظم للأثر الجنساني لجميع السياسات الاجتماعية والاقتصادية وتدابير تخفيف حدة الفقر، بما يشمل الميزانية.
  为此，委员会建议定期对所有社会经济政策和减贫措施，包括预算，进行性别影响分析。
• وسيجري النظر مرة أخرى فيما إذا كان ينبغي إضافة تحليل تأثير نوع الجنس على العمل المعياري في المستقبل وكيفية إجراء ذلك.
  将进一步考虑今后是否应在规范工作中增加性别影响分析,并应当怎样进行这种分析。
• وسيجري النظر مرة أخرى فيما إذا كان ينبغي إضافة تحليل تأثير نوع الجنس على العمل المعياري في المستقبل وكيفية إجراء ذلك.
  将进一步考虑今后是否应在规范工作中增加性别影响分析,并应当怎样进行这种分析。
• ويمكن للحكومة أن تطلب إجراء تحليل للتأثير الجنساني في جميع دراسات الجدوى قبل تنفيذ المشاريع الإنمائية، بما في ذلك مشاريع الاستثمار الأجنبي.
  政府可能需要在实施发展项目，包括外国投资项目之前对所有可行性研究进行性别影响分析。
• (د) استخدام وتعزيز أدوات تراعي الفروق بين الجنسين، مثل تحليل التأثير الجنساني، والميزنة التي تراعي نوع الجنس، والبيانات والمؤشرات؛
  (d) 利用和宣传按性别分列的文书，例如性别影响分析，将性别观点纳入预算编制，数据和指标中；
• تطلب إلى الدول اﻷعضاء أن تخصص ما يكفي من الموارد لﻻضطﻻع بتحليل أثر الفوارق بين الجنسين من أجل وضع استراتيجيات وطنية ناجحة لتنفيذ منهاج العمل؛
  呼吁各会员国划拨充分资源进行性别影响分析,以便制定国家成功执行《行动纲要》的战略;
• تطلب إلى الدول اﻷعضاء أن تخصص ما يكفي من الموارد لﻻضطﻻع بتحليل أثر الفوارق بين الجنسين من أجل وضع استراتيجيات وطنية ناجحة لتنفيذ منهاج العمل؛
  呼吁各会员国划拨充分资源进行性别影响分析,以便制定国家成功执行《行动纲要》的战略;
• وأوصت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالتحليل المنتظم للأثر الجنساني لجميع السياسات الاجتماعية والاقتصادية وتدابير تخفيف حدة الفقر(113).
  112 消除对妇女歧视委员会建议，定期对所有社会和经济政策以及减贫措施进行性别影响分析。 113
• تطلب إلى الدول اﻷعضاء أن تخصص ما يكفي من الموارد لﻻضطﻻع بتحليل أثر الفوارق بين الجنسين من أجل وضع استراتيجيات وطنية ناجحة لتنفيذ منهاج العمل؛
  呼吁会员国核拨充分资源以展开性别影响分析,以便为《行动纲要》拟订成功的国家执行战略;