性能标准 أمثلة على

• ووافقت اﻷمانة العامة على التوصية بتنقيح معايير اﻷداء.
  秘书处同意关于订正的性能标准的建议。
• توصية بتنقيح معايير اﻷداء لتسديد تكاليف اﻻتصاﻻت بمعدﻻت اﻻكتفاء الذاتي.
  建议订正用于偿还通讯自我维持费的性能标准。
• (ب) أوصى بإجراء تحسينات في بعض معايير الأداء وإجراءات السداد؛
  (b) 对某些性能标准和偿付程序提出了改进建议；
• تصاغ معايير الأداء عادة على أساس كمية ونوعية نواتج المرفق المنشودة.
  性能标准一般从设施产出所要求的数量质量角度拟订。
• وينبغي اعتبار الاقتراحات التي تحيد عن معايير الأداء ذات الصلة اقتراحات غير ملبية للطلب؛
  偏离有关性能标准的投标书应视为不合乎要求；
• وتصاغ معايير اﻷداء عادة على أساس كمية ونوعية نواتج المرفق المنشودة .
  性能标准一般从设施产出所要求的数量质量角度拟订。
• وينبغي اعتبار اﻻقتراحات التي تحيد عن معايير اﻷداء ذات الصلة اقتراحات غير ملبية للطلب ؛
  偏离有关性能标准的投标书应视为不合乎要求；
• (ب) معايير التصميم والأداء الدنيا المنطبقة، بما في ذلك المعايير البيئية المناسبة.
  (b) 适用的最低设计和性能标准，包括适当的环境标准。
• )ب( معايير التصميم واﻷداء الدنيا المنطبقة ، بما في ذلك المعايير البيئية المناسبة .
  (b) 适用的最低设计和性能标准，包括适当的环境标准。
• وبتحسين تصميم منتجاتها ومعايير أدائها، أصبحت قادرة على تلبية المتطلبات المتغيرة لعمﻻئها.
  通过提高产品设计和性能标准，它们得以满足客户不断变化的要求。
• مبادئ التحقق ومعايير الأداء المتعلقة بالمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي
  E. 核查原则与根据自我维持提供的次要装备和消耗品的性能标准
• مبادئ التحقق ومعايير الأداء المتعلقة بالمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي
  E. 根据自我维持提供的次要装备和消耗品的核查原则和性能标准
• ويجري استقصاءُ بعض البارامترات الهامة حتى يتسنى إدراجها في معايير الأداء مستقبلاً.
  正在研究一些重要的性能参数，以便在可能的情况下列入将来的性能标准。
• مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي
  关于根据自我维持安排提供的次要装备和消耗品的核查原则和性能标准原则
• وقد اعتمدت معايير اﻷداء التشغيلي لنظام عرض الخرائط وارسال المعلومات الكترونيا )اكديس( ويجري تنفيذها حاليا .
  电子图表显示和信息系统的操作性能标准已获得批准，目前正在执行中。
• وطلبت اﻷمانة العامة أيضا أن يتم تنقيح وتوضيح معايير اﻷداء للمعدات الرئيسية التي وافق عليها الفريقان العامﻻن السابقان.
  秘书处又要求修订并说明以前两个工作组核准的主要装备的性能标准。
• بالنظر إلى الطبيعة الخاصة للطائرات، تحدَّد معايير الطُرُز والكمية والأداء على نحو مستقل في طلبات توريد.
  由于飞机的特殊性，其种类、数量和性能标准将在协助通知书中另行规定。
• قدمت اﻷمانة العامة ورقة موضوعية بشأن معايير اﻷداء بالنسبة للمعدات الرئيسية.
  秘书处提交了一份关于主要装备性能标准的议题文件,并建议审查8类不同装备的费率。
• مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي تذييلات للمرفقين ألف وباء
  附件B 根据自我维持提供的次要装备和消耗品的核查原则和性能标准 38
• بالنظر إلى الطبيعة الخاصة للطائرات فإن معايير الطراز والكمية والأداء تحدَّد على نحو مستقل في طلبات توريد.
  由于飞机的特殊性，其种类、数量和性能标准将在协助通知书中另行规定。